Di 1776-an de kolonîstên Amerîkî ji bo azadiyê li dijî împaratoriyek hêzdar şer kirin, çalakiyek xweseriya ku em hîn jî di çaremîn Tîrmehê de pîroz dikin. Lê em çaremîn jî bikar tînin da ku mîtolojiyek li ser rola me ya li cîhanê biparêzin ku, her çend di 1776-an de bi piranî rast e, 226 sal şûnda bi tevahî derew e.
Di sala 2002 de em împaratorî ne.
Ger ku çare tîrmehê wateyek berdewam bike, divê em wê veguherin pîrozbahiya nirxên ku bi rastî gerdûnî ne, bi vê yekê re bibe cejna mafê çarenûsî ya hemû gelan, ne ku ji bo efsaneyekê bang bikin. ku rola me ya rastîn di cîhana îro de mask dike.
Ji bo kirina vê yekê pêdivî ye ku em bi rastiyek bingehîn re werin cem hev - ji dema ku Dewletên Yekbûyî têra xwe hêz kom kir ku wiya bike, wê dest bi sînorkirina xwerêvebirina kesên din kir.
Rêbazên siyasetmedarên Dewletên Yekbûyî bi demê re pêş ketine, lê mentiqê bingehîn yek e: Dewletên Yekbûyî mafek taybetî îdîa dike ku çavkaniyên hemî erdê bi hêza leşkerî an bi zora aborî bidest bixe, da ku bikaribe pênc carî para xwe ya serê mirovî bikar bîne. wan çavkaniyan, di rê de qanûnên navneteweyî paşguh dikin.
Ew rastiya trajîk û her weha îdeala hêja ye ku hemwelatiyên Amerîkî neçar in ku di her çarê Tîrmehê de têbikoşin, û nemaze ku niha hikûmeta me berdewam e li ser berfirehkirina hêz û serweriya xwe di şerê bi navê têrorîsmê de.
Şerê Spanî-Amerîkî ya 1898-an bi gelemperî di projeya împaratoriya Amerîkî de wekî bûyerek bingehîn tê girtin. Digel ku hin Amerîkî haydar in ku me demekê li Fîlîpînan hukum kir, hindik kes dizanin ku me şerek hovane li dijî Fîlîpînan meşand, yên ku bawer dikirin ku rizgarkirina wan ji Spanyayê diviyabû ku were wateya rizgariya rastîn, tevî serxwebûna ji serweriya Amerîkî. Bi kêmanî 200,000 Fîlîpînî ji hêla leşkerên Amerîkî ve hatin kuştin, û dibe ku heya 1 mîlyon di dema fethê de mirin.
Di sedsala pêş de, Dewletên Yekbûyî heman qaîdeyên ji bo hewildanên xwebirêvebirinê li Amerîkaya Latîn sepandin, bi rêkûpêk siyaseta manîpulekirin, plankirina derbeyan li welatên wekî Kuba, Komara Domînîk, Nîkaragûa, Meksîka û Haîtîyê. Xweserî baş bû, heya ku encam li gorî berjewendîyên karsaziya Dewletên Yekbûyî bûn. Wekî din, gazî Marîneyan bikin.
Gelek nakokiyên projeya Amerîkî, bê guman, ne veşartî ne. Tewra piraniya xwendekarên dibistanê dizanin ku kesê ku Danezana Serxwebûnê nivîsand û daxuyand ku "hemû mirov wekhev têne afirandin" di heman demê de xwediyê koleyan jî bû, û ne mimkun e ku meriv ji rastiya ku bingeha axa Dewletên Yekbûyî di pêvajoya 1920-an de bi dest xistiye dûr bixe. hema hema bi tevahî tunekirina gelên xwecihî. Em dizanin ku jinan heta sala XNUMX-an mafê dengdanê bi dest nexist û wekheviya siyasî ya fermî ji bo reşikan tenê di jiyana me de pêk hat.
Digel ku gelek Amerîkiyan tengasiyê didin ku bi wê dîroka gemar re rûbirû bibin, pir kes dikarin wê bipejirînin - heya ku valahiya di navbera îdealên diyarkirî û pratîkên rastîn de wekî dîrok têne dîtin, pirsgirêkên ku me bi ser ketine.
Her wusa, hin kes wê bibêjin ku ew cûre hêrîşa împaratorî ya grotesk jî bi ewlehî di demên berê de ye. Mixabin, ev ne dîroka kevnar e; ew di heman demê de çîroka serdema piştî Şerê Cîhanê yê Duyem e - darbeyên bi sponsoriya Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê li Guatemala û Îranê di salên 1950-an de, têkbirina peymanên Cenevreyê di dawiya salên 1950-an de û dagirkirina Viyetnamê Başûr di salên 1960-an de ji bo pêşîgirtina li hukûmetek serbixwe ya sosyalîst. di salên 1980-an de piştgirî ji artêşa Kontra ya terorîst re heya ku gelê Nîkaragûayê di dawiyê de bi awayê ku Dewletên Yekbûyî tercîh dikir deng da.
Baş e, hin kes wê qebûl bikin, tewra dîroka me ya nêz jî ne ewqas xweş e. Lê bê guman di salên 1990î de, piştî hilweşîna Yekîtiya Sovyetê, me rê guhert. Lê dîsa, rêbaz diguherin û lîstik wekî xwe dimîne.
Bûyera vê dawiyê ya Venezuelayê, ku tê de beşdarbûna Dewletên Yekbûyî di hewldana derbeyê de diyar e, bigirin. Weqfa Neteweyî ya ji bo Demokrasiyê - rêxistinek eniya neqezenc a taybet a ji bo Wezareta Karên Derve ku berê di bikaranîna drav de ji bo hilbjartinan (li Şîlî di 1988, Nîkaragua di 1989, û Yugoslavya di 2000 de) têkildar e - di sala borî de 877,000 dolar da hêzên dijber. ji Hugo Chavez re, ku siyasetên wî yên populîst di nav belengazên welêt û hêrsa Dewletên Yekbûyî de piştgiriyek berbelav bi dest xistibû. Zêdetirî 150,000 dolar ji wê çû Carlos Ortega, serokê Konfederasyona Karkerên Venezuelayê ya gendel, ku ji nêz ve bi serokê derbeyê Pedro Carmona Estanga re xebitî.
Karbidestên rêveberiya Bush di hefteyên beriya derbeyê de li Washingtonê bi general û karsazên Venezuelayî yên nerazî re hevdîtin pêk anîbûn, û Alîkarê Wezîrê Derve yê Bush ji bo karûbarên Nîvkada Rojavayî, Otto Reich, hate ragihandin ku bi serokê sivîl ê cûntayê re di têkiliyê de bû. roja derbeyê. Dema ku Venezuelayî ji bo parastina serokê xwe yê populer daketin kolanan û Chavez hate vegerandin ser desthilatê, karbidestên Amerîkî bi hêrs qebûl kirin ku ew bi azadî hatîye hilbijartin (bi ji sedî 62 dengan), her çend yek ji rojnamevanek re got ku "meşrûtî tiştek e ku tête pejirandin. ne tenê ji aliyê piraniya dengdêran ve.”
Ji destwerdanên leşkerî û dîplomatîk wêdetir, zora aborî heye. Di nav du dehsalên borî de ya herî diyar ev bû ku Banka Cîhanî û Fona Diravî ya Navneteweyî ji bo xistina welatên Başûrê Cîhanê di nav "xefikek deyn" de, ku tê de welat nikare dravdana faîzê bidomîne, bû.
Dûv re bernameyên verastkirina binesaziyê tê - qutkirina meaşên hukûmetê û lêçûnên ji bo karûbarên wekî lênihêrîna tenduristî, ferzkirina xercên bikarhêner ji bo perwerdehiyê, û ji nû ve arastekirina pîşesaziyê ji bo hilberînê ji bo hinardekirinê. Ev bername ji hikûmetên hilbijartî bêtir hêzê didin bankayên Cîhana Yekem li ser polîtîkayên van welatan.
Peymanên "bazirganiya azad" bi heman bandorê hene, gefa dûrxistina ji pergala aborî ya cîhanê bikar tîne da ku hukûmetên din neçar bike ku dermanên erzan ji gelê xwe re rawestînin, kontrola xwe li ser pargîdaniyan sînordar bikin, û dev ji mafên bingehîn ên gel berdin. siyasetê diyar bike. Biryara dawî ya G8-ê ya karanîna alîkariyê ji bo zorkirina welatên Afrîkî ku avê taybet bikin, tenê êrîşa herî dawî ye.
Ji ber vê yekê, vê çarê Tîrmehê, em bawer dikin ku axaftina li ser xwerêveberiyê qet girîngtir nebûye. Lê ger têgeh bi wate be, divê were vê wateyê ku mirovên li welatên din bi rastî azad in ku çarenûsa xwe biafirînin.
Û di wateyeke din de, ew bibîranînek e ku hemwelatiyên Dewletên Yekbûyî bi xwe xwediyê mafên çarenûsî ne. Rast e ku hukûmeta me bi piranî bersivê dide daxwazên serwet û hêzê; dibe ku wisa xuya bike ku Washington gazî guleyan dike, lê lîstik ji Wall Street tê derhêner kirin.
Lê ev jî rast e ku mirovên asayî li vî welatî xwedî azadîya siyasî û îfadekirinê ya bêhempa ne. Û wek ku ew Daxuyaniya ku em pîroz dikin, bi bîr tîne, "dema ku formek Hikûmetê van armancan xera bike, mafê gel e ku biguhezîne an betal bike."
Ger em Çaremîn ji nû ve nefikirin - heke ew bidomîne rojek ji bo îddîakirina bêsînor a îstîsnabûna Amerîkî - bê guman ew ê ji bilî hêzek wêranker ku piştgirîya kor ji şer, newekheviya gerdûnî û siyaseta hêza navneteweyî re teşwîq dike ne tiştek din be.
Robert Jensen, an associate professor of journalism at the University of Texas at Austin, is the author of Writing Dissent: Taking Radical Ideas from the Margins to the Mainstream. He can be reached at rjensen@uts.cc.utexas.edu. Rahul Mahajan, Green Party candidate for governor of Texas, is the author of “The New Crusade: America’s War on Terrorism.” He can be reached at rahul@tao.ca. Other articles are available at http://uts.cc.utexas.edu/~rjensen/home.htm and http://www.rahulmahajan.com.
