Têkoşîna karkerên li Sînemaya New Babylon li Berlînê - fîrmayeke nisbeten piçûk - niha ketiye nav şerek ku ji bo karkerên Alman encamên qanûnî yên pir mezintir hene. Biryareke dadgeha 11ê Kanûna Pêşîn, 2009 li Berlînê niha çend pirsên cidî derdixe holê: Ma karkerên Alman dê xwedî mafê qanûnî bin ku sendîkayek ku bixwe hilbijêrin? Ma mafê wan ê qanûnî heye ku sendîkayên alternatîf ên bingehîn ava bikin?
Ev demek e beşek mezin ji karkerên li Sînemaya Babîlona Nû (Neue Babylon GmbH) wekî sendîkayek bingehîn wekî beşek ji Yekîtiya Freie Arbeiterinnen und Arbeiter (Yekîtiya Karkerên Azad - FAU) bi hev re dixebitin. Di meha Sibatê de xebatkarên sînemaya ku li FAU hatî organîzekirin sînema ji bo mûçeyên bilind hildan. Mûçeyên sînemayê gelekî kêm in. Ji meha Hezîranê û vir ve bi rêveberiya sînemayê re ji bo bidestxistina peymana kar di nava têkoşînê de ne.
Di çarçoveya vê têkoşînê de FAU boykota sînemayê kir. Ev boykot û têkoşîna karkeran bi awayekî berfireh di çapemeniyê de cih girt. Têkoşîna FAU li ser tevlêbûna rasterast a karkeran hate avakirin - tiştek ku li Elmanyayê kêm tê dîtin. Kedkar beşdarî pêşxistina daxwaz û rêbazên têkoşînê yên nû bûne.
Lê belê di 11ê Kanûnê de Dadgeha Herêmî ya Berlînê (Landgericht Berlin) biryara Sendîkaya Freie Arbeterinnen und Arbeiter (Yekîtiya Karkerên Azad) da. Dadgehê tewra qedexe kir ku FAU xwe wekî sendîka bi nav bike. Wekî din, ev biryara dadgehê bêyî ku rûniştinek giştî pêk bîne û bêyî ku FAU ji çalakiyek qanûnî ya li dijî wan agahdar bike jî hate derxistin. Di kevneşopiya dadrêsî ya Anglo-Amerîkî de ev celeb çalakiya dadgehê ya veşartî wekî "odeya stêrk" tê binav kirin… û wekî binpêkirina desthilatdariya qanûnî tê hesibandin.
Sînemaya New Babylon fonan ji hikûmeta koalîsyonê ya "sor-kesk" a Berlînê distîne. Xuya ye ku di navbera rêveberiya Babîlê ya Nû, hevalên wan ên siyasî, û sendîkaya mezin a neteweyî ver.di - beşek ji Federasyona Sendîkaya Karkerên Alman a burokratîk (DGB) de peymanek hate çêkirin… ku bi "hevkariya" xwe tê zanîn ku bi rêveberî û beşdariya pargîdanî ya lijneyan re mijûl dibe. ji rêvebirên şirketên almanî. Di nav xebatkarên New Babyonê de hema hema ti piştgirî tune, û bêyî agahdarkirina karkeran, ver.di ket nav têkoşînê da ku bi rêveberiya Babîlê ya Nû re peymanek dilşewat muzakere bike. Di îlonê de Die Linke - partiyeke siyasî ya sosyalîst a li Elmanyayê - li ser navê vê peymana qirêj mudaxele kir, belavokên ku digotin ver.di "navbeynkariya" nîqaşê dike belav kir.
Karkerên sînemayê ji vê kiryarê matmayî man… û ji beşdariya muzakereyan hatin dûrxistin. Ger ev cure çalakî raweste, ev tê wê wateyê ku patron dikarin hilbijêrin ku karmendên wê ji kîjan sendîkayê ne û ew çawa xuya dike.
Di dadgehê de ver.di jî bi hinceta ku nebûna peymanên sendîkayî yên heyî nîşan dide ku îmkana wê ya girêbestan tune ye jî êrîşî FAU kir. Ev girîng e ji ber ku, li gorî zagona kedê ya Alman, ti rêxistin nikare bi qanûnî tevdîrên kolektîf bigire ger ku ne xwediyê şiyana danûstandina peymanek be. Di du caran de FAU ya Berlînê bi 250,000 Euro cezayê pereyan an cezayê girtîgehê hate tehdît kirin.
Argumana ver.di, heke were pejirandin, ji bo karkerên Alman Catch-22 pêşkêşî dike. Ger jixwe nebûna sendîkayên bi peyman nîşan dide ku rêxistinek nikare bibe sendîka, gelo karkerên Alman çawa dikarin bibin xwedî mafê ku sendîkayên serbixwe an jî rêxistinên nû yên kedê yên xweser ava bikin? Ger ev yek bidome, ev tê wateya dayîna yekdestdariya sendîka ya qanûnî ji DGB re.
Ev hemî li ser hewildanên kardêr, burokratên DGB û hevalên wan ên siyasî ye ku hewl didin derketina sendîkayên alternatîf asteng bikin - metirsiyek zêde ji ber ku di van salên dawî de nerazîbûna ji DBG-ê re mezin bûye. Sendîkaya ver.di jixwe diyar kir ku ew FAU wekî tehdîd dibînin û dixwazin wê di nûbûnê de biqelînin.
Biryara dadgeha Berlînê xwedî bandorên dûrûdirêj e. Li Almanyayê ji sala 1933-an û vir ve ku nazîst bûne desthilatdar, kevneşopiya sendîkalîzma milîtan an jî ji aliyê gel ve kêm bûye. Di nava DGB-ya fermî de desentralîzasyon (xweseriya herêmî) û xwe-rêxistinkirina karkeran nayê teşwîqkirin. Ji ber vê yekê têkoşîna Sînemaya Babîlê ya Nû girîng e ji ber ku azadiya karkerên Alman ji bo avakirina rêxistinên kedê yên xweser - rêxistinên bingehîn ên ku ew kontrol dikin - li vir di xetereyê de ye.
Çend sal berê min demekê li herêma Rhine derbas kir (bapîrên bavê min ji wê beşa Almanyayê bûn) û min fersend dît ku bi endamên şaxên Koeln û Frankfurt am Main ên FAU re biaxivim. Vê yekê ji min re bandora komeke birêxistinkirî ya bi çalakvanên cidî û dilsoz hişt.
FAU bixwe hema hema wekheviya almanî ya IWW ya Amerîkî ye. FAU ji kevneşopiyekê vedigere ku vedigere sendîkayên desentralîst ên dawiya salên 1800-an û destpêka 1900-an, ku di mijara xweseriya herêmî de ji federasyona kedê ya navendîparêz a sereke (berê DGB-ya heyî) veqetiyan. Piştî Şerê Cîhanê 1, sendîkayên xweser hatin cem hev û Freie Arbeiter Union Deutchlands (FAUD) ava kirin. FAUD di salên piştî Şerê Cîhanê yê 1. de beşek ji sendîkalîzma bingehîn a radîkal a li Elmanyayê bû. Anarkosendîkalîstên Alman ên navdar ên mîna Rudolph Rocker û Augustin Souchy di wan salan de beşdarî FAUD bûn.
Di dawiya salên 20-an de FAUD nêzîkî 30,000 endamên bû. FAUD piştî ku Naziyan di sala 1933 de hatin ser desthilatdariyê hate qedexe kirin û gelek endamên wê di kampên komkirinê de man. Kersten, têkiliya min a Frankfurt FAU, ji min re got ku di dema Şerê Cîhanê yê 2. de, SS-yên Alman bi hezaran endamên FAUD berhev kirin û ew kirin tabûrek çekdar û ew li eniya rojhilat, li hember Artêşa Sor, asê kirin. Beşek SS li pişt wan bû, bi çekên mîtralyoz. Ji gelê FAUD re gotin, "Hûn bi rûsan re şer bikin an em we bikujin." Çend endamên FAUD sax mane ku li ser vê yekê bibêjin.
Di dawiya salên 70-an de nifşek nû ya anarkosendîkalîstên Alman biryar da ku FAU ji nû ve ava bikin. Di van salên dawî de FAU hêdî hêdî gihîştiye zêdetirî 300 endaman û di dawiyê de gihîştiye qonaxekê ku kariye çend komên sendîkayên karkeran li hin cîhên kar birêxistin bike.
Ger FAU niha qedexe be, ev ê bibe cara sêyemîn ku sendîkalîstan li Elmanyayê têne qedexe kirin. Ew di sala 1914-an de ji ber dijberiya wan li dijî hewildana şerê Alman, û dîsa ji hêla Naziyan ve di 1933-an de hatin qedexe kirin.
Lêbelê, FAU bawer dike ku heke nerazîbûn û hevgirtinek têr a gel hebe, biryara dadgehê dikare were betal kirin. Pêşniyar dikin ku çalakiyên wekî protestokirina balyozxane û konsulxaneyên Almanyayê, şandina nameyên protestoyî ji balyozxaneyên Almanyayê re û şandina faksên protestoyê ji dadgeha Almanyayê re.
FAU malperek bi Îngilîzî ji bo agahdariya li ser çawaniya têkilî bi sefaretxaneyên dîplomatîk ên Alman û rêveberiya Sînemaya New Babylon re vekir, da ku dijberiya li dijî qedexekirina FAU û piştgirîkirina mafê xebatkarên Sînemaya Babylon a Nû ji bo sendîkaya wan diyar bike. hilbijartina xwe:
http://www.fau.org/verbot/art_091216-010818
FAU gotarek bi Englishngilîzî heye ku têkoşîna wan li ser rave dike:
http://www.fau.org/verbot/art_091216-010818/fau_berlin_en.pdf
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan