전장에서 끔찍한 유혈사태가 발생한 후 열병이 잦아들기 시작했습니다. 사람들은 열광하던 처음 몇 달보다 차갑고 강인한 눈으로 전쟁을 바라보았고, 그들의 연대감은 약해지기 시작했습니다. 철학자들과 작가들이 그토록 거창하게 선포했던 대대적인 '도덕적 정화'의 조짐을 누구도 볼 수 없었기 때문입니다. .

– 스테판 츠바이크, 어제의 세계

양차 대전간 유럽 작가 중 가장 인본주의적인 스테판 츠바이크(Stefan Zweig)는 충성스러운 오스트리아-헝가리인으로서 제XNUMX차 세계 대전에 맞섰습니다. 즉, 그는 공식적인 적 영국과 프랑스가 아니라 전쟁 자체에 반대했습니다. 전쟁은 그의 나라를 파괴하고 있었습니다. 참호 양쪽에서 동료 예술가들과 합류하면서 그는 동료를 살해하는 것을 거부했습니다.

1917년, 두 명의 저명한 오스트리아 가톨릭 신자인 하인리히 라마슈(Heinrich Lammasch)와 이그나츠 자이펠(Ignaz Seipel)은 츠바이크에서 카를 황제를 영국 및 프랑스와 별도의 평화 조약을 맺도록 유도하려는 계획을 털어놓았습니다. Lammasch는 Zweig에게 "아무도 우리의 불충실함을 비난할 수 없습니다"라고 말했습니다. "우리는 백만 명이 넘는 사망자를 냈습니다. 우리는 충분히 해냈고 희생했습니다!" 칼은 그의 처남인 파르마 왕자를 파리의 조르주 클레망소에게 파견했습니다.

독일군이 동맹국의 배신 시도를 알게 되자 칼은 이의를 제기했습니다. Zweig는 "역사에서 알 수 있듯이 이는 오스트리아-헝가리 제국, 군주제, 그리고 당시 유럽을 구할 수 있는 마지막 기회였습니다."라고 썼습니다. 반전극 예레미야의 리허설을 위해 스위스에 있는 츠바이크와 그의 프랑스 친구인 노벨상 수상자 로맹 롤랑은 동료 작가들에게 펜을 선전 무기에서 화해의 도구로 바꾸라고 촉구했습니다.

만약 강대국들이 오스트리아-헝가리의 츠바이크, 프랑스의 롤랜드, 영국의 베르트랑 러셀의 주의를 끌었다면 전쟁은 1918년 XNUMX월 이전에 끝났을 것이고 적어도 백만 명의 어린 생명을 살릴 수 있었을 것입니다.

시리아의 평화운동가들은 Zweig가 거의 XNUMX년 전에 행한 일을 발견하고 있습니다. 즉 나팔과 북이 정신을 차리게 만드는 일입니다. 며칠 전 열린 민주주의(Open Democracy) 웹사이트에 실린 보고서에 따르면 알레포의 반군 점령지 보스탄 알 카스르 지역에서 시위대가 "모든 군대는 도둑이다: 정권, 자유(시리아군), 이슬람주의자"라고 외쳤다.

사우디아라비아의 지원을 받고 미국은 테러리스트로 간주하는 이슬람 세력인 주브하트 알 누스라(Jubhat Al Nusra)의 무장 민병대가 실탄으로 그들을 해산시켰습니다. 양쪽 모두 유혈사태를 놓고 협상을 요구하는 사람들은 소외되고 더 나쁘다.

정권은 평화적인 시위를 벌인 혐의로 영화제작자이자 활동가인 오르와 냐라비아(Orwa Nyarabia)를 체포했습니다. 석방되자 그는 비폭력적인 변화를 촉구하기 위해 카이로로 피신했습니다. 말만이 유일한 무기인 학자 자이둔 알 조아비(Zaidoun Al Zoabi) 박사는 현재 그의 형제 소하이브(Sohaib)와 함께 시리아 정권 보안 센터에서 괴로워하고 있습니다. (이것이 무엇을 의미하는지 궁금하다면 CIA가 왜 용의자를 시리아로 "인도"했는지 물어보세요.)

정권의 탄압 속에서 자란 시리아인들은 "해방" 지역에서 삶의 무정부적이고 잔인함을 발견하고 있습니다. 가디언 특파원 가이스 압둘 아하드는 지난 주 알레포에서 열린 고위 사령관 32명 회의에 참석했습니다. 현재 알레포 군사 의회를 지휘하고 있는 전직 정권 대령은 동료들에게 이렇게 말했습니다. "사람들도 우리에게 질려 있습니다. 우리는 해방자였지만 이제 그들은 우리를 비난하고 반대 시위를 벌입니다."

지난 XNUMX월 알레포에 갔을 때 가난한 바니자이드 지역 주민들은 자유시리아군에 평화를 달라고 간청했습니다. 그 이후로 반군들 사이에서는 전리품을 둘러싸고 싸움이 벌어졌습니다. Abdul Ahad는 반란군의 학교 약탈에 대해 다음과 같이 설명했습니다.

"남자들은 테이블, 소파, 의자 일부를 학교 밖으로 옮겨 길모퉁이에 쌓아 두었습니다. 컴퓨터와 모니터가 뒤따랐습니다."

전투기는 큰 노트에 전리품을 등록했습니다. 이어 "우리는 창고에 안전하게 보관하고 있다"고 말했다.

그 주 후반에 나는 사령관의 새 아파트에 학교의 소파와 컴퓨터가 편안하게 앉아 있는 것을 보았습니다.

알레포의 몇 평방 블록을 자신의 영지로 통제하고 있는 또 다른 전사인 군벌 아부 알리는 이렇게 말했습니다. "그들은 파괴에 대해 우리를 비난합니다. 아마도 그들이 옳을 수도 있지만, 알레포 사람들이 처음부터 혁명을 지지했다면, 그런 일은 없었을 거야."

리야드, 도하, 앙카라, 워싱턴의 외부 후원자들의 동의를 얻은 반군은 전쟁을 선호하며 확고한 입장을 거부했습니다. 새로 창설된 시리아민족연합(Syrian National Coalition)의 모아즈 알 카티브(Moaz Al Khatib) 대표는 시리아 정부와의 회담에 참석하라는 유엔 특사 라크다르 브라히미(Lakhdar Brahimi)와 러시아 외교관 세르게이 라브로프(Sergei Lavrov)의 최근 요청을 거부했습니다. 알 카티브 씨는 대화의 전제 조건으로 바샤르 알 아사드의 사임을 주장하지만 확실히 알 아사드 씨의 미래는 논의의 주요 쟁점 중 하나입니다.

알 카티브 씨가 통제할 수 없는 반군은 거의 50,000년 동안의 전투 동안 알 아사드 씨를 물리칠 수 없었습니다. 전장의 교착상태는 새로운 것으로의 전환을 수용함으로써 교착상태를 깨기 위한 협상을 주장한다. 알 아사드 대통령이 떠나게 될 전환을 막기 위해 추가로 XNUMX만 명의 시리아인을 살해할 가치가 있습니까?

제9차 세계대전이 거의 XNUMX만 명의 군인이 사망하고 유럽 문명이 나치즘의 야만성을 직면하면서 끝났을 때, 투쟁은 손실을 정당화하지 못했습니다. 피비린내 나는 여파는 조금 나아졌습니다. Zweig는 다음과 같이 썼습니다. "우리는 이것이 모든 전쟁을 끝내기 위한 전쟁이었고 우리 세계를 황폐화시켰던 짐승이 길들여지거나 심지어 학살당했다고 믿었고 전 세계가 우리와 함께 믿었습니다. 우리는 우드로 윌슨 대통령의 위대한 업적을 믿었습니다. 그것은 우리의 것이기도 했습니다. 우리는 러시아 혁명이 아직 인간적 이상의 밀월기에 있던 당시 동쪽에서 희미한 새벽의 빛을 보았습니다. 우리는 어리석었다는 것을 압니다."

시리아를 협상 테이블 위에서 서로 대결하기보다 싸우고 싸우도록 강요하는 사람들은 덜 어리석습니까?

Charles Glass는 Tribes with Flags 및 The Northern Front: An Iraq War Diary를 포함하여 중동에 관한 여러 책의 저자입니다. 그는 또한 런던 출판사인 Charles Glass Books의 출판사이기도 합니다.

편집자 주: 이 기사는 형식 오류를 수정하기 위해 수정되었습니다.

---