출처: Globetrotter
인류는 결정적인 순간에 직면해 있습니다. 지구상의 생명을 위협하는 것은 전쟁과 기후 변화만이 아닙니다. 이념과 일부 사람들도 그렇습니다.
우리는 돈과 부와 웰빙의 생산이 사람, 이웃, 도시, 국가 사이에 점점 더 크고 심오한 격차를 만들어 냈다는 것을 알고 있습니다. 이 격차는 팬데믹으로 인해 더욱 악화되었습니다.
그러므로 나는 우리(내 동료 볼리비아인과 원주민)가 우리 자신을 불평등하고 식민적이며 인종차별적인 세계화 과정의 가난한 주변부로 생각하는 것을 멈추기를 바랍니다.
금세기 초부터 볼리비아에서 우리는 인류의 미래를 위한 가장 중요하고 결정적인 문제들, 즉 물, 신성한 코카잎, 우리가 가진 재화, 인류의 관대함 덕분에 공유할 수 있는 문제들과 싸워왔습니다. 파차마마(Pachamama) 그리고 물론 우리 삶에 대해 집단적으로 결정을 내릴 권리도 있습니다.
엘 알토(El Alto)와 코차밤바(Cochabamba)와 같은 곳에서 벌어진 각 전투, 각 희생은 권력과 돈의 소유자들과 반복적으로 우리를 대면했습니다.
우리가 겪는 모든 투쟁의 핵심에는 살아남고, 마침내 우리 모두가 존엄하게 살기에 적합한 세상을 건설하려는 우리의 최우선적인 욕구가 있습니다.
내일 말고, 오늘. 볼리비아는 노스다코타나 치아파스, 카라카스의 가난한 동네와 마찬가지로 세계의 중심입니다.
그렇습니다. 우리는 가난하고 경제적, 정치적 의사결정의 강력한 중심지와는 거리가 멀습니다. 그러나 동시에 우리는 가장 중요한 전투의 중심에 살고 있습니다. 가장 작은 참호, 공동체, 동네, 도시, 정글, 숲에서 벌어지는 전투입니다.
내가 여러분에게 설명하는 것은 단순한 담론의 변화가 아닙니다. 우리는 우리 자신에 대해 다르게 생각하고 싶습니다. 왜냐하면 우리가 생존을 위한 진정한 투쟁의 핵심에서 그렇게 한다면 우리는 새로운 눈으로 세상과 우리의 자매, 형제들을 바라볼 수 있기 때문입니다. 우리가 변방에 있다는 비난을 받는다면 우리는 멀리 가지 못할 것입니다.
이런 방식으로 생명을 정의하는 수백, 수천 개의 센터를 건설함으로써 우리는 가장 필수적인 것, 즉 물, 음식, 피난처, 교육 및 존엄성을 위해 싸우며, 아마도 이를 통해 새로운 지평을 건설할 수 있습니다. 우리의 필요와 성취, 그리고 심지어 우리의 실수까지도 하나로 엮어 수세기에 걸친 식민주의, 우리 영토에 대한 잔혹한 약탈, 우리 민족의 강제 예속을 해체하는 것이 가능합니다.
볼리비아에서 우리는 수천년 된 아이마라족과 케추아족의 전통과 지식을 활용해야 했습니다. 예를 들어 이 나라의 많은 부분을 정의하는 사람들이 있었습니다. 그러나 제국주의에 맞서 싸운 것은 원주민들만이 아니며, 인류를 위한 선봉이나 도덕적 예비자가 되는 것이 한 민족의 의무도 아닙니다.
우리는 우리입니다. 우리는 조부모님이 우리에게 물려주신 것을 서로 알고 있습니다. 그렇기 때문에 우리의 생생한 경험을 통해 먼저 중요한 것이 무엇인지 재정립하여 물 전쟁 이후 코차밤바 거리의 사람들이 보았던 것처럼 우리 자신을 볼 수 있도록 이 여정을 시작하도록 초대합니다. 바리케이드 너머, 파업과 장애물 너머에 또 다른 삶이 기다리고 있다는 것, 그것이 바로 우리의 공동 유산입니다.
2003년 XNUMX월 엘알토(수도 라파스 근처)가 잠시 동안 세계의 중심으로 변했을 때 우리에게도 이런 일이 일어났습니다. 아이마라족은 부패하고 어리석은 대통령이 규정한 죽음인 우리 부의 매각을 그들의 의지로 막대기와 돌로 거부했습니다.
이 불타는 진원지에는 중요한 모든 것이 위태로워졌습니다. 권력과 글로벌 의사결정의 중심은 다음과 같았다. 우리의 주위. 의심할 여지 없이 우리가 주변부라고 생각하지 않습니다. 이번 소규모 인구 조사는 마비시키려는 의도가 아닙니다. 정반대.
볼리비아인으로서, 아이마라인으로서, 모든 것을 바꾸기 위한 가장 결정적인 전투 중 하나에서 살아온 사람으로서 저는 우리가 스리랑카에서, 지중해의 난민들로 가득 찬 배에서 매일 목격한 재앙을 무시할 수 없다는 것을 알고 있습니다. , 북아메리카를 아메리카 대륙의 나머지 지역과 분리하는 벽, 호주 원주민 영토, 콜롬비아 라과히라(La Guajira)의 소녀와 소년이 겪은 기근 속에서 말입니다.
우리 지평선의 광활함을 볼 수 있고, 안데스 알티플라노와 그 봉우리를 바라볼 때 공상에 빠질 수 있으려면 아마도 우리 자신에게 다른 관점, 새로운 중심을 주어야 할 것입니다.
다른 많은 곳과 마찬가지로 볼리비아에서도 중요한 것은 상품이나 토지, 심지어 정부도 아닙니다. 우리는 생명 자체를 지키고, 영양을 공급하고, 생명이 존엄하게 자라는 것을 지켜보기 위해 싸워왔습니다. 우리는 이 어려운 시기에 해야 할 일보다 더 중요한 것이 무엇인지 모릅니다.
우리는 세계의 중심입니다.
Rogelio Mayta의 연설을 다음과 같이 각색했습니다. 프로그레시브 인터내셔널의 12년 2022월 XNUMX일 세상 끝 정상회담.
ZNetwork는 독자들의 관대함을 통해서만 자금을 조달합니다.
후원