Saul Landau
Sûret
Patronê Homer Simpson, tazî, fîgurekî qijik bi temenê xwe xwar bûye, wî nixumandiye
organên zayendî bi şepê generalê xwe. Sernivîs: "Te ez tazî kirim, lê
serê min negire!" Augusto Pinochet, Serokê berê, Generalissimo, King
ya dinya, êdî tazî, ji parêzbendiyê hatiye derxistin. Dadgeha Bilind a Şîlî heye
zirxên împaratoriyê yên ku qûna wî ya xayîn nixamtiye ji dema ku wî rêberî kiriye rakir
derbeya Îlona 1973an ji bo hilweşandina hikûmeta sosyalîst a hilbijartî
Salvador Allende.
Pinochet,
serokê artêşê di bin serokatiya Allende de, heta dawî tevlî derbekaran nebû
deqqe. Wî dilteng kir, paş xist, xemgîn bû. Piştre, dema ku wî ew fahm kir
serhildana çekdarî piştgiriyeke xurt ya DY hebû û dê bi ser keve, ew tevlî bû
komplo û, wekî serokê yekîneya herî mezin di hêzên çekdar ên Şîlî de, wî ragihand
xwe serokê cûntaya leşkerî ye. Di şevekê de, ew ji ya bêtir fanatîk bû
Di nava artêşê de îdeologên faşîst ên herî hovane. Demek kin piştî
Serdestiya leşkerî, Pinochet DINA, polîs û îstîxbarata veşartî ava kir
ajans, tenê ji wî re dibersivîne. Çekdarên DÎNA dest bi karwanê mirinê kirin,
kirina kuştina bi giştî. Her wiha bi deh hezaran kesên gumanbar îşkence kirin
"binavkirin." Hin endamên caba orîjînal dest pê kirin gilî kirin
li ser "zêdebûnên". Lêbelê, Hezîrana 1976-an, Pinochet fêm kir: ew
bi kuştin - komkujî reviyabû.
In
Hezîranê, li gorî belgeyên nepenî, Wezîrê Derve Henry Kissinger
Çîlî ziyaret kir, bi awayekî sembolîk hikûmeta neqanûnî pîroz kir. Kissinger hevdîtin kir
bi Pînochet re û bi awakî berbiçav daxwaz ji General kir ku ew fam bike
neçar ma ku di civîna OAS ya li Santiago de axaftinek mafên mirovan bike, lê wî
Divê cenabê we bi tu awayî vê yekê wekî ku li dijî hukûmeta xwe ye, qebûl neke.
Kissinger ji Pinochet re got: "Em rêbazên we dipejirînin."
Kîjan
rêbazên?
Kir
Kissinger behsa modela aborî ya bazara azad dike ku wî bi rêya wê ferz kiribû
faşîzma leşkerî, an jî rêbaza ji holê rakirina dijberên xwe yên siyasî
kuştin, îşkencekirin û sirgûnkirina wan? Karbidestên Balyozxaneya Amerîkî û CIA hebûn
bi baldarî daneyên li ser tîmên mirinê yên bikêrhatî yên Pinochet, îşkence ragihandin
ode û kampên komkirinê. Kissinger van fêm kir
"rêbaz." Kissinger di derbarê Operasyona Condor de jî agahî hebû
lihevkirina xerab a polîsên veşartî û ajansên îstîxbaratê ji Arjantînê,
Uruguay, Paraguay, Brezîlya û Bolîvya. CIA û FBI her du jî alîkariya Condor kiribûn
ajanên ku di dorhêla "bindestan" de ne. Gelek caran, wek
Kissinger dizanibû, ajanên Condor ji sînorên xwe derketine ku bikujin
dijminan. Di dawiya hezîranê de, hema piştî derketina Kissinger ji Şîlî, Condor
mîsyona ji Santiago dest pê kir. Armanca wê: Orlando Letelier, berê yê Allende
Wezîrê Parastinê. Gelo Pinochet erêkirina Kissinger a ji rêbazên wî re şîrove kir
çira kesk ji bo kuştina Letelier? Di 21ê Îlona 1976an de, piştî sê mehan
Serdana Kissinger, ajanên polîsên veşartî yên Pinochet bombeyek di bin de teqandin
Otomobîla Letelier li Washington, DC. Ronni Moffitt, hevkarê Letelier, li
Enstîtuya Lêkolînên Siyasetê jî di teqînê de jiyana xwe ji dest da.
In
1978, Wezareta Dadê şefê polîsê veşartî yê Şîlî û heşt tawanbar kir
komplogerên din. Bi taybetî, ajanên FBI gihîştin wê encamê ku Pinochet hebû
destûr da lêdan li Letelier, lê mixabin ew ê "ji xwe dûr bixe
ew."
Birastî,
Pinochet di desthilatdariya xwe ya hivdeh salan de ji 3,192 kuştinan xilas bû. Ew
hinek tawîz dan hêza DYA. Du karbidestên bilind ên DÎNAyê di dawiyê de çûn
zindana li Şîlî ji bo lêdana Letelier, lê di sala 1990 de, Pinochet, gava ku ew dev ji
ji serokatiyê ku bibe serfermandarê artêşê, xwe û leşkeriya xwe pêça kiribû
di biryara efûyê de kesên kujer û îşkencekar efû kirin. Pinochet,
hema hema her kesê desthilatdar û derveyî hev qebûl kir, bi kuştinê xilas bû. Di sala 1996 de,
şêwirmendê berê yê Allende, Juan Garces, nûnerên malbatên Pinochet
mexdûran, û tîmek qanûnê ya Spanî, doz li dijî Pinochet û bilindên din vekir
efserên leşkerî - li Spanyayê. Civaka siyasî û hiqûqî bi vê yekê keniyan
çalakiya pûç. Di sala 1998 de, Pinochet wek serfermandarê artêşê teqawît bû û xwe kir
Senator ji bo Jiyanê, ji bo pîrbûna xwe betaniyek din a bêparêziyê lê zêde kir. Heya niha ew
serweteke mezin berhev kiribû û ji rûtîniya çewisandina bi tirs kêfxweş bû
û li ber wî diheje. Karbidestê artêşê yê yekcarî wekî ku hebûya tevdigeriya
Împaratorê Şîlî ji dayik bûye.
Ew
Doza Spanî berdewam kir. Di payîza 1998 de, hin şêwirmendên wî yên dadrêsî fikar bûn
der barê dozên li dadgeha Îspanya de, ku hikûmeta Îspanya hebû
hewl da û bi ser neket. Lê Pinochet ev fikarên ku wî amade dikirin red kir
ji bo sefera xwe ya salane ya Londonê ku serdana hevala xwe ya hêja, Lady Margaret bike
Thatcher. Pinochet bi serokwezîrê berê yê Brîtanyayê re çay vexwar
wî wekî hevalbendek di şerê wê yê 1982-an de li dijî Arjantînê li ser Malvîna / Falkland
Islands. Pinochet û Lucia, jina wî, kirîn û xwarinên xweş tam kirin
Restoranên spehî yên Londonê berî ku general bikeve klînîkek bi nirx
pirsgirêkek piştê tamîr bikin.
Di vê navberê de,
dadwerê Îspanyolî ji bo girtina Pinochet ferman da rayedarên Brîtanyayê.
Wan ew ji bo panzdeh mehan girtin, li Spanyayê bi binpêkirina navneteweyî hate tawanbar kirin
qanûn, îşkence. Meclisa Lordan ev girtin pejirand, bi vî rengî guherînek deryayê pejirand
di hiqûqa navneteweyî de. Îşkencekarek, mîna korsanekî ji bo her dadgehê lîstikek adil bû
cîhanê. Di Adara 2000 de, Sekreterê Navxweyî Jack Straw, piştî ku peymanek bi qut kir
Rayedarên Şîlî û Spanî, Pinochet bi hincetên tenduristiyê yên nebaş serbest berdan.
Naha, di 84 saliya xwe de û li Şîliyê, kes nikare destê xwe bide wî, cinîk dibêjin. Lê ya
îrade û cesareta kesên ku doza Îspanyolî girtibûn û
daraza Mala Lordan enfeksiyonê îspat kir. Yên ku carekê dilerizîn
berî Pinochet, niha li Şîlî li dijî wî doz vekir. Carekê Şîliyî tirsonek
dadger qanûnên navneteweyî yên ku nû hatine vedîtin pejirandin. Û qurbaniyên Pinochet û
malbatên wan dikarin bi tazî, zalimê berê, ku parêzerên wî manevrayan dikin bikenin
bi neçarî wî ji dadgehê dûr bixin.
Ew
ders: Binpêkarên mafên mirovan yên dilxwaz jî ji vê dersê derketine û pîr bûne
sûcdarên mîna Kissinger berê bi baldarî bi hikûmetên biyanî re kontrol dike
rêwîtiya derveyî welêt. Ji bo yên ku lênêrîna zext: Carinan, bi cesaret û
bi biryar, hûn dikarin pîvanek edaletê bi dest bixin - û navneteweyî biguherînin
qanûn.
Şawûl
Landau Serokê Hugh O. LaBounty ya Zanîniya Serlêkirî ya Navdîsîplîn e
Zanîngeha Polyteknîkî ya Dewleta California, Pomona, 3801 W. Temple Ave. Pomona,
CA 91768