David Cromwell
Mariam
Hemze xwedî çavên xweşik, kesayetiyek evîndar û cesaretek pir mezin e. Ew jî
sembola yek ji mezintirîn binpêkirina mafên mirovan ya dema me ye. Ev çar sal in
Nexweşê kevin yê leukemiyê yê Îraqî di sala 1998 de dema ku George Galloway, parlamenter bû, bû sernav
ji bo Glasgow Kelvin, wê vegeriya Keyaniya Yekbûyî. Li vir wê dikaribû
ji ber nexweşiya giran li Iraqê ji wê re nehatine dermankirin
dema ku leşkerên Saddam Huseyn dagir kirin, cezayên aborî ji hêla rojava ve hatin danîn
Kuweyt di sala 1990 de.
It
Nêzîkî deh sal in ku gel û rezervên petrolê yên Kuweytê hatine rizgarkirin
di bin wê de ku George Bush "pergala nû ya cîhanê" ragihand. Di wê serdemê de,
Li gorî cezayan bûne sedema mirina zêdetirî milyonek sivîlên Îraqî
ji hejmarên ku ji hêla Unicef ve hatî çêkirin. Nêzîkî nîv mîlyon ji van mexdûran in
zarokên di bin pênc. Her roj, 150 ji wan ên din ji bo hewcedariyê beşdarî lîsteya mirinê dibin
ava paqij, derman û xwarinê. Berpirsekî payebilind ê Neteweyên Yekbûyî
Li Iraqê ku ji bo protestokirina mueyîdeyan îstifa kir, behsa Rojava kir
"jenosîd." Di vê navberê de, Washington û London amaje dikin ku ambargoyê
divê di hêzê de bimîne da ku Iraq nehêle "tehdîd li cîranên xwe bike".
An jî dibe ku, wekî Serok Clinton dibêje, "heta dawiya zeman, an jî dirêj
çawa ku ew [Seddam] dimîne."
Berî demekê,
Bi sedan kes li avahiya şaredariya Kensington a Londonê ji bo piştgiriyê li hev civiyan
xelkê Iraqê û daxwaz dikin ku Clinton û Blair toleyan rakin
derhal. Hans got, Rojava "nifşekî temam" wêran dike
von Sponeck ku ji wezîfeya xwe ya wekî serokê Neteweyên Yekbûyî "neft ji bo xwarinê" îstifa kir.
bernameya 31ê Adara îsal. Di bin vê destpêşxeriya mirovî de, Bexda
petrolê difiroşe ji bo kirîna xwarin, derman û pêdiviyên din. Piştî kariyera 36 salan li
UN, von Sponeck îstifa kir dema ku eşkere bû ku bername ye
"bi tevahî ne têr" e ku pêşî li xirabûna welat bigire
binesaziya. "Pêdivîyên herî kêm" ên gel jî nehatin dabîn kirin.
li dijî peymana Neteweyên Yekbûyî ye.
ji
Sponeck ne burokratek bi tenê ye ku bi eksê xwe dişewite. Denis Halliday, von
Pêşengê Sponeck li Bexdayê, hê bêtir eşkere ye. "Em di nav de ne
pêvajoya têkbirina tevahiya civakê. Ew qas hêsan û tirsnak e.
Ev neqanûnî û bêexlaqî ye."
cewhera piçûk a înîsiyatîfa mirovî ya Neteweyên Yekbûyî: "Ji 20 milyar dolar
ya ku bi rêya bernameya neftê ji bo xwarinê hatiye peyda kirin, bi qasî sêyek, ango 7 dolar
milyar, ji bo 'lêçûnên' Neteweyên Yekbûyî, tazmînatên Kuweytê û cûrbecûr hatine xerckirin
daxwazên tezmînatê. Bi vî awayî 13 milyar dolar li ber destê hikûmeta Iraqê maye.
Eger hûn wê hejmarê li ser nifûsa Iraqê ku 22 milyon e, dabeş bikin, ew ê
190 salan ji serê nifûsê 3 dolar dihêle - ango
mixabin kêmasî ye."
Rexnegir
ji sizayan dibêjin ku dewleta nûjen a Iraqê têk diçe.
Alîkariyên mirovahî bi rêkûpêk ji hêla komîteya cezayên Neteweyên Yekbûyî ve têne sekinandin
Nûyork. Sedema fermî? "Bikaranîna dualî ya gumanbar". Pêdiviyên
alavên tibbî, derzî û derzîlêdanên wek morfîn, hemû
wekî madeyên xav ên potansiyel ên ji bo çekên qirkirina girseyî têne hesibandin. Û
piştre jî pêdiviyên çandiniyê, pompeyên avê, ewlekarî û vemirandina agir hene
alavên - heta wheelbarrows.
Rojnamevan
John Pilger ji civîna qelebalix a li Kensington re got, "Li gorî Unicef,
Iraq di sala 1990 de yek ji wan nifûsa herî saxlem û xwenda bû
dinya; rêjeya mirina zarokên wê yek ji herî kêm bû. Îro di nav wan de ye
herî bilind li ser rûyê erdê." Ew fîlima xemgîn a Pilger bû, Paying the Price:
Kuştina Zarokên Iraqê, ku di meha Adarê de li televîzyona Brîtanî hat weşandin, ku
ji her tiştî zêdetir ji bo galvanîzekirina gel kiriye. Wezareta Derve heye
Hat ragihandin ku ji ber nerazîbûna girseyî ya ku Brîtanya dikare tê de hevkar be hejand
yek ji mezintirîn binpêkirina mafên mirovan di van demên dawî de ye.
Xerîb
Sekreter Robin Cook ji Pilger re got ku ew ê cezayên bi eşkere biparêze
"li her cih û her dem". Lêbelê, Cook daxwaz kir ku pêwendiyek berê
dema ku hat vexwendin ku hefteya borî were Kensington. Pilger ji hingê ve ji Cook xwestiye
Navê cîh û roja ku Wezîrê Derve hildibijêre. Divê ew yek be
nîqaşek balkêş.
Ew
sernavê belgefîlma Pilger ji pejirandinek ecêb tê ku ji hêla
Wezîra Derve ya Clinton Madeline Albright. Dema ku li ser nûçeya CBS pirsî
bernameya "60 Minutes" eger mirina zêdetir ji nîv milyon
zarok bihayek hêja bû ku were dayîn, wê bersiv da, "Em difikirin ku bihayê wê ye
nirxdare".
Giranbiha
çi? Tê texmînkirin ku Saddam di bin kontrolê de bimîne - an jî desthilatdariya wî hilweşîne. Ew
Îroniya trajîk ev e ku Seddam zalimekî ku rojava bi xwe çêkiriye. Bi awayekî hovane
Saddam di salên 1980-î de Kurd û Şîa tepeser kir, "siyasî
aramî" û "derfetên bazarê" li Iraqê ji bo berjewendiyê
berjewendiyên stratejîk û şîrketên rojavayî. Lê gava ku di meha Tebaxê de Kuweyt dagir kir
1990, gef li Dewletên Yekbûyî yên girêdayî neftê xwar, ew neçar bû ku were ceza kirin. Devî
paşê qebûl kir ku Şerê Kendavê hemî li ser "gihîştina enerjiyê bû
çavkaniyên" û gefa li ser "rêbaza jiyana me". Amerîkî û
Raporên îstixbarata Fransî eşkere dikin ku şer "zêdeyî 200,000" derket
Kuştina sivîlan [Iraqî]."
Û
hê jî bombebarankirina Iraqê berdewam e, hema hema di medyaya rojava de nehate ragihandin.
Dema ku di Kanûna 1998’an de êrîşên hewayî ji nû ve dest pê kirin, ji me re gotin ku ew di bin de ye
"qaîdeyên pêşkeftî yên tevlêbûnê". Li ser vê yekê hindik hatiye gotin
dibe ku wateya. Hejmara mîsyonên şer ên vê dawiyê yên ku ji aliyê Amerîka û Brîtanyayê ve li ser Iraqê hatine firandin
hêzên berê ji yên ku li ser Yugoslavyayê difirin mezintir in
destwerdana "mirovahî" ya sala borî. Bi sedan sivîlên Iraqî
hatine kuştin. Niha, piştî çend salan ji cezayên bêhêz, bombebaran û
Di vekolînên çekan de, Iraq xwedî navokî, kîmyewî û biyolojîkî nîne
kapasîteya xwe hiştiye, dibêje çavdêrê berê yê çekan ê Neteweyên Yekbûyî Scott Ritter. Saddam, ew
tekez dike, "tehdîda sifir" temsîl dike.
Va
di hewaya guhertina siyasetê de nîşanên hêvîdar in. Li gel zêdebûna gel
muxalefet, parlementerên Brîtanya û DYAyê banga aboriyê kirin
ambargoya li ser Iraqê bê rakirin. Jê re tê gotin "tiştek
amûra" ku xelkê diêşîne, ne serokatiyê. Di vê navberê de, wekî Robîn
Cook di rojnivîska xwe ya fermî ya mijûl de li tarîxek belaş digere da ku cezayên biparêze
Siyaset, Mariyam û bi milyonan Îraqiyên din ên asayî ji ber gunehan diêşin
dîktatorekî ku tu kontrola wan li ser tune ye.