Li hember hêrsa girseyî ya gel, parlamenterên Qibrisê bi awayekî balkêş li dijî baca depoya bankê ya ku ji hêla Troika ve hatî sepandin, deng didin, û ev yek hişt ku qada euroyê bişewite.
Me hema hema dev ji wê baweriyê berda ku ew mimkun e, lê xuya ye ku hin qanûndanerên dewletên deyndar ên Ewropî hîn jî xwedî cesaret û şiyan in ku li hember deyndêrên xwe yên biyanî yên hov, çavbirçî û bêhiş bisekinin. Roja Sêşemê, piraniyek mezin ji parlementerên Qibrisê bi awayekî balkêş deng dan dijî baca depoya bankê ya ku ji hêla Troika deyndêran ve hatî ferz kirin - digel ku yek parlamenterek jî deng nedaye, tevî hişyariya Serok ku deng nedaye dê bibe sedema armagedona darayî. Ji bo Qibrisê ji bo wergirtina 10 milyar euro alîkariya YE-IMF'ê ev bac şertek pêşîn bû; kiryara dramatîk a nerazîbûnê ya welat naha herêma euroyê di nav nezelaliyek mezin de dihêle ji ber encamên li ser pereyê yekbûyî.
Bê guman, Goliathê Ewropî yê neolîberal xwe sûcdar e ji reftarên serhildêr ên Qibrisa piçûk, ku aboriya wê ya 17 mîlyar euroyî tenê ji sedî nîvê giştiya GDP ya herêma euroyê pêk tîne. Beriya her tiştî, ew bûn ku roja şemiyê hukûmeta Qibrisê reş kirin da ku baca depoya bankê ya 9.9% li ser depoyên dewlemend - bi piranî olîgarşên rûs - û 6.75% li ser teserûfên Qibrisê yên asayî yên ku di bankê de kêmtirî 100.000 euro ne, ferz bike. Li gorî rayedarên YE û IMF'ê, ji bo ku Qibris 7 mîlyar beşdarî alîkariya 10 mîlyar euroyî ya YE-IMF'ê bike, pêdivî bi baca depoya bankê hebû. Ger deyndêr barê kêmbûna 17 mîlyar euroyî bigrin ser milê xwe, ev yek dê hem dengdêrên Alman hêrs bike û hem jî asta deynê Qibrisê bigihîne astên nedomdar.
Lê gava ku "lihevkirin" hate ragihandin, yekser eşkere bû ku ew xilas bû. Krediya awarte ya 10 mîlyar euroyî tenê dê rêjeya deynê Qibrisê berbi GDP-ê ve bikişîne nedomdar 130%, zorê dide asteke nedîtî ya teserûfiyê li ser welêt - yên mîna wan dê belengazîya Yewnanî jî mîna meşa li parkê xuya bike. Lê ya girîngtir, dibe ku depoyên Qibrisî bi rastî ji tiştê ku bi bandor wekî êrîşek hukûmetê (ji hêla deyndêrên biyanî ve hatî red kirin) li ser teserifên wan ên ku bi zehmetî qezenç kirine, hêrs bûne. Dema ku xwediyên deynên dewlemend careke din ji girêkê hatin berdan, Qibrisiyên asayî neçar man ku berdêla reftarên bêhiş ên sektora bankingê ya li deryaya deryayî û polîtîkayên neberpirsiyarî yên rêveberiya qeyranê yên ku ji hêla Yekîtiya Ewropî û IMF ve têne meşandin bidin.
Bi hezaran daketin kolanan ji bo ku hukûmetê qanih bike ku li ser pabendbûna xwe ya bi deyndêrên biyanî paşde vegere - û hemdem bi sed hezaran daketina bankan ji bo ku teserûfên xwe vegerîne - reaksiyona tirsnak a gelê Qibrisê tehdîd kir. ne tenê ji bo têkbirina bi giştî ji destdana pêbaweriya li ser pergala siyasî, lê di heman demê de ji bo derxistina tiştek ji bankek potansiyel xwe-hilweşîner û vegirtinê ya navneteweyî, ya ku dikaribû li seranserê herêma euro dengvedanên dramatîk bikira, ji ber ku depoyên li cîhên din dikarin vê encamê bidin. teserûf jî êdî ewle ne. Ji ber vê yekê xwenîşanderên li Lefkosia rast bûn ku pankartên bi spanî û îtalî li kolanan hilgirtin: dibe ku îro em bin, lê guman tune ku hûn ê yên din bin.
Di bin vê zexta gelerî ya mezin de, û di bin xetereya giştî ya bankayek seqet û reva sermayê ya girseyî ya ku dikare hukûmeta Qibrisê neçar bike ku hîn bêtir lîkîdîte bixe nav bankên xwe - ku di encamê de hewce dike ku ew pere çap bike, ku tê wateya derketina bi zorê ji herêma euro û vegera lîreya Qibrisê - ji 36 parlementeran bi tevahî 56 parlementeran li dijî baca depoyê deng dan, 19 parlementerên payebilind ên hukûmetê betal bûn û yek jî tunebû. Yek parlementerek jî deng neda. Çawa? Çima qanundanerên Qibrisî ji nişka ve biryar dan ku guh bidin gelê xwe, ku parlamenterên Yewnanî, Spanî, Îrlandî û Portekîzî bi kêran li dengdêrên xwe ve pîşeyek çêkirine?
Dibe ku, û ev dibe ku naîf be, ew ji ber hin hestek rastîn a demofobî ye - tirsa ji mirovan? Tewra analîstên bazarê yên muhafezekar jî hene diyar kirin ku xalkariya Qibrisê "ronî dike ku piştî sala 2007-an hewildanên ji nû ve vejandin û rizgarkirina aboriyên rojavayî çawa li berjewendiya berjewendîyên sektora darayî berdewam bûne, di heman demê de ku "nifûsa bi giştî" bi nefsbiçûk û heqaretê dimeşîne - ev celeb helwest hîn jî ji bo tov e. Şoreşa civakî ya ku beriya her tiştî di Bihara Ereban de hat dîtin.” Wolfgang Münchau ya Financial Times bi heman awayî dîtin "Eger mirov bixwaze li başûrê Ewropayê hewaya siyasî ya serhildanê têr bike, riya vê yekê ev bû."
Xwezî, rêyên din jî hene. Digel ku nirxa giştî ya sektora bankingê ya Qibrisê bi qasî heşt carî ji GDP-ya welatê piçûk zêde dibe, dibe ku qanûndanerên Qibrisê ji Îzlandayê, ya ku tenê hişt ku bankên wê têk biçin - û dûv re li dû bankerên gendelî yên ku lîstikê sextekar dikin, bikevin. dest pê bike. Vê gavê, aboriya Qibrisê ji bo olîgarşên rûsî yên gumanbar û Yewnaniyên nefret ên dewlemend ji makîneya şûştina darayî wêdetir e. Divê dawî li vê rewşa xerîb bê. Ger siyasetmedarên Qibrisî hewcedariyên gelê xwe ciddî bigirin, divê ew sektora darayî ya giravê bişkînin mîna ku ew ê li ser pargîdaniyek mafyayek din bişkînin.
Di vî warî de, biryara balkêş a parlamenterên Qibrisê ya redkirina sepandina deyndêr a baca emanetê ya li ser hemwelatiyên asayî, divê ne tenê bibe destpêka hin hewildanên nîvco ji bo derxistina şertên baştir ji YE û IMF di berdêla alîkariyên domdar de, ne jî hewldanek be. ji bo parastina berjewendiyên taybet ên olîgarşên rûsî û karsazên biyanî ku pergala bankingê ya Qibrisê wekî bihuşta bacê ya deryayî bikar tînin. Belê, divê ew bibe destpêka tiştekî pir radîkaltir: Kampanyayek pan-Medîterrane ji bo redkirina ferzkirina kontrola banker û daxwazên deyndêrên biyanî bi tevahî. Beriya her tiştî, tenê heke dewletên serdest werin xuyang kirin ku karibin rojeva xwe ya civakî û aborî destnîşan bikin, dikarin serokên Ewropî bi kêmî ve dest bi vejandina xiyal Serokatîkirina civakeke bi berpirsyarî ya demokratîk.
Ma dê ev qirşikên reformîst ji bo nifûsa Ewropî ya ku her diçe nerazî dibe bes be - ya ku naha ji bo tolhildana êrîşa neolîberal a li ser nanê xwe yê rojane dest bi daxwaza tevahiya nanpêjgeha xwînrêj dike - bi tevahî pirsek cûda dimîne…