Ji dema ku Recession a Mezin bingehên aboriya Dewletên Yekbûyî hejand, Serok Obama soza başbûnê dide. Ji me re hate gotin ku delîlên vê başbûnê di qazancên mezin ên pargîdaniyên piştî xilasbûnê de hatine xuyang kirin. Zû zû, Serokatî me piştrast kir, ku ev pargîdanî dê ji berhevkirina çiyayên drav bêzar bibin û dest bi xebatek kirêkirinê bikin, li dûv wê jî mûçe û berjewendiyan bilind bikin. Ew an xeyalperestî an jî xapandinek bi zanebûn bû. Hilweşîna paşîn a sûkê her hêviyek başbûnek bi pêşengiya pargîdanî qut kir.
Demokratan bi heman şêwazên ku Komarparêzan ji bo afirandina wê bikar anîn li dijî paşketinê şer kirin: hişt ku superdewlemendan bi nerazî li ser aboriyê serdest bikin û di heman demê de destekên mezin didin wan. Ev stratejî, bi gelemperî wekî Reaganomics an Trickle Down Aborî tê binav kirin, naha hem ji bo Demokrat û hem jî ji Komarparêzan re ol e; qet bala xwe nede şerê di nav de ji bo medyaya dilpak an hevkar.
Dema ku ji Serokatî re jî eşkere bibe ku başbûna aborî ji hesabên bankê yên dewlemendan wêdetir tunebû, dê hewce be ku pirsan were bersivandin. Weke mînak çima di her du partiyên siyasî de tu kes encamên karesatbar ên alîkariyên alîkariyê pêşbînî nekir? Ne tenê kêmasiya DY bi tundî zêde bû, lê heman pargîdaniyên Dewletên Yekbûyî yên ku bûne sedema paşketinê, ji bo kiryarên xwe yên wêranker piştgirî dane wan, ku ew ê bênavber berdewam bike.
Di pirtûka xwe ya Aborî ya Krîzê de, Nouriel Roubini bersiva dînbûnê ya ji paşveçûnê ji hêla Komarparêz û Demokratan ve diyar dike. Ji ber ku her du partiyan bi tenê drav avêtin bank û fonên hedge li şûna ku wan ceza bikin, şertek "xetera moralî" hate afirandin, tê vê wateyê, ku bank dê texmîn bikin ku heke ew dîsa aboriyê hilweşînin dê alîkariya din were serê wan - pir mezin jî têk diçe. , bîr? Roubini diyar dike ku Demokratan çawa hişt ku bankên "pir mezin" hîn mezintir bibin; çawa mûçeyên Wall Streetê yên li ser bingeha qezencên demkurt bêpergal çûn; qaîdeyên ku hatine danîn çawa ne têr û tijî bûne; çawa tiştekî girîng neguherî.
Roubini di heman demê de bi berfirehî nivîsandiye ka polîtîkayên Rezerva Federal a piştî xilasbûnê çawa felqek kelûmelê dişewitîne ku dibe ku di nav teqînê de be, dibe ku bibe sedema paşveçûnek dualî. Di eslê xwe de bankên mezin û sermayedarên dewlemend dolarên erzan ji Fed deyn dikirin û li derve bi hêviyên vegerên bilind veberhênan li kelûpelan dikirin. Roubini dibêje:
"Xetere ew e ku em tovên krîza darayî ya din diçînin… ev gulba malzemeyê bi tevahî bi vejandina qelstir a bingehên aborî û darayî re nakokî ye." (27 Cotmeh, 2009).
Vê bilbila kelûmelê ya ku ji hêla veberhêner ve hatî afirandin bihayê neft, xwarin, û hilberên din ên bingehîn bilind kir, û bû sedema êşek din ji bo malbatên karker û aboriyê bi tevahî. Ev bilbila spekulatîf bi hêsanî dihat pêşbînîkirin lê ji hêla her du partiyên siyasî ve hate paşguh kirin, ji ber ku wan îdia kir ku bilbil nîşana başbûnê ye.
Aborînasekî din ê sereke, Paul Krugman, di heman demê de qebûl dike ku mirina dewlemendan li ser pergala siyasî û aborî ya Dewletên Yekbûyî ji her kesê din re dibe sedema êşê:
"Dûr amade ne ku ji bo afirandina kar bêtir xerc bikin, her du alî li hev dikin ku dem hatiye ku lêçûnên kêm bikin - di pêvajoyê de karan hilweşînin - bi tenê cûdahiya yek ji derecê ye… sîyasetvanan hema hema bi taybetî berjewendîyên kirêdaran [dewlemend veberhêner] - yên ku ji samanan gelek dahatan distînin, yên ku berê deynên mezin dane, pir caran bi bêaqilî, lê naha li ser hesabê her kesê din ji windabûnê têne parastin." (10 Hezîran 2011).
Krugman diyar dike ku ev pêvajo berdewam dike ji ber ku dewlemend bi tevkariyên kampanyayê, "gihîştina siyasetmedaran", sozên karên karsazî yên payebilind piştî bidawîbûna dema kongreyê, û gendeliya moda baş li ser pergala siyasî serdest in. Ji ber ku ew şîniyek rastîn e. Di dilê xwe de Demokrat, Krugman dîsa jî piraniya hêrsa xwe balê dikişîne ser Komarparêzan.
Bangên dubare yên Krugman ji Demokrat û Komarparêzan re ji bo afirandina karan ket guhê xwe. Her du alî jî li hev dikin ku divê "sektora taybet" [pargîdanî] kar biafirîne; heta ku ew biryar bidin ku kar bikin, tiştek nabe. Ev ne tenê "siyaseta xirab" e, wekî ku lîberalên mîna Krugman dixwazin pê bitirsînin, lê rojeva hişmendî ya dewlemendan e. Pargîdan û veberhênerên dewlemend ji bêkarîya bilind hez dikin. Kansas City Star çima diyar dike:
"Sala borî [2010], ji bo sala duyemîn li pey hev, pargîdaniyên Dewletên Yekbûyî bêtir ji xebatkarên xwe dixebitin di heman demê de kêmtir li ser lêçûnên kedê yên giştî xerc dikin." (3).
Bi rastî ew qas hêsan e. Bêkarîya zêde li ser mûçeyan zextek daketî çêdike, rê dide kardêran ku xebatkarên mayî dijwartir bixebitin û bi vî rengî qezencan zêde bikin. Ev dînamîk, bi spekulasyona kelûmelê ya jorîn re, ji bo vejandina pargîdanî bûye bingeha tevahî, dema ku mirovên xebatkar bi rastî tiştek feyde nedîtine.
Ev pêvajo dirêjkirina bexşînan e, di vê wateyê de ku bêtir dewlemendî ji mirovên kedkar berbi pargîdaniyan ve tê veguheztin. Ji ber ku lêçûnên xerîdar ji sedî 70-ê aboriya Dewletên Yekbûyî pêk tîne, polîtîkayên mîna van piştrast dikin ku qeyranek din neçar e.
Pirsgirêkên din ên tevlihev bidawîbûna bernameya Hêsankirina Hêjmarî ya Reserve Federal (çapkirina drav) e, ku tê vê wateyê ku Fed ji payîza paşîn ve 600 mîlyar dolar deynên Xezîneya Dewletên Yekbûyî bikire, bi bingehîn deynê Dewletên Yekbûyî fînanse kir û rêjeyên faîzê daxist.
Ji ber ku Fed ji sedî 60 ê deynan dikirî, pêdivî ye ku deyndarek nû were dîtin; û ev deyndar îhtîmal e ku berî ku deyn bide hukûmeta Dewletên Yekbûyî, rêjeyên faîzê yên bilindtir hewce bike, da ku pê ewle bibe ku kredi bikêr e. Û her çend neteweyên cihê ji ber sedemên cuda deynên DY dikirin, piraniya vî deynî ji hêla hemwelatiyên Dewletên Yekbûyî yên dewlemend ve tê kirîn, ku ew ê zextê li me yên din ên ku neçar in ku vî deynî bidin vegerandin. Washington Times diyar dike:
"…Bill Gross, serokê fona bondozê ya Pimco ya Amerîkî, kirêdarê herî mezin ê deynan li çaraliyê cîhanê, vê dawîyê xwedîkirina xezîneyan a Pimco daxist sifirê ji ber xema ku ew têra xwe bernadin ji ber xetereyên enflasyon û lêçûnên kêmasiyê." (7).
Dema ku Rezerva Federal rêjeyên faîzê zêde dike da ku van veberhênerên dewlemend razî bike, dibe ku aborî bisekine din. Wusa dixuye ku dewlemendan xwedî rewşek serketî ne: wan pereyê alîkariyê belaş stend, ku kêmasiyê zêde kir; û ji ber ku kêmasî pir zêde ye, dewlemend ji bo veberhênana li Bondên Xezîneyê yên Dewletên Yekbûyî rêjeyên faîzê bilindtir dixwazin. Di her du rewşan de jî kesên karker fatûreyan didin.
Ev dînîtî bi tedbîrên konvansiyonel nayê sekinandin, ji ber ku siyasetmedar li hember her tiştê ku zengila dravê pargîdanî nake ker in. Krîza kar di encama siyaseta ku hem Demokrat û hem jî Komarparêzan li hev kirine berdewam dike. Tevgera kedkaran di berevajîkirina polîtîkayên jorîn de xwedî roleke taybet e.
Gotûbêja bi pêşengiya pargîdanî li ser qutkirina bernameyên civakî ji bo sererastkirina kêmasiyan - li ser astek dewletî û neteweyî - dikare ji hêla kampanyayek hevrêziya neteweyî ya sendîkayan û hevalbendên civakê ve were dijber kirin ku daxwaz dikin: Baca Dewlemendan bidin! Ev daxwaz girîng e ji ber ku ew dikare hem kêmasiyan û hem jî qeyrana karan çareser bike: bernameyek karên gelemperî ya girseyî dikare bi backirina pargîdanî û dewlemendan heya asta pêş-Reagan were fînanse kirin. Û ew bi tevahî têgihîştî ye ji ber ku mezinbûna newekheviyên di dewlemendiyê de di van sê deh salên borî de tê wateya kombûnek berbiçav a dewlemendiyê li jor. Dewlemendan gelek pere hene ku ji wan re bihêlin.
Pêwîste keda birêxistinkirî li çar aliyê welat girseyên gel dakevin kolanan û ji bo bersivê bidin van daxwazan hikûmetê zextê li hikûmetê bike. Û ew dikare bi ser bikeve, nemaze ger ew kampanyayek cidî û dirêj organîze bike û bi taybetî ger ku ev kampanya bi piştgirîkirina berendamên Demokrat venebe, ku rêya herî ewle ye ji bo kuştina leza kampanyayê.
Serokê AFL-CIO Richard Trumka herî dawî ji bo tevgerek karker a bihêz û serbixwe axivî. Ev rêyek e ku divê ew biçe, ne ku xwe bispêre Demokratan. Divê tevgera kedê bi hev re tevbigerin, bibin yek û têkoşînê bidin meşandin û daxwazên polîtîkayên taybetî yên ku bikaribe bi awayekî berbiçav krîza ku bi mîlyonan kedkar re rû bi rû maye çareser bike.
Shamus Cooke xebatkarê karûbarê civakî, sendîkavan û nivîskarek ji bo Çalakiya Karkeran e (www.workerscompass.org). Ew dikare bigihîje [email parastî].