[Axaftina ku ji Kongreya Navneteweyî ya Dijî Zordestiyê, 8-10 Cotmeh, 2010, Hamburg, Almanya. Tomarkirin ji aliyê Prisonradio.org]
Ji bo me yên ku di nav tevgerên civakî de çalak in, ez gelek caran ji sosretiya me şaş dimînim dema ku dewlet bi şêwazek zordar an zordar tevdigere. Ew me fêr dike ku xewnên ewr ên lîberalîzma rojavayî hişê xwe qul kirine û bi ser hişê xwe de girtine, bi gelemperî li dijî têgihiştinên me yên diyarkirî an îdeolojîya me.
Xuya ye ku me cewhera bingehîn a dewletê ji bîr kiriye, ku ji hêla Marx û Engels ve 100 sal berê di Manîfestoya Komunîst, ku dewlet wekî "komîteya rêvebir" ya bûrjûwaziyê tê binavkirin.
Bi vî rengî, ji bo zordestiya ku ew ê bikar bîne ji bo xizmetkirina serdestan, bi taybetî di nebûna hişk a hêzek dijber a bi bandor de, ti sînorên wê tune. Ew hêz divê -Divê be-Gelekî rêxistinkirî, berxwedêr, ku dê ji bo rêyek din têbikoşe; rêyek ji xefika dewletê - wekî ku niha tê fikirîn.
Wek mirovekî ku li Rojava (bi taybetî Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê) ji dayik bûye, ez bi rastî ji berfirehî û berfirehiya dîroka Ewropî pir nezan im, lê çend sal berê, min pirtûkek ku zêdetirî 500 sal dîroka şoreşgerî ya Ewropayê vedihewîne xwend. Her çend îro kêm tê zanîn jî, ew dîrok zindî, têgihîştî û îlham e. Pêwîste îro em bi vê împaratoriya nû ya neo-lîberalîzmê re rû bi rû ne, îfadeya herî dawî ya kapîtalîzmê, ku hêzek e ku ne tenê armancên derve, lê yên hundurîn îstîsmar dike, divê agahdarî û îlhamê bide me.
Ji ber vê yekê, çavkaniyên civakê têne seferber kirin ku êrîşî mijarên biyanî (bi gelemperî li cîhana ku jê re tê gotin cîhana pêşkeftî) dema ku karûbarên civakî ji nifûsa navxweyî re red dikin, mîna lênihêrîna tenduristî, perwerdehî, xanî û hewcedariyên din ên weha.
Bi rastî, têgîna "civakî" ji hêla serdestan û medyaya wan a pargîdanî ve tê êriş kirin, ji ber ku modela karsaziyê wekî yekane avahiyek maqûl ku civak li ser tê birêxistinkirin tê hilanîn û tê destnîşan kirin.
Bi rastî, zêdetirî nîv hezar salan, kesayetên li Ewrûpayê derketin, û carinan wekî beşek ji tevgerên civakî yên mezin, ji bo ku hêz û hiyerarşiyên ku serwer bûn, ji ber ku ew pir zordar, pir îstîsmarkar an ji bingehîn neheq bûn. Û dema ku gelek ji van rêber û tevgeran bi hovane hatin tepisandin, hewildanên wan di nav demê de siyên dirêj avêtin, ku em dikarin ji bo têkoşînên vê saetê derxînin holê.
Van kesayetên berxwedanê yên dîrokî, ku gelek ji komên muxalîf ên olî, an jî pêkhateyên piçûk ên muxalefeta siyasî ne, helbet bi ser neketin. Lêbelê, mîna giravên li ser rûyê okyanûsê, ew tîpên çiyayên civakî bûn ku nedihatin dîtin, bi piranî nedihatin bihîstin, lê dîsa jî li wir bûn.
Ji dawiya 1200-an heya destpêka-nîvê 1300-an, çend kesayetiyên ku civakên xwe bi ramanên nû, radîkal hejandin derketin holê. Di nav wan de, keşîşê alman, Meister [Johannes] Eckhart, xwepêşanderê Firensî, Giano della Bella, û Flaman Jacques van Artevelde bûn.
Ji van, belkî ya herî baş tê bîra Eckhart e, teolog û mîstîkek Domînîkî, ku pêşniyara pir radîkal kir ku mirov Xwedê afirandiye, û ne berevajî, ji bo ku ew neçar ma ku paşde bikişîne. Di 1329 de Papa John XXII nivîsarên wî şermezar kir.
Ji della Bella, wî Biryarnameyên Edaletê, li ser bingeha ramanên komarî yên radîkal derxist. Van Artevelde rêberê gelek serhildanên karker ên serkeftî li bajarên Flaman bû. Li pey van fîguran kesên mîna keşeyê Çek, Jan Hus, ku ji teologê Îngilîz John Wycliff bandor bû, li dijî doktrîna neheqiya papa derket; John Ball ji eyaleta Kent, Îngilîstan, ji ber axaftinên xwe yên populer ên li derve gazî "kahîn dîn" kir, bang kir ku dawî li desthilatdariya dewlemendan a li ser belengazan, yên ku lê "xulam" bûn, û, Martin Huska Bohemî şoreşgerek bû. ramanwerê azad û komunîstekî sedsala 15.
Bê guman, kahîn Alman Martîn Luther, şoreşgerekî olî bû (bi kêmanî di rojên xwe yên berê de) ku ji ber dijberiya xwe ya li hember kedxwariyan dêr û dewlet hejand. Ew hate derxistin, paşê ew hem zewicî û hem jî dêra xwe ava kir, ku îro jî heye. Îro li Dewletên Yekbûyî zêdetirî heşt mîlyon Lutheran hene.
Hin ji van serhildêran li dijî hêzên roja xwe şer kirin, Mîna Bohemian Hussite, Jan Zizka, ku di 12 şeran de li dijî Împaratoriya Romaya Pîroz şer kir, û wekî "Cromwell Şoreşa Bohemian" hate hesibandin. An jî Prokop Pîroz (Veliky), cîgirê Zîzka yê Husîtî yê Çekî, yê ku beşek ji milîsên Husî yên bi navê "Şervanên Xwedê" bû, ku deh salan li seranserê Ewropayê geriyan.
Van kesayetiyan dê ji hêla şoreşgerên îngilîz ên mîna Gerrard Winstanley, John Lilburne, û Abiezer Copp, ku bi gelemperî ji dêrê bêtir bi tacê re eleqedar bûn, bi dest xistin. Winstanley wekî sosyalîstek zû dihat hesibandin, ku li dijî xwedaniya padîşah û xwedan axê, ku wî milkê hevpar a tevahiya mirovahiyê dihesiband, hate hesibandin. Lilburne, bi heman awayî jê re digotin "Leveler", ku di sala 1638-an de ji ber belavkirina edebiyata antî-rahîban hate qamçkirin. Demek şûnda ew di Artêşa Modela Nû ya Cromwell de Albay bû. Charles I, di 1649 de.
Bê guman, ji bo piraniya me, ev dişibihe dîroka kevnar, û me François "Gracchus" Babeuf, rojnamevanê şoreşger ê fransî, an Marx, an V. I. Lenin; an jî Rosa Luxemburg, ji bo vê yekê rapê nekiriye.
Ez van hemûyan dibêjim, şoreş di xwîna we de ye. Hûn neviyên mezin ên şoreşgeran in ku li seranserê Ewropa ya berfireh şer kirin da ku bi azadî û wekhevî bijîn.
Dibe ku hûn wan bîr nekin, ew rast e.
Lê gava ku hûn wan dixwînin, ew hema hema dikarin ji nû ve zindî bibin, da ku sibeyên we dewlemend bikin û îlham bidin. Ji bo sibe şoreşgerî! Ez spas dikim!
Ona Move!
Mumia Ebu-Cemal
Death Row / USA
[Kanî: 500 Salên Şoreşê: Radîkalên Ewropî ji Hus heta Lenîn ji hêla Charles H. George]
Pirtûka nû ya Mumia Abu-Cemal — PARÊZERÊN JAILHOUSE: PRISONERS DEFENDING PRISONERS V. THE USA, ku pêşgotinek ji hêla Angela Y. Davis ve tê de heye — ji City Lights Books heye: http://www.citylights.com/book/?GCOI=87286100448090
Ji kerema xwe tevkariyê bikin da ku alîkariya Mumia azad bikin. Alîkariyên ji bo xebatên bingehîn dê hem ji MALBATA ELEQEDARÊN NAVNETEWEYÎ Û HEVALÊN MUMIA EBU-CEMAL re û hem jî ji KOALÎSIONA AZAD MUMIA EBU-CEMAL (NYC) re bibin.
Ji kerema xwe bexşîn/çewan bişînin:
KOALÎSYONA AZAD MUMIA EBU CEMAL
PO BOX 16, NEW YORK,
NY 10030
(KONTROLÊN JI BO DU RÊXISTINAN TÊ DAYÎNIN: FMAJC/IFCO)
JI BO ZOREDE INFORMATION TTKIL:
215 476-8812
212-330-8029