Ji James Rubin heta Christiane Amanpour, berfireh
raya giştî ya hikûmetê û medyayê di daxwaza bombekirina NATOyê de bi tevahî yekgirtî ye
Sirbîstan. Ji me re tê gotin ku ev pêdivî ye ku "ji mirovahî dûr bixe
felaket" û ji ber ku "tenê zimanê ku Milosevic jê fam dike ev e
hêz"… ev dibe zimanê ku DYE dixwaze biaxive.
Kosova wek pirsgirêk, NATO jî wek pirsgirêk tê nîşandan
çareseriyê.
Di rastiyê de pirsgirêk NATO ye û Kosova jî pirsgirêk e
çare.
Piştî hilweşîna Yekîtiya Sovyetê, NATO
pêwîstî bi hinceteke nû hebû ji bo pompekirina çavkaniyên nav kompleksa leşkerî-pîşesaziyê. Bi saya
Kosova, NATO dikare 50 saliya xwe di meha bê de bi pîrozkirina xweya nû pîroz bike
mîsyona cîhanî: destwerdana li her deverê cîhanê li ser bingehên mirovahî. Reçete ye
hêsan: komek ji veqetînxwazên radîkal çekdar bikin da ku guleyan li polîsan bixin, tiştê ku neçarî ye vedibêje
tolhildana polîsan wekî "paqijiya etnîkî", soz dide serhildêran ku NATO wê bombe bike
dijminê wan ger şer bidome, û paşê belaya encam wek a
Pirsgirêka "çareseriyê" ya NATO'yê ku divê bi çalakiya leşkerî were bersivandin.
Bi saya Kosovayê serweriya netewî wê a
tiştê berê - bê guman ne ji bo Hêzên Mezin ên wekî DY û Chinaîn, lê ji bo
Dewletên qels ên ku bi rastî hewceyê wê ne. Sînorên netewî dê ji NATO re nebin asteng
êriş.
Bi saya Kosovayê, DYE dikare dawîn kontrol bike
Xeta boriya petrolê ya Xezerê di navbera Behra Reş û Adriyatîkê de derbas dibe û dirêj dike
Bandora Ewropa ya hevalbendê bijarte Tirkiye.
Sibata paşîn 23, James Hooper, rêveberê kargêr
Konseya Çalakiyê ya Balkanan, yek ji gelek saziyên ramanê yên ku ji bo rewakirinê derketine holê ye
veguhertina berdewam a Yugoslavyaya berê di nav parastvanên NATO de, axaftinek kir
Muzexaneya Holocaust li Washington li ser vexwendina wê ya "Komîteya ji
Wijdan". Di lîsteya wî ya "tiştên ku paşê bikin" de yekem tişt ev bû:
"Bipejirînin ku Balkan ji bo Dewletên Yekbûyî herêmek stratejîk e.
Ger hûn bixwazin Berlîna nû, qada ceribandinê ya biryardariya NATO û serokatiya Dewletên Yekbûyî ye. […]
Divê rêveberî bi gelê Amerîkî re rabe û ji wan re bêje ku em îhtîmal in
ji aliyê leşkerî ve heta demeke nediyar li Balkanan be, bi kêmanî heta ku demokratîk nebe
Hikûmeta Belgradê."
Di Serdema Navîn de, Xaçparêzan dest pê kir
fethên ji minberên Dêrê. Îro, NATO li Muzexaneya Holocaustê dike. Şer divê
pîroz be.
Ev sakrîzasyon bi piranî ji hêla hêsan ve hatî hêsan kirin
çepeke postkomunîst ku xwe spartiye exlaq û siyaseta nasnameyê
dûrxistina her analîzek faktorên aborî û jeopolîtîk ên ku berdewam dikin
makropolîtîkayên ku cîhanê ava dikin diyar bikin.
Jean-Christophe Rufin, cîgirê serokê berê yê
"Doktorên Bê Sînor" herî dawî bal kişand ser berpirsiyariya mirovahî
rêxistinên sîvîl di rewakirina destwerdana leşkerî de. "Ew bûn
pêşî şermezarkirina pasîfbûna bersiva siyasî ya li hember bûyerên dramatîk ên li Balkanan
an Afrîka. Niha wan tişta ku dixwestin bi dest xistine, an jî wisa xuya dike. Ji bo di pratîkê de, rijandin
Çûnkên bi NATO'yê re dibe ku gelekî xeternak derkeve holê."
Jixwe banga ji bo leşkerên Neteweyên Yekbûyî hat kirin
destwerdana li ser mîsyonên mirovahî li cîhana sêyem guman zêde kir ku "ya
mirovahî dikarin bibin hespê Troya yê emperyalîzmek nû ya çekdar, "Rûfîn di nivîsa xwe de nivîsand
"Le Monde". Lê NATO tiştekî din e.
"Bi NATO'yê re her tişt guherî. Em li vir in
bi hevalbendiyek tenê leşkerî, operasyonî re mijûl dibin, ku ji bo bersivdana gefan hatî çêkirin,
yanî ji dijmin re", Rufîn nivîsîbû. "NATO dijminek diyar dike, tehdîd dike
di dawiyê de lê dixe û wêran dike.
"Daxistina makîneyek weha di tevgerê de pêdivî ye
detonator. Îro êdî ne leşkerî ye. Ne jî siyasî ye. Delîl li ber me ne:
Tetikandina NATOyê, îro,… mirovahî ye. Xwîn, komkujî, tiştekî wisa dixwaze
dê raya giştî aciz bike, da ku ew ê bertekek tund pêşwazî bike."
Encam, wî destnîşan kir, ku "ew
nifûsa sivîl tu carî bi qasî ku îro li Kosovayê tê tehdîtkirin nebûye. Çima?
Ji ber ku ew qurbaniyên potansiyel mifteya reaksiyona navneteweyî ne. Ka em zelal bin: ya
Rojava cenazeyan dixwaze. [...] Em li Kosovayê li benda wan in. Em ê wan bigirin." Kî
dê wan bikujin sir e lê bûyerên berê destnîşan dikin ku "gef tê
ji her alî ve."
Di nava pevçûnan de weke li Kosovayê komkujî pêk tên
bi hêsanî dikare were kirin… an jî "rêxistin". Her tim ekîbên televîzyonê hene
bi rastî li wê "çîroka jorîn" digere.
Di van demên dawî de, efserên Croatian qebûl kirin ku di
1993 wan bi xwe "bombekirina Sirbiyan" li ser bajarê deryayî yê Xirvatistanê pêk anîn.
Şibenik ji bo berjewendiya ekîbên televîzyonê yên Croatian. Fermandarê berê yê 113
Serfermandariya Tûgaya Xirwatî Davo Skugor bi hêrs bertek nîşan da. "Çima ewqas
xirecir?" wî gilî kir. "Li Xirwatistanê bajarek ku tê de hîleyên taktîkî yên weha tê de tune ye.
nehatine bikaranîn. Beriya her tiştî, ew beşek bingehîn a plansaziya stratejîk in. Ew tenê yek e
Di dema şer de me serî li rêze stratejiyên xwe dan."
Rastî dimîne ku bi rastî pir heye
pirsgirêka giran a Kosovayê. Ew ji sedsalek bêtir heye, bi gelemperî ji hêla xwe ve zêde bûye
hêzên derve (Imparatoriya Osmanî, Împaratoriya Habsburg, hêzên Axis di dema Şerê Cîhanê de
II). Serb di eslê xwe de gundekî nûjenkirî ye, ku azad bûye
xwe ji bindestiya dewleta Osmanî ya Tirk a keyfî ya di sedsala 19. de, pê ve girêdayî ne
saziyên dewletê yên modern. Berevajî vê, Albanî li çiyayên bakurê Albanyayê
û Kosova bi rastî tu qanûnek, siyasî an olî, li ser yasa qebûl nekir
"Kanûn"a nenivîsandî li ser bingeha guhdana baviksalarî ji sond, rûmeta malbatê,
erkên berfireh, ku hemî ne ji hêla hukûmetek, lê ji hêla malbata mêr ve têne bicîh kirin
û serokên eşîran parastina namûsa xwe, di dawiyê de di pratîkê de xwîn û
heyf.
Pirsgirêka bingehîn a Kosovayê zehmet e
bihevrejiyana li ser yek xaka civakên etnîkî ku bi awayekî radîkal ji aliyê adetên ji hev veqetiyane,
ziman û xwenaskirina dîrokî. Ji aliyê mirovî ve ev pirsgirêk e
ji pirsgirêka sînorên dewletê bingehîntir.
Nefret û tirsa hevdu bingehê mirov e
felaket li Kosovayê. Demek dirêj e didome. Di nav de pir xirabtir bûye
salên dawî. Çima?
Du faktor wekî paradoksî berpirsiyar derdikevin
ji bo vê xirabûnê - paradoksî ye, ji ber ku ji cîhanê re wekî faktorên ku têne pêşkêş kirin
divê rewş baştir bikira.
1 - Ya yekem damezrandina li
Kosovaya xweser a salên 1970 û 1980'î yên saziyên çandî yên Arnavutî yên cuda,
nemaze fakulteyên zimanê Albanî li Zanîngeha Prîstina. Ev xweseriya çandî,
lîderên etnîkî Albanî daxwaz kirin, derkete holê ku ew gav ji bo nelihevkirina di navbera wan de ye
civakan lê ji hev veqetîna wan a tevahî. Xêzkirina li ser dikanek hindik a paşerojê
bursa, ku bi giranî ji Avusturya, Almanya an Albanyaya Enver Hoxha hatî, li xwendinê ye
Dîrok û edebiyata Albanî beriya her tiştî bi rûmetkirina nasnameya Albanî bû.
Li şûna ku ruhê rexnegiriyê pêş bixin, etnocentrîsîteya teng pêş xistin.
Derçûyên van waran berî her tiştî ji bo karîyera siyasî ya neteweperwer hatibûn amadekirin
lîder, û ew jimara xwendewaran di nav veqetangerên Albanî yên Kosovayê de balkêş e
rêberên. Xweseriya çandî ya tund, du nifûsên ku zimanê hevpar tune ne, afirandiye.
Di paşerojê de, ya ku diviyabû bihata kirin ev bû
xwendina sirbî û albanî li hev bikin, her du zimanan jî hewce dikin, û orîjînal pêş dixin
lêkolînên berawirdî yên dîrok û wêjeyê. Ev ê hem sirbî û hem jî biketa bin çavan
efsaneyên neteweyî yên albanî ji bo lêkolîna yên din, û xebitîn ku rast bikin
di herduyan de jî netewperestî. Xebatên berawirdî yên duzimanî dikaribû û diviyabû jî bibûya rê
ber bi hev têgihiştinê û her weha dewlemendkirina çanda gerdûnî. Di ber,
çand di xizmeta sîyaseta nasnameyê de dibe sedema nezanîn û heqareta hev.
Dersa vê xeletiya giran divê hişyariyek be
li deverên din, ji Makedonyayê dest pê dike, ku neteweperestên Arnavutî bang dikin ku dubare bikin
Ezmûna Prishtina li Tetova. Divê welatên din ên bi nifûsa etnîkî ya tevlihev bigirin
not.
2. Faktora duyemîn piştgirî ji
hêzên biyanî, nemaze Dewletên Yekbûyî, ji doza neteweperestiya Arnavut li Kosovayê.
Bi qebûlkirina nerexne guhertoya rewşa tevlihev a Kosovayê ya ku ji hêla DY ve hatî pêşkêş kirin
Lobiya albanî, siyasetmedarên Amerîkî bi teşwîqkirina nakokî pir girantir kirin
serhildayên Arnawût yên çekdar û desthilatdarên Sirbî dixin nav hewildanên tund ên jinavbirinê
wan der.
"Artêşa Rizgariya Kosova" (UCK) heye
tiştekî ku bi provokekirina pevçûnên kujer winda bike, carekê diyar dibe ku hejmara mirî û
hejmara penaberan wê li hevsengiya "felaketa însanî" zêde bike.
ku dikare hêza hewayî ya NATO û DY li aliyê Arnavut bikeve nav pevçûnê.
Serbiyan tiştekî ku bi ragirtinê, carekê bi dest nexin
diyar e ku her çi dibe bila bibe ew ê bên sûcdarkirin.
Bi naskirina Albanî wek
"mexdûr" bi xwe, û Sirb wek xerabkar, Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê û wê
hevalbendan her rewşek siyasî ya adil û maqûl bi rastî ne mumkin kirine. Ew
Bi taybetî rêveberiya Clinton siyaseta xwe li ser wê yekê ava dike ku çi ye
Albaniyên Kosovayî - di nav de UCK jî - bi rastî "demokrasiyê", Amerîkî dixwazin
awayî. Bi rastî, ya ku ew dixwazin desthilatdariya li ser herêmek taybetî ye, û di nav de
Neteweperestên Arnavut, li ser vê yekê ku dê kî bikar bîne, têkoşînek dijwar a desthilatdariyê heye
ew hêz.
Ji ber vê yekê efsaneya Amerîkî ya "bi şêwaza DY
demokrasî û aboriya bazara azad dê her tiştî çareser bike."
efsaneyên Albanî ku dîmenek xeyalî ava dikin ku rastiyek hema hema ne mumkun e ku were nas kirin,
pir kêm çêtir kirin. Di binê efsaneya Amerîkî de sêwiranên jeostratejîk ên bi şêwaza Brzezinski hene
li ser rêyên potansiyel ên boriyê ber bi nefta Xezerê ve û metodolojiya berfirehkirina NATOyê wekî yek
amûrek ji bo misogerkirina hegemonyaya DY li ser girseya axa Avrasyayê.
Bi hin mucîzeyekê dinya ji nişka ve tê texmîn kirin
serûbin kirin, û hêzên derve hebûn ku bi rastî li çarenûsa wan eleqedar bûn
Kosova û rûniştevanên wê, mirov dikare van tiştan pêşniyar bike:
1 – dev ji şeytanîkirina yekalî ya sirban berdin,
xisletên resen, xeletî û tirsên her alî nas bikin û ji bo pêşvebirinê bixebitin
ji nefretê têgihiştinê;
2 – Rawestandina çekdarkirin û teşwîqkirina komên serhildêr;
3 – Destûr bide navbeynkariya rasteqîne ji aliyê aliyên bi no
berjewendiyên jeostratejîk an siyasî li herêmê dikevin xeterê.