Lydia Sargent
Min ê bêşexsî binivîsanda
hesabê avakirina sazûmaniyê beramberî danasîna Z Media
Enstîtû. Ji ber vê yekê hemî wêneyên ZMI di vê de
tişt. Lê plana min a orjînal xuya bû: (a) di nav de ne mumkun bû
cihê ku li vir hatiye veqetandin; (b) dull; (c) ne ji bo min, jêhatîbûna min derewan dike
cîhek din; û (d) wextê xwe ji paqijkirina nivîsgehê dûr bigirin
van demên piştî femînîst. Lê paşê ez fikirîm, ev e
1990. Bi kêmanî gotarek di vê kovarê de divê li ser be
min. Ez ne Dayika Teresa an jî ew mirovheziya mezin im
Princess Diana, lê min tiştek kiriye.Ew 1975 û
Min/te bi salan şerê DYE'yê kir
Hikûmet ji bo rawestandina şer ji wan re bihêle, û ez / we tune
mebesta beşdarbûna "sîstema" ku
wî şerî kir, tu çi dikî? Erê, eger tu ez î, tu
tiştê ku her çalakvanê çîna navîn a spî ya salên 1960/1970 dike bike. Hûn
serî li dibistana lîseyê bide, di doza min de ez ji bo hînkirinê sertîfîkayê bistînim
werzîş (ji we re "phys ed", "mirov
tevgerê" di bernameya zanîngehê ya 1960-an de îlhama xwe girt). The
tişta dawî ku hûn lê dihizirin afirandina medyayê ye
sazî, di vê rewşê de, çapkirina pirtûkê. Ji ber vê yekê, dema ku fikra
weşandina pirtûkên ku siyasetê nîşan didin,
vekolîn û rexnekirina çepa nû ya 1960-an yekem car derket holê,
Min fikirîn ku ew (a) ne gengaz e; (b) lal (ango, ne hovane
kolanan); (c) ne ji bo min, jêhatîbûna min li cîhek din e; (d)
dê bibe seksîst, û ez ê dawiya nivîsgehê paqij bikim
û nivîsandina tîpan, hişmendiya femînîst ne
berxwedan.Dema ku min budceya destpêkê ya vê yekê dît
projeya weşana pirtûka ku banga bilindkirina, li ser
sê salên din, bi kêmî ve 150,000 $; gava min dît ku em bûn
axaftin li ser karsaziyek ku dê di dawiyê de çêbibe
1 mîlyon dolar dahata, min got ev ê ji holê ranebe
erd. Siyasetbûn jî ne li ser vê yekê ye. Li ser
ji aliyê din ve, me bi bilindkirina lêçûnên civakî şer rawestandibû,
me nebû? Bê guman me di derbarê weşanê de hema hema tiştek nizanibû
pirtûk an jî avakirina saziyan, lê ev nayê wê wateyê ku em
nikarîbû şirketek çapkirina pirtûkên siyasî ava bike.Ji ber vê yekê bi dilxwazî, di sala 1976 de, ez tevlî bûm
heft kesên din di danişînên plansaziya birêkûpêk de ji bo çi bû
South End Press. Ji ber ku ez amade bûm vê yekê bikim
piştrast kir ku ew ê bibe: (a) gengaz; (b) heyecan (li wir
dê ji nû ve avakirina hiyerarşiyan, pêşbaziyê nebe
qazanc, û hemû grûbên din ên ku me rexne kiribûn
bi salan); (c) Tiştek ku min dikaribû pir baş bikim-an
aktîvîstê berê, lîstikvanê paşerojê / mamosteyê werzîşê tenê ew bû
pêdivî ye; û ew ê (d) bêbawer ne zayendperest be.Di sala pêş de, me bi çakûç a
daxuyaniya mîsyonê û avahiyek û pêvajoyek ji bo modelek
cîhê xebata demokratîk; me pere berhev kir ku em pênc qatî bikirin
avahî li dawiya başûrê Boston; em ketin nav wê
avahî; me alavan kirîn, bi pêşverûyên din re hevdîtin kirin
weşanger hîn bibin ku çi bikin; li ser weşanê bixwînin
pîşesazî, bi taybetî belavkirin; çapxaneyek û a
embar; xwe fêrî tîpnivîsîn û sêwirandina pirtûkan kir; û
wekî "Enstîtuya Civakî û Çandî
Guhertin, d/b/a Çapemeniya Endiya Başûr," ne-qezenc, ji bacê bêpar
dayre. Ji ber ku yek ji me ew qas ji hebûnê derneketibû
weşanxaneyên pirtûkan, me jî plan kir ku em tiştên ku em berfireh bikin û bikin
ango kovarek, kovarek nûçeyan, çandek hez kir
kovar, dibistanek, gera çandî, pêşandana radyoyê, a
buroya axaftvanan, û bêtir.Di payîza 1997-an de, şeş kes em tê de bûn
avahiyek li dawiya başûrê Boston, bi prosedurên hundur
cihê kolektîfeke xebat û jiyanê ye. Çapemenî dê
oda me û rûniştina me bidin, lê mûçe tune, ji ber vê yekê her kes mecbûr bû
bi awayekî din hinek pere qezenc bikin. Me xwe ragihand
cîhana pêşverû ya çalakvan, akademîsyen û nivîskaran ji hêla
hilberandin û şandina broşurek ku siyaseta me vedibêje,
avahî û pêvajo, siyaseta edîtorî, û danasîna me
û planên belavkirinê. Me kar kir du beş
kategorî: edîtor/hilberîna pirtûk û karsazî. Everyone
dê ji bo biryara li ser û
"koordînasyona" pirtûkên ji dema ku ew ketin
bi rêya weşandin û danasîna wan. Polîtîkayên me hebûn
ji bo pêvajoya edîtoriya me, pêvajoya hilberîn û sêwirana me,
û pêşvebirin û belavkirin.Me qada karsaziyê dabeş kir:
darayî û berhevkirina drav; bicihanîn (embarkirin,
belavkirin, karûbarê xerîdar); danasînê (katalog, reklam);
hilberandin (plansazkirin). Van karên karsaziyê li ser zivirî bûn
bingehek salane (bi guhertinan). Hin karên din, mîna telefonê
bersivandin, serokatiya civînan, dole mail û paqijkirin, bûn
li ser bingeha mehane an heftane zivirî.Pirtûka me ya yekem di meha Çile de derket
1978. Piştî wê her sal şeş-deh pirtûk derdiketin. Em
hema hema îflas kir di 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983,
1984. 1985, hwd. Di navbera 1977 û 1986 de, hemû ji bilî du
xebatkarên damezrîner derbasî karên din bûn. Di wê demê de,
Min alîkarî kir (ev li ser min e, jixwe) zêdetirî 150 pirtûkan hilberînim
û bêhejmar katalog, belavok, reklam û nûçenameyan. ez
beşdarî pêşangehên pirtûkan li Chicago, Atlanta, London, Frankfurt,
û Managua. Ez li Polonya û Kubayê çûm serdanên weşangeriyê.
Min salê du seferên firotanê li pirtûkfiroşên Boston, Newê girt
York, Philadelphia, û Washington. Min jî edîtor a
berhevoka gotaran, sê şano nivîsiye û an jî derhêneriya wê kiriye a
sal, alîkariya mezinkirina sê zarokan, hwd.Di sala 1987’an de fikra destpêkirina a
kovar hat bilindkirin. Min got kovareke 112 rûpelî derdixin
ev e: (a) ne mimkûn e; (b) ne bi qasî çapkirina pirtûkan lal lê
hîn jî gelek karên ofîsê, têketina daneyan, hwd.; (c) ne cihê min
skills lie; û (d) dê bibe zayendperest. Lê, hey, me hebû
şer rawestandin. Me pirtûk çap kiribûn. Îcar çi eger em dizanin
li ser weşana kovarê tiştek nîne. Me ji nû ve dest pê kir.
Ez fêrî weşangeriya sermaseyê bûm, fêrî kovaran bûm, saz kirim
nivîsgehek, û kovarek derxist. Em nixumandî, di gotarên
û karîkatur, Reagan, Bush, Clinton, Iran Contra, Kendavê
Şer, "têkçûna Sandinîstan", ya
"Têkçûna komunîzmê û serketina
kapîtalîzmê," NAFTA, GATT, û Clinton, di nav yên din de
tiştan. Em di sala 1988, 89, 90, 91, 92, 93 de hema hema îflas kirin,
û hwd û hwd.Di sala 1994an de ez di nava femînîstekê de derdikevim
nîşan bide ku min nivîsandiye (heke we ji bîr kir, ev hîn jî li ser e
ez) û yek ji endamên kastê ji min re got ku bavê wê bû
di temaşevanan de wê şevê taybetî. Piştî pêşandanê, I
li dora xwe ji bo kesekî di 70s xwe nêrî, bi şens. Wê
paşê min bi bavê xwe da naskirin. Ew ji min biçûktir bû.
Demeke kin piştî wê, min biryar da ku ew dem e ku ez çawa hînî kesên din bikim
tiştê ku me kiribû bikira (ji ber ku min ew qas tune bû
jiyîna dirêjtir-tenê 25 salên berhemdar an bêtir), ango,
bi siyaseta radîkal saziyên alternatîf biafirînin û
strukturên xebata demokratîk.Dema ku min fikra dibistanê li
vekişîna meya salane ya Başûrê End / Z (erê, min bi rastî ev kir),
bersiva destpêkê, bi xwezayî, ev bû ku ew ê bibe: (a)
nemimkûn; (b) ne bi qasî karê ofîsê lal, lê dîsa jî
gelek name û telefonê; (c) ne cihê jêhatîbûna me
bûn; û (d) mecbûr e ku zayendperest be. Ji ber vê yekê, xwezayî, di sala 1994 de, em
dest pê kir Z Enstîtuya Medyayê, neh roj
dibistan di hezîranê de ji bo fêrî mirovan bike ka meriv çawa mayînde biafirîne hatî çêkirin
saziyên xwedî siyaset, avahî û pêvajoyên radîkal
(û pere tune). Ji her derê şêst û zêdetir xwendekar hatin
welat, 15 an fakulteya hatin ji bo hînkirina siyaset, medya û
jêhatîbûnên birêxistinkirinê, û komputerên li dersan ji hêla
derya - kon, odeyên rûniştinê, salona civakê û yên din
cihên kirêkirî li Woods Hole. Dema ku ew li vir in, xwendekar in
simule bikin ka ew ê çawa be destpêkirina South End Press an Z
bi afirandina projeyên xwe yên medyayê yên hîpotetîk. Her weha, ez
ji bîr kir ku bibêjim: em hema hema di 1994, 1995 de îflas kirin,
1996, û, teqez, di 1997 de.Li paş xwe mêze dikim, ez meraq dikim ka me ew çawa çêkir.
Gelek demên di navbera kesane yên teng de hebûn, heta xalê
ku derî lê dixistin, alav avêtin, hevaltî
her cure dest pê kir û bi dawî bû. Hewldana ji bo wekheviyê (û
demokrasî) bi karmendek ku ji şeş çîna navîn a spî pêk tê
kesên bi dereceyên pêşketî, ku gelek ji wan bi rastî dixwazin bibin
kirina tiştekî din (wek çêkirina şoreşê tavilê),
pirsgirêkên xwe hene.Di civakê de ji bo wekheviyê hewl didin
Tiştê ku me hîn kiriye hiyerarşî û pêşbazî ye
ji her kesî dijwartir e. Lê ez difikirim ku çend kes hebûn
sedemên sereke yên "serkeftina" me. Fêrkirina me çawa kir
di vê yekê de hin têgihiştinek daye min.Pêşî, van hemû saziyan dest pê kir
bi daxuyaniyeke mîsyona zelal. Me dizanibû ku armanca me çi ye û
prensîb bûn û çima. Ji bo pêşerojê li ser kaxezê bû
endamên kolektîf ku bibînin, ew li ser rûpel copyright bû an
rûpela paşiya pirtûkên ku me çap kirine. Çi dibe bila bibe
aborî bûn, çi pirsgirêkên navxweyî bûn, me bû
armanc çapkirina pirtûkên siyasî (paşê kovar) bû.
Ji ber vê yekê jî me gelek kêm rageşî û nelihevkirin çêbû
li ser biryarên çapkirina pirtûkê. Ev biryar bûn
agahdar kirin ku dê ji bo analîzkirina DY çi bibe alîkar
sazî, ji çepê bi berfirehî tê pênasekirin, û ji bo radîkal
guhertina civakî. Hin nîqaş hatin kirin ka em bûn
di serî de forumek ji bo raman û rexneyê, an em bûn
di serî de siyaseteke nû ya çepê dimeşîne.Ya duyemîn, em di niyeta xwe de yek bûn
ne ku hîyerarşî û zordestiyên kapîtalîst ji nû ve ava bikin
cihên kar. Bi rastî, ew ceribandina li cîhê kar bû
demokrasiya ku pir caran beşek radîkal û balkêş bû
mîna salên xebata ofîsê ya bê polîtîk xuya dikir.Pêkanîna me ne karekî hêsan bû
prensîbên (1) Hebûna hemî agahdariya têkildar
biryarên ji bo hemû karkeran; (2) Kirêkirin û derxistina yên din tune
ji bilî bi peymana tevahiya projeyê; (3) Parvekirina
jêhatîbûna berhevkirina drav, ji ber vê yekê ti endam ne xwediyê yekane ya pêşverû ye
civaka fînansê; (4) Biryardana demokratîk, yek kes
yek dengek bi baldarî li ser hindikahiyek bihêz; (5) Meaş
wekhevîkirin; (6) Wekheviya peywirên kar. Di encamê da,
we kesên ku 20 pirtûk hevrêz kirine û
8 caran di zivirîna karsaziyê de derbas bûne û wan derbas kiriye
heman deng û heman meaşê kesê ku nîvî ye
tu pîr dibî û yek deqîqe li wir bûyî.Ya sêyemîn, me "şopand
drav." Me bihîstibû ku kom bi gelemperî destûr didin darayî
slide aliyê. Me nekir. Yanî me ji berê de dizanibû
dema ku em ê pereyê xwe biqedînin. Bala xwe bidinê ku em hema
20 salên dawîn her sal îflas kir, lê qet
rastî kir.Ya çarem, em li gor xwe bûn
prensîbên lê nerm. Ji bo nimûne, di destpêkê de
diviyabû her kes beşdarî her biryarek ku heya niha hatî girtin be,
di nav de çi paqijker di serşokê û fontê de tê bikar anîn
mezinahiya her pirtûkê. Dûv re, me biryar da û
otonomî di nav deverên xebatê de, bi piranî bi damezrandina salekê
vekişîna siyasetê. Her havîn, di sala 1978-an de dest pê dike, li
çapemenî ji bo hefteyekê hat girtin û xebatkar ber bi nexweşxaneyê ve çûn
welat (bi gelemperî Cape Cod). Rojeva vekişînê bi gelemperî
rojek ji bo nîqaşkirina rewşa cîhanê û ya
rewşa çapemeniyê; rojek ji bo nîqaşkirina pêşîniyên weşanê
ji bo sala bê; du roj ji bo gotûbêjkirina pêvajoya navxweyî û
awayî; rojek ji bo guftûgokirina guhertinên di siyaset û pêşîniyan de
ji bo danasînê, berhevkirina drav, hwd.; rojek ji bo kirina budçeyê; û
Hêvîdarim ku rojek ji bo daleqandî, avjenî, hwd maye. Vê salê
plansazkirin û pêşîgirtin dihat wateya ku kes û
dezgehan biryarên xwe girtin, û tenê hatin
tevahiya kolektîf heke wan dixwest ku guhertinek di nav de pêşniyar bikin
tektîk.Ya pêncem, pêkhateya me ya dengdana demokratîk
xebitî. Me tu carî hewl neda ku lihevhatin an jî her kes bigihîje hev
li ser her tiştî li hev bikin. Bi rastî, me dixwest ku em bizanin ka li ku derê ye
nakokî hebûn. Me kesên di hindikahiyê de li ser a
biryara ku ji bo dîtinên xwe nîqaş bikin, û di gelek
carinan ev yek me ji girtina biryarên bilez digirt, û
hindikahiyan di dengdanê de bi ser ketin. Me dengên kah jî, pir bi kar anî. Ew
tenê biryara ku diviyabû bi yekdengî bûya, biryara han bû
kirê û agir. Me diyar kir ku ger yek kes jî li dijî be
endamek nû ya kolektîv tê pêşniyar kirin, encam dê bibin
filakten.Şeş, me kêf kir. Me nedît
êş wekî amûrek rêxistinî an armancek kesane. Bê guman, em
pir xebitî lê me her tim hewl da ku ew balkêş bimîne.
Endamên kolektîf di gelek komên siyasî de çalak man,
an nivîsand, an çû dibistanê nîvdemî, an nû veqetand
projeyên. Me karîbû ji kapîtalîzm, baviksalarî nefret bikin,
nijadperestî, xerabkirina jîngehê, homofobî, û hîn jî
ji werzîş, TV, fîlim, radyo, muzîk, xwarin, romanên nepenî, kêfê bistînin,
û kirîn-piraniya wan çînparêz, nîjadperest bûn,
cinsiyetparêz, homofobîk, jehrîn, û hiş-hiş. Me karîbû
avahiya me teqdîr dikin, lê ji bo satirîzekirina wê jî.Heftem, me li ser afirandina nû berdewam kir
sazî û proje. Tenê roja din, dema ku ez bûm
paqijkirina ofîsê, femînîzma ku li ber xwe nade, û raman
ya destpêkirin a Z şîrketa hilberîna radyoyê ku dê
ji bo Înternetê û ji bo Radyoyê pêşandan derketin. Ya min
reaksiyona yekem ev bû ku: (a) ne mumkin bû; (b) dull; (c)
ne cihê ku jêhatîbûna min lê ye; (d) dê bibe zayendperest.Bi gotineke din, em kengê dest pê bikin?