'룰라'로 더 잘 알려진 루이스 이나시우 룰라 다 실바 브라질 대통령은 31월 XNUMX일 워싱턴을 방문할 때 부시 대통령과 두 지도자에게 상대적으로 안전한 주제인 에탄올을 논의하는 데 대부분의 시간을 보낼 것으로 보인다. 이번 달 초, 세계 최대 에탄올 생산국인 브라질과 미국은 바이오연료를 세계적으로 거래되는 상품으로 전환하는 데 도움이 되는 국제 포럼의 창설을 발표했습니다. 미국과 달리 브라질은 에탄올 기술을 개발하는 데 XNUMX년을 투자했으며 해당 연료의 설탕 기반 버전을 과잉 생산하고 있습니다.
룰라는 대외 무역 정책에서 부시 행정부를 따른다는 비판을 받아왔지만, 대외 군사 모험에서 부시 행정부를 따른다는 이유로 더욱 뜨거운 물에 빠지게 될 수도 있다. 룰라 대통령은 2004년 초 유엔평화유지단(MINUSTAH)을 브라질에 맡겨 아이티 주둔 미 해병대를 구제하면서 병력이 얇아진 부시 대통령을 궁지에 몰아넣었다. Lula는 또한 잠재적으로 확장되는 UN 안보리 상임 의석에 대한 브라질의 입찰에서 브라우니 포인트를 얻었습니다.
하지만 이 모든 것에는 대가가 따릅니다. MINUSTAH는 역사상 평화협정 없이 파견된 유일한 UN 평화유지단이었습니다. 그것의 진정한 목적은 민주적으로 선출된 장-베르트랑 아리스티드(Jean-Bertrand Aristide) 정부에 맞서 29년 2004월 XNUMX일 쿠데타를 강화하는 것이었습니다. 이 창세기는 MINUSTAH를 처음부터 난관에 빠뜨렸습니다. 불법적이고 인기가 없으며 잔인한 아이티 임시 정부(플로리다에서 날아온 부시 지지자가 이끄는)를 지원하는 임무를 완수하기 위해 MINUSTAH는 민주주의의 전복을 결코 받아들이지 않는 가난한 동네에 대한 독재 정권의 공격에 동참해야 했습니다. .
2006년 8,000월, 영국 의학 저널 The Lancet은 쿠데타 발생 첫 6개월 동안 2005명이 사망했다는 사망률 연구를 발표했습니다. 보고된 사망자 중 거의 절반은 가해자가 쿠데타 정부의 보안 요원, 전직 군인 또는 무장한 라발라스 반대 단체로 확인되었습니다. Lavalas 회원들에 의한 살인은 없었습니다. 정부와 그 준군사 동맹이 살인에 가장 큰 몫을 담당했지만 MINUSTAH도 참여했습니다. 22,000년 XNUMX월 XNUMX일 급습에서 MINUSTAH 군인들은 가난한 Cite Soleil 지역의 얇은 벽에 XNUMX발의 총알(UN 자체 계산)을 쏘았습니다. 최대 XNUMX명의 민간인이 사망하고 수십 명이 부상을 입었지만 '평화유지군'의 도움을 받은 사람은 아무도 없었습니다.
지난 22월 민주정부가 출범했지만 MINUSTAH는 계속해서 민간인을 학살하고 있다. 2006년 400월 2005일 이른 아침, 브라질이 이끄는 MINUSTAH 부대 XNUMX명이 장갑차를 타고 포르토프랭스의 시테 솔레이(Cite Soleil)에 있는 부아네프(Bois Neuf)와 드루야르(Drouillard) 지역에 대규모 공격을 가했습니다. 수십 명의 지역 주민이 목숨을 앗아간 군사작전은 XNUMX년 XNUMX월 습격 장소 인근에서 이뤄졌다.
주민 로즈 마텔은 유엔군과 경찰을 언급하며 로이터통신과의 인터뷰에서 "그들은 주민들을 공포에 떨게 하려고 이곳에 왔다"고 말했다. '우리 모두를 도적이라고 생각하지 않는 이상 그들이 도적을 죽였다고는 생각하지 않습니다.'
아이티 상원 인권위원회 위원장은 이번 작전을 '인류에 반하는 범죄'라고 표현했습니다. 아이티 인권 단체인 Bureau des Avocats Internationaux는 어린이와 노인을 포함해 20명 이상이 사망했다고 기록했습니다.
이번에도 유엔은 '부수적 피해'에 별 관심을 보이지 않았다. 유엔 대변인 소피 드 라 콤(Sophie De la Combe)은 아이티인의 사망이나 부상에 대한 정보를 제공할 수 없었습니다. 단지 '우리 편에서는 아무도 죽지 않았다'는 것뿐입니다.
언론인과 인권 단체가 MINUSTAH의 에드몬드 뮬렛(Edmond Mulet) 대표에게 살인 사건에 대해 물었을 때 그는 메신저를 공격하며 다음과 같이 썼습니다. '일부 사람들이 아이티에서 범죄, 폭력, 인권 침해 활동을 지지하고 법치에 반대하는 모습을 보고 경악했습니다. 갱스터, 살인자, 납치범, 어린 소녀를 강간한 사람들은 반드시 처벌을 받아야 하며, 앞으로도 그렇게 될 것입니다.'
그러나 유엔의 작전이 법치주의를 수호하거나 범죄 혐의자를 처벌하기 위한 것이라면 아이티 헌법과 국제법에 따라 MINUSTAH와 PNH에 체포 권한을 부여하는 유효한 영장이 있어야 합니다. Mulet은 그러한 영장에 대한 어떠한 징후도 제시하지 않았으며, 출근 중 사망한 노인과 태아를 잃은 임산부를 포함한 피해자가 갱스터, 살인자, 납치범 또는 강간범이었다는 어떠한 증거도 제시하지 않았습니다.
6년 2005월 6일 Cite Soleil 공격을 조사한 인권 운동가 Seth Donnelly는 'Mulet의 [진술] Å는 6월 XNUMX일 학살 사건 불과 며칠 후 Augusto Heleno 중위와 Moraneau 대령을 인터뷰했을 때 받은 반응을 반영합니다. 그들은 나에게 소수의 '도적들'이 사살되었고 유엔은 그들이 총격을 받은 후에야 총격을 가했다고 말했습니다. 이러한 진술은 XNUMX월 XNUMX일 희생자들을 치료했던 병원의 국경 없는 의사회 직원이 제공한 증거와 모순됩니다. MINUSTAH의 주장은 우리가 진술서에서 수집한 목격자 증언과도 모순되었습니다. 우리가 인터뷰한 생존자 중에는 아기를 잃은 젊은 여성과 아내와 어린 두 자녀가 살해되는 것을 목격한 아버지도 있었습니다.'
8,360월 초, 브라질 소장 카를로스 알베르토 도스 산토스(Carlos Alberto Dos Santos)가 아이티 주둔 유엔군 사령관이 되었습니다(30년 2006월 XNUMX일 현재 총 XNUMX명의 제복 병력으로 구성). 도스 산토스는 '우리는 이전과 같은 방식으로 일할 것'이라고 말했다. 우리의 사명이나 의무에 있어서는 아무것도 변하지 않았습니다.' 도스 산토스가 그런 약속을 한 이후 유엔군 작전은 조지 W. 부시 대통령의 교차로에 살았던 죄로 인해 XNUMX세 스테파니 루빈, XNUMX세 알렉산드라 루빈, XNUMX세 보들리 비웬스 저메인을 살해했습니다. 외교 정책.
점점 더 많은 브라질인들이 MINUSTAH에서 자국의 역할에 경악하고 있습니다. 올해 7월 6,000일, 주로 젊은이들로 구성된 XNUMX명의 시위자들이 아이티에서 브라질 군대의 즉각적인 철수를 요구하기 위해 리우데자네이루 도심을 행진했습니다. 아이티에서 부시의 더러운 일을 계속함으로써 룰라는 조국의 운명을 침몰하는 배에 묶어 놓았습니다. 너무 늦기 전에 그는 부시 행정부의 세계 지배 정책이 도덕적으로 잘못되었으며 긍정적인 결과를 가져올 가능성이 낮다는 점을 전 세계와 함께 인식해야 합니다.
Ben Terrall은 San Francisco Chronicle, In This Times, Counterpunch, Lip Magazine 및 기타 출판물에 작품을 게재한 프리랜서 작가입니다. 그는 민주적으로 선출된 아리스티드 정부를 축출한 29년 2004월 XNUMX일 쿠데타 이후 아이티를 네 차례 방문했습니다. 그는 다음 주소로 연락할 수 있습니다: [이메일 보호]
ZNetwork는 독자들의 관대함을 통해서만 자금을 조달합니다.
후원