보편적인 속임수가 만연한 시대에 진실을 말하는 것은 혁명적인 행위가 됩니다.
조지 Orwell
나는 비무장한 진실과 무조건적인 사랑이 현실에서 최종 결정을 내릴 것이라고 믿습니다. 일시적으로 패배한 정의가 승리한 악보다 더 강한 이유가 여기에 있습니다. 마틴 루터 킹, JR.
자신이 진실이라고 확신하는 것을 말하는 것이 미 국무부에서 일자리를 잃을 수 있다는 증거를 원한다면 91년 전에 일어난 사건을 공개적으로 언급하는 것이 가장 좋습니다. 후자는 (곧 전직) 아르메니아 주재 미국 대사인 존 에반스의 운명을 결정지은 것으로 보입니다. 직업 외교관인 Evans는 2004년 1월에 그의 첫 번째 대사 임명인 그 직책을 맡았습니다. 몇 달 후, 미국 전역에서 가장 활기 넘치는 아르메니아계 미국인 공동체를 방문하는 동안 그는 다음과 같이 말했습니다. 버클리 캘리포니아 대학교의 아르메니아 연구 프로그램이 주최한 공개 모임에서 다음과 같이 말했습니다. “오늘은 이것을 아르메니아 대량 학살이라고 부르겠습니다.” 그는 오스만 제국의 아르메니아인 추방과 대량 학살을 묘사하고 있었습니다. 약 39만 명의 아르메니아인이 국가가 후원하는 이 대학살의 희생양이 되었습니다. 이는 현재 대부분의 홀로코스트 및 대량 학살 학자,[50] 전 세계의 많은 의회, 심지어 미국의 XNUMX개 주 중 XNUMX개 주에 의해 대량 학살로 인식되고 있습니다.
제재 거부
미국 정부의 최고위층 사람들은 에반스가 사용한 용어에 만족하지 않았습니다. 왜냐하면 워싱턴의 확고한 동맹자인 터키 정부는 오늘날까지 아르메니아인에 대한 대량 학살이 자행되었다는 사실을 부인하고 있기 때문입니다. 앙카라의 공식 입장은 아르메니아인들이 국가가 후원하는 전멸 과정을 거치지 않았다고 주장합니다. 터키의 공식적인 관점에 따르면 아르메니아인들은 전쟁 지역에서 떨어진 지역으로만 이주했다고 한다. 이 '이전' 기간 동안 발생한 모든 아르메니아인 사망은 민족 갈등, 전쟁 상황 또는 기아의 희생양이 되었습니다. 이는 300차 세계 대전 중 오스만 제국에 거주하는 많은 무슬림이 겪은 운명과 유사합니다. 더욱이 터키의 공식 역사서에 따르면 이러한 "불행한 사건"으로 인해 사망한 아르메니아인의 수는 과장되었습니다. 앙카라 노선을 따라 터키 정부와 터키 역사가들이 선호하는 숫자는 40만 명이지만 일부에서는 사망자가 약 50만~XNUMX만 명이라는 터무니없을 정도로 낮은 수치를 제시하기도 합니다.
역대 미국 행정부는 적절한 조치를 요구하는 미국 의회 의원과 국제기구의 증가하는 압력에도 불구하고 적어도 1970년대 초부터 g-word 사용을 거부함으로써 앙카라를 달래려고 지속적으로 노력한 기록에 있습니다. 대신에, 1994년부터 매년 24월 1.5일쯤 전 세계 아르메니아인들에 의한 대량 학살을 추모하기 전날에 미국 대통령 성명이 발표되는 것이 전통이 되었습니다. "오스만 제국 말기의 아르메니아인 강제 추방과 2만 명에 달하는 대량 학살"을 기념하지만 [3] 이를 "대량 학살"이라고 부르기에는 부족합니다. 종종 지적되지만, 이러한 진술은 때때로 대량 학살에 대한 교과서 정의를 구성합니다.
아르메니아 대량 학살에 대한 미국의 인정 문제는 의회의 양원에서 두 번 이상 논의되었습니다. 2000년 후반에 있었던 그러한 논쟁에서 하원의장인 데니스 해스터트는 투표 직전에 빌 클린턴 대통령의 개인적인 요청에 따라 아르메니아인 학살을 인정하는 결의안을 철회했습니다. Hastert의 보도 자료에는 "대통령이 심각한 국가 안보 문제를 제기했기 때문에 하원이 아르메니아 대량 학살 결의안에 대한 미국 기록 확인서인 H.Res.596을 고려하지 말 것을 요청했습니다"라고 명시되어 있습니다. 나는 이 요청에 동의했습니다.” Hastert는 초당적 결의안이 “하원 다수의 지지를 받았을 것”임을 인정하면서 대통령에 따르면 “이 결의안의 통과는 부정적인 영향을 미칠 수 있다”고 지적했습니다. 중동의 상황이 미국인들의 생명을 위험에 빠뜨리고 있습니다.... 이때가 제XNUMX차 팔레스타인 인티파다의 처음 몇 주였습니다.
몇 년 후인 2005년, FBI 번역가가 내부 고발자로 변신한 Sibel Edmonds는 FBI가 Hastert의 사무실과 특정 터키 집단 간의 부적절한 금융 거래를 은폐했다고 비난했습니다. 그녀는 Hastert가 위에서 언급한 결의안을 철회하기 위해 터키 뇌물을 받았다고 비난했습니다. 조사 기자 데이비드 로즈(David Rose)는 미국 400개 이상의 방송국에서 방송되는 일간 라디오 및 TV 뉴스 프로그램인 Democracy Now!에 이렇게 말했습니다. 이번 기회에 그는 분명히 그랬습니다... Sibel Edmonds가 번역한 도청에서 하원 투표에 대한 매우 논란이 많은 질문이 언급되었다고 합니다. 이러한 도청의 터키 대상 중 하나는 Dennis Hastert가 결의안을 철회하도록 하는 데 드는 비용이 $500,000가 될 것이라고 주장했습니다.…
반대 의견 처벌
전 세계 미국 외교 대표들은 백악관과 국무부의 지시를 충실히 따랐습니다. 1915년 아르메니아인들에게 일어난 일을 고유명칭으로 부르면서 에반스 대사는 미국의 공식 정책과 결별했습니다. 터키 관리들은 즉시 국무부에 항의서를 제출했고 그 결과 Evans는 곧 다음과 같은 "명확한 설명"을 발표해야 했습니다. 나는 내 개인적인 능력을 표현하기 위해 '대량 학살'이라는 용어를 사용했습니다. 이것은 부적절했습니다.... 이 "해명"은 터키 정부를 만족시키지 못했습니다. 터키 정부는 "아르메니아 대량 학살"이라는 문구가 에반스의 진술에 계속해서 등장한다는 점을 지적했습니다. 대사는 이제 "아르메니아 대량 학살"이라는 문구가 "아르메니아 비극"이라는 문구로 대체된 "명확한 설명"을 발표했습니다. 이는 터키 정부에 관한 한 기록을 명백히 바로잡았습니다. 결국 대량 학살은 특정 민족 집단을 파괴하려는 의도를 내포하고 있으며 세계 역사상 드문 일이지만 단 한 사람의 죽음만으로도 사건을 비극으로 만들기에 충분한 경우가 많습니다.
두 가지 해명 발표는 에반스 대사가 터키 정부에 대한 국무부의 구애 정책을 고수하기보다는 감히 진실을 말했다는 사실과 거의 변하지 않았습니다. 그 진술만으로는 그를 구할 수 없었으며, 그 후 몇 달 동안 그는 그의 대담함으로 인해 큰 대가를 치렀습니다. 첫째, 미국 외교 협회는 2005년 XNUMX월 아르메니아 대량 학살 문제에 대해 발언한 에반스에게 부여하기로 결정한 "구조적 반대 의견" 상을 철회하라는 압력을 받았습니다. 이후 올해 XNUMX월 초부터 에반스 대사가 소환된다는 소식이 돌기 시작했다. 이러한 소문은 국무부 고위 관리들과 Evans 자신에 의해 확인되거나 거부되지 않았지만 최근 전개는 그것이 사실임을 보여줍니다.
23년 2006월 XNUMX일, 백악관은 부시 대통령이 리처드 호글랜드를 새 아르메니아 대사로 지명하도록 의회에 요청할 것이라고 공식 발표했습니다. 적어도 단기적으로는 부정과 거짓말이 승리했다는 사실에는 더 이상 의심의 여지가 없었습니다. 앙카라는 분명히 기뻐할 것입니다. 그리고 부분적으로 XNUMX만 아르메니아인의 뼈 위에 건설된 현대 터키 국가가 지속적인 거부 정책을 통해 보기 드문 승리를 축하하게 될 때, 미 국무부는 동시에 다음과 같은 사람들에게 강력하고 명확한 메시지를 보내고 있습니다. 감히 반대하는 사람들입니다. 진실이 여러분을 자유롭게 해줄 것입니다. 그러나 이는 국무부에서의 책임으로부터만 가능합니다.
Khachig Mouradian은 레바논-아르메니아 작가, 번역가, 저널리스트입니다. 그는 베이루트에서 발행되는 일간지 Aztag의 편집자입니다. 그는 다음 주소로 연락할 수 있습니다. [이메일 보호]
[1] 126명의 홀로코스트 학자, 학술 위원장, 홀로코스트 연구 및 연구 센터 이사들이 "논쟁의 여지가 없는 아르메니아 대량 학살 사실"을 확인하는 성명서는 다음에서 확인할 수 있습니다: http://www.armenian-genocide.org /Affirmation.21/current_category.3/affirmation_detail.html
아르메니아 대량 학살을 확인하는 국제 대량 학살 학자 협회 및 기타 여러 국제 조직의 성명서는 다음 사이트에서도 확인할 수 있습니다. http://www.armenian-genocide.org/current_category.5/affirmation_list.html
[2] 24년 2005월 4일 부시 대통령의 성명에서 인용. 아르메니아 현충일에 대한 대통령 성명의 전체 목록은 다음을 참조하십시오: http://www.armenian-genocide.org/current_category.XNUMX/affirmation_list.html
[3] 아르메니아 대량 학살을 인정한 유일한 미국 대통령은 로널드 레이건이다. 22년 1981월 XNUMX일 선언문에서 레이건은 다음과 같이 말했습니다. “이전의 아르메니아인 학살과 뒤따른 캄보디아인 학살과 마찬가지로, 그리고 너무나 많은 다른 민족에 대한 박해가 너무나 많았던 것처럼” 홀로코스트의 교훈은 결코 잊혀져서는 안 됩니다.... 레이건은 이전에 캘리포니아 주지사였으며 지난 수십 년 동안 많은 아르메니아 이민자들이 이곳에 정착했다는 점에 유의해야 합니다. 올해가 그의 대통령 취임 첫 해였다. 그러나 나중에 그는 "집단 학살"이라는 용어의 사용도 피했습니다.
[4] http://www.democracynow.org/article.pl?sid=05/08/10/1346254
ZNetwork는 독자들의 관대함을 통해서만 자금을 조달합니다.
후원