Rêvebiriya Bush serkeftineke din di "şerê propoganda" yê bi Iraqê re radigihîne, piştî dengdana yekdengî ya Encumena Ewlekariyê ya Neteweyên Yekbûyî ji bo erêkirina plana wê ya sepandina "sizayên jîr" li ser Iraqê.
Di 14ê Gulanê de, Encumena Ewlekariyê biryara 1409 pejirand û çarçoveyeke nû ji bo sizayan danî, ku dê di 30ê Gulanê de bikeve meriyetê û şeş mehan bidome. Di biryarnameyê de tê îdiakirin ku sînorkirinên li ser şiyana Iraqê ji bo anîna kelûpelên sivîl radike, û bi tengî balê dikişîne ser nehiştina Iraqê ji anîna an çêkirina çekên wêrankirina komî.
Li Reykjavik, Îzlanda, Colin Powell got ku "biryar biryardariya berdewam a Encumena [Ewlekariyê] ji bo peydakirina pêdiviyên gelê Iraqê nîşan dide."
Lê bandora rastîn ya biryarnameyê dê berdewamkirina êş û azarên gelê Iraqê be.
Biryarname di rejîma sizayan de ji guhertineke esasî û sembolîk temsîl dike. Ew rê dide hukûmeta Amerîkî, bi karanîna perdeya Neteweyên Yekbûyî, toleyên ku li qada navneteweyî ne populertir dibin bidomîne, û bingehê êrîşek leşkerî ya mezin li ser Iraqê deyne.
"Teqezên jîr" qonaxa yekê ye di gotûbêja vekirî ya rêveberiya Bush ya "rûxandina hikûmetê" li Iraqê û şandina belkî bi qasî 250,000 leşkerên bejayî ji bo ferzkirina siyaseta "guhertina rejîmê" ya DY.
Somînî Sengupta di New York Times de got: "Armanca biryarê ew bû ku her hewildanek ji bo bidawîkirina cezayan bi tevayî rawestîne û rexneyên ku ew tedbîr zirarê didin Îraqîyên asayî bêtir ji rêberê wan distînin." "Di heman demê de xuya bû ku ew beşek ji zemîneya dîplomatîk a ku rêveberiya Bush hewil dide deyne dema ku doza xwe dike ku birêz Husên ji desthilatê were derxistin, dibe ku bi zorê."
“Ev hemû li ser şerê propagandayê yê ku sûcê pirsgirêkên mirovî yên li Iraqê ye. Her tişt di biryara [NY] de armanc dike ku sûcdariyê biguhezîne" ji Washington bo Bexdayê, karbidestekî payebilind ji Financial Times re got.
Di "şerê propagandayê" de bi Iraqê re, armanc redkirina rastiya hêsan e ku cezayên - ku ev zêdetirî 11 sal in di cih de ne - bandorek wêranker li ser gelê sivîl kiriye, di heman demê de, bi gotinên Wall Street Journal, "bi rastî desthiladariya [Seddam Huseyîn] li ser desthilatdariyê teng dike."
Cezayên biaqil derbarê Amerîka, Brîtanya, û NYê de ye ku sûcdar dikin, ne ji bo bidawîkirina bandorên ambargoyê li ser Îraqiyên normal. Piştî 11 salan ji bihîstina Clinton, Blair, Bush û hevalbendên wan ku ev ceza ji bo armanckirina rejîma îraqê ne û ne li ser xelkê hatine çêkirin, divê em bawer bikin ku cezayên Neteweyên Yekbûyî dê niha (gelo ev yek naskirî ye?) rejîmê bike armanc. û ne gel.
Lê di binê cezayên aqilmend ên pêşniyarkirî de, Dewletên Yekbûyî hîn jî dê bikaribe hêza xwe ya di NY de bikar bîne da ku tiştên bingehîn bi hinceta "karanîna dualî" asteng bike. Û aborî dê berdewam bike.
Weke ku Wezareta Derve piştî dengdanê tekez kir, "Hesabê nepenî ya Neteweyên Yekbûyî ji bo dahata nefta Iraqê û sînorkirinên li ser madeyên potansiyela bikaranîna leşkerî û leşkerî berdewam in."
Piştî ku Amerîka zext li Rûsyayê kir, NY lîsteyek 300 rûpelî ya tiştên ku di kategoriya karanîna dualî de ne pejirand û divê ji bo pejirandinê were vekolîn kirin berî ku Iraq bikaribe dahata xwe ya neftê (di destê NY de ye) ji bo kirîna wan bikar bîne. Digel ku "Lîsteya Çavdêriya Kêşeyan" ji raya giştî re nehatiye eşkere kirin, rojnamevanan got ku ew kompîter û alavên ragihandinê dihewîne, û bê guman ew ê tiştên ku li Iraqê pir hewce ne, lê ku her civakek nûjen dikare di çekên kîmyayî an biyolojîkî de jî bikar bîne asteng bike. bername.
Di paşerojê de, hukûmeta Dewletên Yekbûyî, bi karanîna hêza xwe ya vetoyê li ser komîteya cezayên Neteweyên Yekbûyî, peymanên ji bo ambûlans, klorînator, derzî, û tewra qelem jî bi hinceta "karanîna dualî" asteng kiriye.
Di vê demê de, 5 milyar dolar peymanên ji ber Dewletên Yekbûyî "li bendê" ne, bi tevahî îdiaya John D. Negroponte, Nûnerê Daîmî yê Dewletên Yekbûyî li NY, ku "li gorî Bernameya Neft ji bo Xwarinê her dem gengaz bû." ji bo gihandina kelûpelên mirovî û sivîl bo Iraqê û bi baweriya min astengiya serekî jî redkirina rejîma Iraqê bû ku çavkaniyên xwe ji bo anîna wan tiştan xerc bike.”
Daxuyaniya Negroponte ji hêla nerînên karbidestên Neteweyên Yekbûyî yên ku îro li Iraqê kar dikin, bêtir têk diçe.
Berdevkê NY li Iraqê Adnan Jarra, vê dawiyê ji Wall Street Journal re got: "Tora belavkirina [nefta li ber xwarinê] ne duwemîn e." "Ew [Iraqî] pir bikêrhatî ne. Me tiştek nedîtiye ku biçe cihê ku nediviya bû."
"Ez difikirim ku sîstema belavkirina xwarinê ya Îraqî belkî di rêza yekem de ye ku hûn ê li her derê cîhanê bibînin," Tun Myat, rêvebirê bernameya NY-neft-bo-xwarok, di hevpeyvînekê de ligel New York Times got. "Ew digihîje her kesê ku li welêt tê xwestin ku bigihîje wan."
Lê Myat tekez kir, "Xelk di hin rewşan de ew qas feqîr bûne ku nikarin xwarina ku bêpere ji wan re tê dayîn jî bixwin, ji ber ku ji bo gelekan ji wan xwarin para sereke ya dahata wan e."
Cezayên zîrek dê ji bo vejandina aboriya Iraqî ya ku zirareke mezin dîtiye tiştekî neke. Weke ku Kampanyaya Dijî Sizayên li ser Iraqê (CASI) amaje bi wê yekê dike, “Dê hîn jî qedexeyek li ser veberhênanên biyanî li Iraqê hebe, ji bo jinûveavakirina binesaziya têkçûyî ya welat… Îraq ji bilî petrolê rê nade ti kelûpelên din bişîne derve.”
Lê tewra jî panela mirovî ya Encumena Ewlekariyê di Adara 1999an de ragihand ku ji bo Iraq vegere, "nefta pergala xwarinê bi tenê têrê nake û veberhênanek mezin dê di çend sektorên sereke de hewce bike, di nav de neft, enerjî, çandinî û paqijî. ”
Piştî ku gehişt armanca xwe ya berdewamkirina sizayan, rêveberiya Bush niha dikeve qonaxa duyemîn di şerê xwe de, ku hema hema bê guman dê tevliheviyek bi Iraqê re li ser vekolînên çekan derxe ku dê bibe hincetek ji bo dagirkirinê.
Niha ne tenê dema eşkerekirina derewên li ser "cezayên biaqil" e, lê dema avakirina tevgerek berfireh li dijî êrişa plankirî ya Iraqê ye.
Anthony Arnove edîtorê Terrorism and War e, berhevokek nû ya hevpeyivînên Howard Zinn, û Iraq Under Siege.