눈부신 겨울 아침, 저는 로스앤젤레스에서 오늘의 첫 커피를 마시고 있습니다. 내 눈은 모든 중동 특파원들의 마음을 지배하고 있는 단어인 이라크를 찾기 위해 로스앤젤레스 타임스의 첫 페이지 위에서 레이더 광선처럼 움직입니다. 침공 이후, 주디스 밀러 이후의 모드에서 미국 언론은 이 전쟁의 거짓말에 도전해야 합니다. 따라서 "재치 있는 전투에서 이라크의 반란 지도자가 미국보다 한발 앞서 있다"라는 제목 아래의 이야기는 읽을 가치가 있습니다. 아니면 그렇습니까?
날짜가 표시된 워싱턴 – 이라크에 대해 배우기에 이상한 도시라고 생각할 수도 있습니다. 첫 문단은 다음과 같습니다. “요르단에서 자살 폭탄 테러범이 될 지경이던 한 명과 이라크의 일부 고위 보좌관이 최근 체포되었음에도 불구하고, 반군 지도자 아부 무사브 자르카위(Abu Musab Zarqawi) 미국 당국은 그의 네트워크가 그들보다 훨씬 더 나은 정보 수집 작업을 수행하고 있기 때문에 체포를 피했다고 말했습니다.”
많은 이라크인들이 자르카위의 존재 여부에 대해 심각한 의구심을 품고 있다는 점과 알카에다의 자르카위가 존재하더라도 '반군'이라는 칭호를 받을 자격이 없다는 사실은 제쳐두고라도 말입니다. 마스터마인드”, 내 눈에 들어온 말은 “미국 당국이 말한다”였다. 그리고 보고서를 읽으면서 저는 Los Angeles Times가 어떻게 이 특별한 이야기를 출처로 삼았는지 주목하게 되었습니다. 나는 미국 기자들이 신화적인 대량 살상 무기와 사담 후세인과 11년 2001월 XNUMX일의 반인도적 국제 범죄 사이의 신화적인 연관성 때문에 더 이상 미국 행정부를 신뢰하지 않는다고 생각했습니다. 물론 내 생각은 틀렸습니다.
Josh Meyer와 Mark Mazzetti 기자가 보도한 내용의 10페이지와 XNUMX페이지에 있는 출처는 다음과 같습니다. ", "관리들이 확인했다", "미국 관리들이 불평했다", "미국 관리들이 강조했다", "미국 당국이 믿는다", "미국 고위 정보 관리가 말했다", "미국 관리들이 말했다", "요르단 관리들이 … 말했다" – 여기 , 적어도 약간의 안도감이 듭니다. 테러 관계자는 이렇게 말했다.
나는 이 이야기를 정말 소중히 여깁니다. Los Angeles Times가 동해안의 대형 일간지들과 함께 모두 US OFFICIALS SAY로 불려야 한다는 것이 내 주장을 입증합니다. 그러나 나를 절망하게 만드는 것은 정치 권력에 대한 아첨만이 아닙니다. 미국의 이라크 보도에서 제도화된 인종차별이라고만 부를 수 있는 최근 사례를 살펴보겠습니다. 저는 미국 최고 영 장관 루이스 웰쇼퍼 주니어(Lewis Welshofer Jnr)의 심문을 받고 있는 이라크 포로의 살해에 대한 1월 AP 통신의 보도에 대해 독자 Andrew Gorman에게 감사를 표하고 싶습니다.
법정에서 밝혀진 바에 따르면 웰쇼퍼 씨는 이라크 장군 아베드 하메드 모후시(Abed Hamed Mowhoush)를 침낭에 머리부터 집어넣고 그의 가슴 위에 앉았습니다. 이 행동으로 인해 당연히 장군이 사망했습니다. 군 배심원은 Welshofer씨에게 급여 6,000달러를 박탈하고 60일 동안 병영에 감금하라는 질책을 명령했습니다. 하지만 내 눈길을 사로잡은 것은 공감되는 디테일이었다. AP통신은 Welshofer의 부인인 Barbara는 “남편이 징역형을 선고받을 경우 세 자녀를 부양할 것이 걱정된다고 증언했습니다. '나는 이 싸움에 맞서 싸우는 그를 더 사랑합니다.' 그녀의 눈에는 눈물이 흘렀습니다. '그는 항상 옳은 일을 해야 하며 때로는 옳은 일이 가장 어려운 일이라고 말했습니다.'
네, 고문하는 사람에게는 고문이 힘든 것 같아요. 그러나 같은 보고서에서 이것을 시도해 보십시오. “이른 아침… Mr Welshofer는 눈물을 흘리며 싸웠습니다. 이어 "내 행동이 이라크에서 복무 중인 군인들을 훼손했다면 깊이 사과드린다"고 말했다.
미국 살인자의 후회가 무기력하고 죽은 희생자를 향한 것이 아니라 그의 동료 병사들의 명예를 향한 것임을 주목하십시오. 비록 이전 청문회에서 그의 동료 중 일부가 Welshofer가 장군을 침낭에 채우는 것을 지켜보고 멈추기 위해 아무것도 하지 않았다는 것이 밝혀졌음에도 불구하고 말입니다. 그를. 이전 AP 보고서에서는 "공무원들"이 "모후시가 '반군의 뒤통수를 무너뜨릴' 정보를 갖고 있다고 믿었다"고 밝혔습니다. 우와. 장군은 약 40,000명의 이라크 반군을 모두 알고 있었습니다. 그러니 그를 침낭 속에 거꾸로 넣고 그의 가슴 위에 앉히는 것은 얼마나 좋은 생각인가.
그러나 이 보고서에 대한 진짜 스캔들은 우리가 장군의 가족에 대해 아무 것도 듣지 못했다는 것입니다. 그 사람 아내가 없었나요? 남편이 죽었다는 소식을 들었을 때 그녀의 눈에는 눈물이 흘렀을 것입니다. 장군에게는 아이가 없었나요? 아니면 부모님? 아니면 이 사악한 행위에 대해 들었을 때 “눈물을 참으며” 사랑하는 사람이 있습니까? AP 보고서에는 그렇지 않았습니다. Mowhoush 장군은 미국인들이 침낭에 머리를 먼저 집어넣은 후 반란군의 "뒤통수"를 허용하지 않는 비인간화된 생물체로 등장합니다.
이제 AP를 칭찬해보자. 며칠 전 호주의 똑같이 밝은 여름 아침에 나는 시드니 모닝 헤럴드(Sydney Morning Herald)를 열었습니다. 5,000페이지에는 통신사가 정보자유법을 이용하여 미국 당국이 관타나모 수용소에서 진행된 청문회 녹취록 XNUMX페이지 이상을 넘기도록 강요했다고 나와 있습니다. 그 중 하나는 석방된 영국 수감자 페로즈 아바시(Feroz Abbasi)의 재판을 기록하고 있는데, 아바시 씨는 미 공군 대령인 그의 판사에게 자신에 대한 증거를 공개해달라고 헛되이 간청했는데, 그는 국제법에 따라 들을 권리가 있다고 말했습니다. .
그리고 미국 대령은 다음과 같이 대답했습니다. “압바시 씨, 당신의 행동은 용납될 수 없으며 이것이 당신의 절대적인 마지막 경고입니다. 나는 국제법에 관심이 없습니다. 나는 국제법이라는 말을 듣고 싶지 않습니다. 우리는 국제법에는 관심이 없습니다.”
아쉽게도 아메리칸 드림의 종말을 상징하는 이 단어는 이야기 속에 묻혀 있습니다. 분명히 그가 입고 있는 제복에 대한 불명예스러운 대령은 시드니 신문의 단조로운 헤드라인("미국 신문은 관타나모 수감자들의 이야기를 전합니다")에 나타나지 않으며, 공개된 문서에서 "농민"의 이름을 식별한다는 사실에 더 관심이 있습니다. , 가게 주인 또는 염소치기”가 관타나모에서 개최되었습니다.
나는 지금 뉴질랜드 웰링턴에서 CNN을 통해 사담 후세인이 바그다드 법정을 공격하는 모습을 지켜보고 있습니다. 그리고 갑자기, 무시무시한 사담이 내 화면에서 사라졌습니다. 이제 재판은 비밀리에 진행되어 이 드럼헤드 법정을 더욱 희극으로 만들 것입니다. 그것은 불명예이다. 그리고 CNN은 우리에게 정중하게 무엇을 말합니까? 판사가 "언론 보도를 중단"했다는 것입니다!
나는 CNN이 미국 언론과 함께 똑같은 일을 할 것이라고 스스로에게 말합니다.
ZNetwork는 독자들의 관대함을 통해서만 자금을 조달합니다.
후원