Çîroka şîrîn a krîzê, Çîkolata Arrufat bê patronê
Em hemî çîroka zarokatiyê dizanin Charley û Fabrîkaya Çîkolata herî baş di fîlima 1971-ê de ku îlhama psîkodelîk girtiye, hatiye emilandin. Charley lawikek belengaz û xwedî niyeta baş, fabrîqeya çîkolata Willy Wonka bi bextewariyek baş qezenc dike - xeyal û utopyaya her zarokî. Lê gelo dê çi biqewime ger Charley li hember şîreta Willy Wonka pîr û çavbirçî bibe? Ger wî fabrîkaya çîkolata hilweşand, karkeran bavêje derve û dikan bigire? Û eger oompa loompas wê kargehê bigire da ku daxwaza mûçeyên xwe yên nedaye û mûçeyên betalkirinê bikin? Ger ew biryar bidin ku bêyî Charley dest bi hilberînê bikin, bi hev re kargehê bimeşînin û bi kargehên din ên dagirkirî yên karker re têkildar bin? Welê, ev guhertoya alternatîf a çîroka zaroktiyê ji bo karkerên li Arjantînê dibe rastiyek.
Li Arjantînê, Charley kargeha xwe berda. Lê di vê rewşê de, Charley Diana Arrufat e, mîrateya kargeha çîkolata Arrufat li Buenos Aires. Wê deriyên kargehê di 5ê çileya paşîna (January) 2009ê de girt. Karkerên ku di fîlmê de ne penaberên oompa loompa yên xeyalî ne, lê karkerên rastîn biryar dan ku kargehê dagir bikin. Û naha karker bêyî çavdêrî û pratîkên îstîsmarker ên Charley, xwarinên xweş ên xweş çêdikin.
Girtina fabrîkayê
Di 5'ê Çile de, nûçeyên karkeran hatin derxistin. Diana Arrufat afîşek li ser deriyê kargehê hişt da ku karkeran agahdar bike ku êdî karê wan nemaye. 50 karkerên ku hîna jî kar dikin ji bo piraniya sala 2008 mûçeyên xwe nehatine dayîn. "Wan em ji kar avêtin bêyî ku li rûyê me binerin. Wan em berdan." . Di heman rojê de deriyê kargehê vedikin û di hundurê kargehê de dimînin.
Di nava çend saetan de xwediyê karkeran bi hinceta "desteserkirin" û derbaskirina santralê sûcdar kir. Di vê navberê de, ew nexwest ku bi karker û wezareta kar re bicive da ku nîqaş bike ka meriv çawa rewşê normal dike.
Arrufat, ku di sala 1931-an de hate damezrandin, di çîkolata de pêşengek neteweyî bû. Karsaziya malbatî di dawiya salên 90-an de ji hêla neviya xwedê ya orîjînal, Diana Arrufat ve hate mîras kirin. Ji ber ku wê dest danî ser pargîdanî, kargeh ber bi xirabûnê ve çû. Karker diyar dikin ka dê çawa xwedan quncikê qut bike qurbana kalîteya hilberê - li şûna rûnê kakao rûnê hîdrojenkirî û li şûna fasûlyeyên rastîn ên ku ji Ekvador an Brezîlyayê têne hinartin, rûnê hîdrojenkirî bikar tîne. Di heyama xwe ya herî mezin de, dema ku pargîdanî çikolata bilind hilberand, ji 300 zêdetir karker kar dikir. Di sala 2008 de, hilberînerê çikolata tenê 66 karmend bû.
Di tevahiya sala 2008'an de, xwedan mûçeyê karkeran bi tevahî neda, bi soza ku ew ê paşerojê bidin wan. Karkeran di Gulana 2008’an de ji wezareta kar re raporek şandibûn ku xwediyê nêzî 6 mehan mûçeyên paşdemayî deyndarê wan e, kargehê vala dike û 10 sal in pereyên teqawidiya karkeran nedaye. Di dawiya sala 2008an de, di roja Noelê de, xwediyên karkeran 50 peso (kêmtir ji 20 dolaran) dan karkeran û paşê pênc rojan berî ku wan ji kar derxînin, di sersalê de dîsa 50 peso dan wan.
Gelek ji karkeran li ser dagirkirina kargehê bihîstibûn lê qet nedifikirîn ku ew ê bi girtina kargehê re rû bi rû bimînin. "Min qet nefikirî ku ez ê di hundurê kargehê de li ser makîneyek razim da ku posta xwe ya kar biparêzim," dibêje Marta Laurino, jinek bilez a ku zêdetirî 30 salan li kargehê dixebite. Karkeran destnîşan kir ku xwediyên wê venegerin, bi kêmanî careke din dikanê vekin - karkeran di meclîsê de biryar dan ku kargehê bidomînin û kooperatîfek ava bikin.
Çîkolata bê patronê
Tenê 30 roj piştî dagirkirina kargehê, karkerên Arrûfat berê kooperatîfek ava kiribûn û ji kargehên din ên dagirkirî yên ku ji krîza darayî ya 2001-an vir ve dixebitin şîretan xwestin. Wan bi serkeftî dest bi hilberînê kirin, her çend carcaran ji ber ku elektrîka di santralê de qut bûye ji ber ku Diana Arrufat 15,000 dolar deynê xwe bi şirketa elektrîkê ya taybet Edesur re girtiye. Û şirketa elektrîkê heta ku deyn neyê dayîn çirayan dîsa venake.
Di vê navberê de karkeran ji bo hilberînê alternatîf îcad kirine. Ji bo Paskalyayê, kooperatîfê zêdetirî 10,000 hêkên Paskalyayê yên çîkolata hilberandin. Wan 5,000 dolar deyn ji saziya sivîl La Base ku deynên kêm faîz dide kargeh û kooperatîfên karkeran ên dagirkirî, standin. Wan ev pere ji bo kirêkirina jeneratorek pîşesazî û kirîna madeyên xav - fasûlî kakao, rûnê kakao, araq û şekir bikar anîn ku ji bo çêkirina çîkolata bilind-kalîteyê hewce ne. Wan biryar da ku pêşîya dikanê li kêleka kargehê ji nû ve vekin. Roja ku dest bi hilberînê kirin mufetîşê tenduristiyê yê hikûmetê hat kargehê, heman mufetîşê ku ev 20 sal in li gorî karkeran neçûye kargehê. Ji ber ku karkeran pêşiya dikanê vekirin polîs jî hatin.
Hemû hêk beriya ku demsala Paskalyayê bi dawî bibe ji ber dikana kargehê hatin firotin. Karkeran karîbûn di nav hefteyekê de deynê xwe bidin, tevahiya stoka hêkên Paskalyayê bifroşin û her yekê dora 1,000 dolaran bibirin malê, ne hindik e piştî ku salek zêdetirî mûçeyek tam wernegirtine. Bi sermaya mayî re jeneratorek kirê kir û zêdetir madeyên xav kirî.
Di piraniya dema dagirkirinê de beriya ku krediyê bistînin û şûnde, karkeran mîqdarên piçûk çîkolata bi destan çêdikirin, ji ber ku elektrîk qut bûbûn nikarin makîneyê bikar bînin. Cîranek, biraziya Diana Arrufat, bihêle ku karker bi vî rengî xetek elektrîkê girêdin ew ê bi kêmanî di kargehê de ronahiyek û sarincek hebe. Û li cihekî piçûk, bi cemidandineke malê, karkeran dest bi hilberîna pariyên piçûk ên bonbon, çîkolata û xwarinên sergirtî yên çîkolata kirin.
Hilberîn alîkariya karkeran kir ku sûbjektîvîteya xwe veguherînin, dîtin ku hêza wan a zêdetir heye ku li dijî xwedan, dadger, pargîdaniyên taybet û polîs bi berdewamî kulmên meymûnan bavêjin xewnên wan. "Karkerên kargehên dagirkirî israr kirin ku em vegerin ser karê xwe û şîretan li me dike ku em ê bi rûniştina li dora xwe tiştek bi dest nexin. Ew rast in ku bêyî patronan hilberînin nerîn û şiyana we diguhezîne ku hûn bi xwe bawer bikin," got Marta Laurino. .
Naha kooperatîf hêvî dike ku ew dikarin di sûkê de bi qasî ku hilberînê bi rêkûpêk bidomînin bidest bixin. Lê ew li dijî îxbarek derxistinê, dozên tawanan û ofîsên burokratîk şer dikin ku nahêlin ku ew bigihîjin jimareyek bacê ya kooperatîfê, ku di encamê de ew hewce ne ku hesabek bi pargîdaniya elektrîkê re bistînin. Li modela karsaziyê dinêrin ku pargîdaniyên din ên ku ji nû ve hatine vegerandin ava kirine, karkerên li Arrufat hemî biryarên xwe bi hev re di meclîsek heftane de digirin. Ji hemû karkeran re heman mûçe tê dayîn. Û ew dixwazin ku têkiliyên civakî yên di hundurê nebatê de ji nû ve nûve bikin.
Pêla nû ya dagirkeriyê
Arrufat ne tenê fabrîqe ye ku ji dema hilweşîna gerdûnî ve hatî dagir kirin. Ji dawiya 2008-an vir ve li Arjantînê gelek kargehên nû hatine desteserkirin. Mînak, xwediyên çapxaneya Indugraf di Mijdara 2008an de wek Arrufat xebatên xwe girtin. Karkerên çapxaneyê li Buenos Aires di 5ê Kanûna Duyem de, heman hefte ku karkerên li Chicago biryara dagirkirina Komarê û Windowsê dan, kargeha xwe dagir kirin. Doors Plant - piştî ku ji nişka ve ji kar hatin avêtin, daxwaza mûçe û feydeyên qutbûnê dikin. Niha ji bo kooperatîfek ava bikin û bê patronan dest bi hilberînê bikin têdikoşin. Pîşeyên din di nav de Disco de Oro, nebatek ku hevîrê pasteyan çêdike ku empanadas çêdike, pezek tije goşt ku li Arjantînê hevpar e. Febatex, kargeha tekstîlê ya ku telan çêdike û Lidercar, kargeha pakkirina goşt, du mînakên din ên pîşeyên karker ên vê dawiyê ne. Van karkeran neçar bûn ku bi hev re li dijî gefên derxistina tundûtûjiyê şer bikin û hîn jî ji bo destpêkirina hilberînê wekî kooperatîfên karkeran têdikoşin.
Gelek karkerên ji kargehên nû dagîrkirî dibêjin ku patronên wan krîz wekî derfetek bêkêmasî dîtin ku deynên xwe bi girtina dikanê vekin, bi xapandinê malûmilkan tasfiye bikin, karkeran ji kar derxînin û paşê ji nû ve dest bi hilberînê bikin di bin pargîdaniyek nû de. Ev rewş li Arrufat bû, û dixuye ku meylek cîhanî ye ku gelek pargîdanî li hêviya plansaziyek alîkariyê ne ku ji nû ve vekirina dikanê.
Tevahiya van kooperatîfên ku nû hatine avakirin gotine ku ew ji tecrûbeyên berê yên xwerêveberiya karkeran a li gelemperiyê bandor bûne û îlham girtine. Mirta Solis, ku demeke dirêj çîkolatavan e, dibêje: "Karkerên din ên kargehên dagirkirî hêviyê didin me ku em karibin vî şerî bi ser bikevin." Di bingeh de, karkerê ku Otêla BAUEN li navenda bajarê Buenos Aires-ê dimeşîne, ji bo gelek ji van desteserkirina kargehan bûye cîhê dakêşanê an jî hûn dikarin bêjin pêlika destpêkirinê. Karkerên ku biryara desteserkirina santrala xwe dan, ji bo ku şêwirmendiya hiqûqî û desteka siyasî werbigirin tên Otela BAUEN a ji sala 2003'an vir ve hatiye dagirkirin.
FACTA ango Federasyona Kooperatîfên Xweser ên Karkeran di piştgirîkirina kooperatîfan de roleke girîng lîstiye. FACTA, ku di sala 2007-an de hatî damezrandin, ji zêdetirî 70 kargêrên xwe-rêveberî yên karkeran pêk tê, gelek karkerên din karkerên din ên xwedan xwedan fenomena pargîdaniya vejandin ve hatine dagir kirin. Armanca FACTA ew e ku kooperatîfan bi hev re kom bike da ku ew bi hev re pirsgirêkên sazî, siyasî, qanûnî û bazarê bi hev re danûstandinan bikin; fikir ew e ku 70 kooperatîfên yekbûyî dikarin baştir bi nûnerên dewletê, buroyên sazî û karsaziyên din re danûstandinan bikin. FACTA jî nasnameyê tîne. Ji bo Adrian Cerrano, ji xebata Arrufat FACTA alîkariya kargehên nû yên dagirkirî kir ku bi qanûnî û wekî kooperatîfan birêxistin bikin. "Me nizanîbû em çi bikin û xebatkarên BAUEN'ê ku beşek ji FACTA'yê ye û gelek piştgirî da me, dagîr dikirin. Me biryar da ku em ji parêzerê FACTA'yê bixwazin ku bi awayekî qanûnî nûnertiya me bike."
Çîroka utopyayê
Arrufat hîn ne utopya ye, lê bi kêmanî karker xewna têkoşîna ji bo mafên xwe pêk tînin. "Ez 25 salan li vê kargehê dixebitim. Ji ber ku di dema karkirina vê kargehê de destê min ji dest da beşek ji laşê xwe di hundirê vê kargehê de winda bû. Ji ber vê yekê ez ji bo avakirina kooperatîfê û hilberînê fedakarî dikim û dixebitim." Ew ji karkeran re li çaraliyê cîhanê mînakek didin ku bi kiryar û dagirkirina rasterast ew dikarin pêşî li pargîdaniyan bigirin ku qeyranê wekî hincet bikar bînin da ku bêtir karkeran îstismar bikin û qutkirinên nehewce bikin bi hêviya ku planek alîkariyê bistînin. Divê hikûmet destekê bide van tecrubeyên xwebirêvebirina karkeran, heman feyde û alîkariyên ku karsaziya kapîtalîst distîne bide wan.
Û heke Charley, an serekek din, bixwaze ku ji kargeha xwe derkeve, bila bila! Lê mafê karkeran heye ku karê xwe bi rûmet bidomînin. "Dibe ku rojekê çîroka me bikeve beşeke li ser dîroka çîna karkeran ku komek karker li kargehekê dagîr dikin û dest bi hilberandinê dikin," Adrian piştî xemgîniya ji destdana destê xwe li kargeha di bin çavdêriya kapîtalîst de got. Û kargehên dagirkirî yên li Arjantînê jî vê yekê dikin; nivîsandina beşeke nû di dîroka çîna karkeran de peyama ku karker dikarin tiştên ku sermayedar ji bo afirandina kar û rûmeta karkeran ne eleqedar in, bikin.
Marie Trigona nivîskar, hilberînerê radyoyê û fîlmçêker e ku li Arjantînê ye. Ew niha pirtûkek li ser Rêveberiya Xweseriya Karkeran li Amerîkaya Latîn dinivîse ku ji hêla AK Press ve hatî weşandin. Ew dikare bigihîje [email parastî]