출처: 링크
Laban ng Masa 회장 Walden Bello는 오늘 마닐라의 공식 대표자를 통해 부통령 선거에 출마하기 위한 서류를 공식적으로 제출했습니다. 하원의원을 지낸 벨로는 개발과 경제 분야에서 국제적으로 유명한 전문가이자 페르디난드 마르코스 독재에 반대한 전설적인 운동가이다.
Laban ng Masa와 Partido Lakas ng Masa가 이끄는 그는 PLM 부통령 후보인 Raquel Castillo를 대신하게 되었습니다. 그는 대통령 후보인 카 레오디 드 구즈만(Ka Leody de Guzman)과 손을 잡고 정권 교체뿐 아니라 체제 변화를 위한 포괄적인 의제를 제시하고 있다.
2010년부터 2015년까지 해외 근로자 문제 위원회 위원장으로 재직한 Bello의 재임 기간은 시리아 내전에서 OFW를 구출하는 것을 포함하여 OFW의 복지를 적극적으로 증진한 것으로 특징 지워졌습니다.
남중국해, 서필리핀해로 명칭 변경
월든은 남중국해의 이름을 '서필리핀해'로 바꾸는 원래 결의안을 제출했고, 로드리고 두테르테가 수치스럽게 후퇴한 곳에서 성공하여 중국에 맞서 스프래틀리 제도에서 의회 임무와 깃발 행사를 이끌었습니다.
그는 또한 미국이 필리핀에 부과한 군사동맹에 대한 확고한 비판자이며 글로벌 커먼즈 기반 접근 방식을 선호하여 이 지역의 모든 제국주의 침입에 반대하는 라반 마사의 입장을 구축하는 데 도움을 주었습니다.
Walden은 2013년 재생산 보건법, 2009년 종합 농업 개혁 프로그램 확장법, 2013년 인권 피해자 배상 및 인정법 등 세 가지 획기적인 법률을 제정한 주요 작성자였습니다. 마르코스 정권은 스위스 정부가 스위스 은행에서 마르코스 가문의 재산을 압수했습니다.
벨로는 마르코스 가문을 “20년 동안 필리핀 국민의 피를 빨아먹고 부당 이득을 국외에 숨겨둔 거머리”라고 묘사한다. 그는 봉봉 마르코스의 대선 후보가 “국민으로부터 폭력적으로 착취한 부로 자금을 조달”하고 있다고 주장했습니다.
악의 축에 맞서다
월든은 출마 당시 “오늘 이 나라가 직면한 가장 큰 위험인 마르코스-두테르테 악의 축에 맞서 싸우는 것 외에 다른 선택의 여지가 없다”고 말했다. 그는 국민에 대한 범죄에 대해 마르코스와 두테르테에 대해 강력하게 책임을 추궁하고, 마르코스 시대 이후 갇힌 신자유주의 경제 위기에서 국가를 구출하려는 계획을 실행하겠다고 다짐했습니다. 국제통화기금(IMF), 세계은행, 세계무역기구(WTO).
정부의 필리핀 통신사는 월든을 “두테르테 정권에 대한 가장 확고한 비판자 중 한 명”으로 묘사했습니다.
유명한 활동가
페르디난드 마르코스(Ferdinand Marcos)의 계엄령 정권 기간 동안 유명한 활동가였던 그는 수천 페이지에 달하는 기밀 문서를 훔치기 위해 워싱턴 DC에 있는 세계 은행 본부에 일련의 침입을 조직했습니다. 이로 인해 정권에 반대하는 대중적 지지를 결집하는 데 핵심적인 역할을 한 베스트셀러 폭로 <개발 대패: 필리핀 세계은행>이 탄생했습니다. 세계 최고의 진보적 사상가인 노엄 촘스키(Noam Chomsky)는 이 책이 "세계 은행의 정책과...사람들의 삶을 실험하는 데 드는 사회적 비용에 대한 놀라운 통찰력"을 제공한다고 설명했습니다.
시민 불복종 혐의로 미국 당국에 의해 여러 차례 체포된 Bello는 1978년 샌프란시스코 주재 필리핀 총영사관 점거를 주도했습니다. 이로 인해 그와 그의 공동 피고인이 필리핀 총영사관의 권위를 인정하지 않아 미국 정부에 의해 유죄 판결을 받고 투옥되었습니다. 그들은 재판에서 판사를 저주하고 반항적으로 법정을 나갔고, 이 행위로 인해 그들은 즉시 미국 보안관에 의해 체포되었습니다. 그러나 교도소 관리들은 벨로와 그의 동료들이 널리 알려진 단식 투쟁을 벌인 후 샌 브루노 카운티 교도소에서 그들의 행동이 교도소 인구의 폭동을 유발할 수 있다는 두려움 때문에 그들을 석방해야 했습니다.
Bello는 또한 워싱턴 DC의 케네디 센터에서 Licad의 후원자였던 피아니스트 Cecile Licad와 당시 영부인 Imelda Marcos가 참석한 콘서트를 방해하여 혼란스러운 장면을 촉발했으며, 깜짝 놀란 마르코스를 가리키며 "집에 파시스트가 있습니다"라고 외쳤습니다. 당시 그는 발코니에서 미국 피아니스트 반 클라이번(Van Cliburn)과 손을 잡고 있었습니다. Walden은 Sesame Street의 캐릭터인 개구리 Kermit의 의상을 입고 Miss Piggy로 분장한 고 Charito Planas와 함께 국제통화기금(IMF)에 가입하려고 할 때 항의의 한 형태로 코미디를 자주 사용했습니다. 접수원은 페르디난드 마르코스(Ferdinand Marcos)와 이멜다 마르코스(Imelda Marcos)였으며 IMF 총재를 만나 10억 달러의 대출을 요청하라고 요구했습니다.
26년 1986월 XNUMX일 EDSA 혁명 동안 월든은 워싱턴 DC에 있는 필리핀 대사관을 점거하여 마르코스의 외교관들을 추방한 후 건물을 코라손 아키노(Corazon Aquino)의 새 정부 대표들에게 넘겨주었습니다.
원칙적인 사임
월든은 2015년간 하원의원으로 재직한 뒤 44년 XNUMX월 원칙 문제로 의회에서 유일하게 사임한 것으로 기록됐다. Bello의 정당 Akbayan은 당시 대통령 Benigno Aquino III의 행정부와 동맹을 맺었고 더 이상 Aquino를 지원할 수 없기 때문에 사임했습니다. 그가 XNUMX번째 임기가 끝나기 XNUMX년 전에 사임한 이유는 대통령이 동맹국들 사이의 부패를 용인하면서도 적들에 대한 무기로 사용했던 아키노의 이중 잣대에 항의하기 위해서였다. XNUMX명의 경찰이 사망한 마마사파노 비극에 대한 지휘 책임을 거부한 것; 그리고 미국과 국방협력 강화협정을 체결했습니다.
세계적인 명성을 지닌 학자인 Bello는 1975년 프린스턴 대학에서 사회학 박사 학위를 취득하고 1966년 Ateneo de Manila 대학에서 인문학 학사 학위를 취득했습니다. 필리핀에서 우익이 전 세계적으로 부상하고 중국과 미국 사이에 갈등이 고조되고 있습니다. 그는 기업이 주도하는 세계화의 부정적인 측면을 폭로한 공로로 25년에 Right Livelihood Award(일명 대안노벨상)를 받았고, 2003년에는 국제학협회로부터 뛰어난 공공학자로 선정되었습니다. 말도 안되는 혁명가”라는 캐나다의 유명한 작가 나오미 클라인(Naomi Klein)의 작품입니다. 그는 또한 동아시아 경제 개발에 대한 세계 최고의 권위자인 고 찰머스 존슨(Chalmers Johnson)으로부터 “세계의 가난하고 무방비한 사람들을 착취하는 미국의 세계 최고의 안내자”로 칭찬받았습니다.
다작의 학문
Bello의 저서로는 Counterrevolution: The Global Rise of the Far Right(Nova Scotia: Fernwood, 2019), Paper Dragons: China and the Next Crash(런던: Bloomsbury/Zed, 2019), Capitalism's Last Stand(런던: Bloomsbury/Zed, 2013)가 있습니다. ), Food Wars(London: Verso, 2009), Dilemmas of Domination: The Unmaking of the American Empire(뉴욕: Henry Holt, 2005) 등이 있습니다. 지난 50년 동안 그는 The New York Times, Guardian, Bangkok Post, Le Monde, Le Monde Diplomatique, Foreign Policy, Dissent, International Sociology, Foreign Policy를 비롯한 다양한 출판물에 수백 편의 연구와 기사를 집필했습니다. Focus 및 The Nation에서. 그는 노벨 평화상 수상자인 마리아 레사(Maria Ressa)가 설립한 온라인 간행물 래플러(Rappler)의 정기 해설가입니다.
은퇴한 필리핀 대학교 교수인 Walden Bello는 Focus on the Global South의 공동 창립자입니다. Focus on the Global South는 태국 출라롱콘 대학교 산하 방콕에 본사를 둔 동남아시아 최고의 진보적 싱크탱크입니다. 그는 현재 미국의 선도적인 진보 대학 중 하나인 뉴욕주립대학교 빙엄턴 캠퍼스의 사회학 겸임 교수로 재직하고 있습니다. 홀아비인 월든은 2018년 태국인 아내 수라누크 통실라(Suranuch Thongsila)를 암으로 잃었습니다.
악의 축은 없다: 내가 부통령 후보로 출마하기로 결정한 이유
작성자: Laban ng Masa 회장 겸 부사장 후보 월든 벨로
31년 2021월 XNUMX일 — 링크 국제 사회주의 갱신 저널 다음에서 다시 게시됨 라반 응 마사 — 요약: 악의 축(Marcos/Duterte)이 가하는 긴급한 위협에 나는 도망칠 수밖에 없다. 유일한 Laban ng Masa 대통령 후보 카 레오디 미래를 향한 신중한 진보적 길과 함께 이러한 힘을 극복할 수 있는 프로그램을 제공합니다. 다른 후보자들은 태양과 달을 약속할 수도 있습니다. 레오디와 나는 앞으로 힘든 투쟁만을 약속할 수 있다. 사회주의, 사회 정의, 진정한 민주주의를 위한 우리의 강령은 그것을 현실로 만들기 위해 국민의 참여를 요구합니다. 부자와 권력자는 온 힘을 다해 이에 저항할 것이기 때문입니다. 우리는 가브리엘라 실랑(Gabriela Silang), 리잘(Rizal), 보니파시오(Bonifacio), 마비니(Mabini)에 의해 시작되었지만 우리 세대가 완료하도록 남겨둔 국가 혁명을 완성하기 위한 선거 반란에 참여하고 있습니다.
-
6년 전, 나는 당시 내가 속한 정당이 지지했던 아키노 3세 행정부와의 화해할 수 없는 차이로 인해 의회 역사상 유일하게 원칙 문제에 대해 사임을 기록했습니다. 저는 행정부가 부패 척결 약속에도 불구하고 부패를 용인한 점, 대통령이 마마사파노 비극으로 인한 비극적인 인명 피해에 대한 지휘 책임을 거부한 점, 아키노가 미국과 새로운 군사 협정을 체결한 점에 항의하여 사임했습니다.
2016년에 저는 암으로 죽어가는 아내를 위해 연중무휴 24시간 참석해야 한다는 압도적인 우선순위보다 훨씬 뒤처진 상원 출마를 선택했습니다. 사랑하는 파트너를 살려두기 위해 노력했지만 성공하지 못한 채 학문적 삶으로 물러났지만, 나는 그 후 몇 년 동안 정치적으로 물러나지 않았습니다. 그러나 나는 정부가 선거 무대 밖에서 긍정적인 정책을 채택하도록 촉구하는 시민사회 운동가로서 내 시간을 보내는 것이 가장 좋을 것이라고 느꼈습니다. 나는 두테르테가 집권하기 전부터 필리핀 데일리 인콰이어러에 “두테르테는 또 다른 마르코스가 될 것”이라고 말했다. 7년에 저는 현 정치 체제에 대한 진정으로 진보적이고 사회주의 지향적인 대안을 제시할 조직과 개인의 연합인 Laban ng Masa를 모으는 데 도움을 주었습니다. 지난 2017년 동안 나는 두테르테 정권이 자행한 잔학 행위와 민주주의 위반을 분석하고 문서화하면서 지역적으로나 전 세계적으로 광범위하게 출판했습니다. 나는 Duterte의 거짓말 기계로 인해 가장 비방받는 희생자 중 한 명에게 정의를 구현하기 위한 Free Leila de Lima 운동에 적극적으로 참여했습니다. 이러한 활동으로 인해 두테르테의 필리핀 통신사는 나를 “정부의 가장 철저한 비판자 중 한 명”으로 낙인찍었습니다. 내 평판을 떨어뜨리려는 의도로 나는 이 말을 명예의 휘장으로 달고 다닙니다.
2022년 선거가 가까워지자 저는 대통령 선거에 출마하라는 촉구를 받았습니다. 그러나 나는 남은 시간을 학업에 전념하고 싶은 마음과 그 역할을 훨씬 더 젊고 활발한 사람이 더 잘 수행할 수 있다는 확신 때문에 거절했습니다. 저명한 노동 지도자 레오디 드 구즈만(Leody de Guzman)이 대중의 출마 압력과 라반 마사(Laban ng Masa), 노동계 및 기타 단체의 열렬한 지지를 받아들이기로 결정했을 때 나의 희망은 이루어졌습니다.
악의 축의 승리를 막는다
20,000월 셋째 주에 저는 미국에서 가장 진보적인 대학 중 하나인 빙엄턴에 있는 뉴욕 주립대학교에서 두 달 동안 가르치겠다는 연간 약속을 이행하기 위해 미국을 떠났습니다. 여기서 가르치는 동안 나는 봉봉 마르코스가 대통령 후보로 출마하고 봉고가 부통령 후보로 출마하는 것을 점점 더 경각심으로 지켜보았습니다. Bong Go는 Duterte의 충실한 노예이기 때문에 어두운 계획은 더욱 분명해졌습니다. Marcoses의 카운티를 재정복하려는 끊임없는 야망은 이제 자신의 왕조를 보호하고 36명이 넘는 필리핀인의 목숨을 앗아간 처벌을 피하려는 Duterte 대통령의 결의에 합류했습니다. 이러한 발전으로 인해 나는 이 나라가 지난 XNUMX년 중 가장 위험한 순간에 직면해 있다는 확신을 갖게 되었습니다. 바로 경찰, 군대, 관료에서 확고한 두테르테 권력의 지원을 받는 마르코스 독재 정권의 귀환입니다.
제가 Laban ng Masa와 Partido Lakas ng Masa의 깃발 아래 Leody de Guzman의 부통령으로 출마하기 위해 초안을 제출한 것은 이 악의 축의 선거 승리를 막기 위한 것입니다. 나라가 위기에 처하면 20퍼센트 노인 할인을 받고 가르치고, 책을 쓰고, 식사를 하는 것에만 국한될 수 없습니다.
지금의 대선후보들은 이 악의 축을 무너뜨릴 능력도 의지도 없습니다. 파퀴아오, 락손, 이스코 모레노는 두테르테와의 이전 동맹과 우정에 너무 얽매여 있어 이 임무를 맡을 도덕적 권위나 신뢰성을 갖지 못합니다. Alam naman natin hindi sila tunay na oposisyon. 그들은 타협의 정치만 알고 저항의 정치는 모릅니다. Leni Robredo의 개인적인 성실성은 의심의 여지가 없으며 그녀는 진정으로 반마르코스와 반두테르테이지만, 그녀의 함정으로 가득 찬 상원 명단은 그녀가 여전히 신뢰할 수 없는 오래된 거래 브랜드에 얽매인 조언자들의 경계선에서 벗어나야 함을 보여줍니다. 사람들이 딜라완이라는 경멸적인 용어를 사용하는 개혁 정치.
프로그램이 포함된 유일한 티켓
레오디와의 동맹은 단지 민주주의 보존의 필요성을 호소함으로써 마르코스-두테르테의 악의 축에 반대하는 데만 그치지 않습니다. 만약 일상생활에서 직면하는 것이 가장 비민주적인 존재, 즉 상위 30%가 국가의 토지와 자원의 대부분을 통제하는 사회에서 무기력하게 존재한다면 사람들은 민주주의를 포기하고 마르코스나 두테르테와 같은 민주주의의 적들을 지지할 것이기 때문입니다. 빈곤이 XNUMX% 이상의 사람들을 덮치고 있고, 대부분의 농부들이 자신들이 경작하는 땅을 소유하지 못하고, 권력자와 부자는 무엇이든 가지고 도망칠 수 있는 반면, 가난하고 힘없는 사람들은 아무 것도 남지 않는 곳입니다. 우리 인민은 존엄하게 살기를 갈망하지만 날마다 찾아오는 가난과 소수의 부유층과 권력자들의 오만함은 그마저도 박탈하고 있습니다. 마르코스 시대의 집단적 악몽을 '황금시대'로 악의적으로 변형시키는 수정주의 역사의 희생양이 된 이들을 누가 비난할 수 있겠는가?
Laban ng Masa 티켓은 모든 후보자가 제공하는 사회 변혁에 대한 신중하고 포괄적인 프로그램을 제공합니다. 태양 아래 있는 모든 것 외에는 Sotto, Moreno, Pacquiao 및 Marcos가 무엇을 제공해야 하는지 아는 사람이 없습니다. 대조적으로, Leody와 제가 선거에서 승리한다면, 우리는 즉시 다음과 같이 움직일 것입니다:
• 무능하고 부패한 IATF의 모든 직원을 해고하고, 코로나19와의 전쟁에서 승리하기 위해 순수하고 깨끗한 의료 전문가를 임명합니다.
• 반인도적 범죄로 두테르테에 대한 사법 소송을 제기하고 그에 대한 국제형사재판소의 조사에 전적으로 협력한다.
• 마르코스가 훔친 재산을 되찾기 위한 정부의 노력을 활성화하고 봉봉 마르코스와 다른 마르코스 가족 구성원이 그 부를 은폐한 데 대한 기소를 시작합니다.
• 부자에게 재산의 최대 3%까지 세금을 부과하고 수익금을 투자 및 소득 재분배 프로그램에 투입하여 역동적인 경제를 구현합니다.
• 현명한 경제 계획을 수립하고 세계무역기구(WTO), 국제통화기금(IMF), 세계은행에 대한 우리의 무분별한 약속을 거부함으로써 농업과 산업을 파괴한 신자유주의 정책을 종식시킵니다.
• 억압적인 외국 채무자들에 의해 우리에게 부과된 불법 부채를 제거하고 의료, 교육 및 사회 복지에 필요한 지출을 방해하는 막대한 부채 초과를 종식시킵니다.
• 모든 토지를 농부들에게 재분배하기 위해 현재 중단된 농업 개혁 프로그램을 대대적으로 확장합니다.
• 지금 계약을 종료하세요. 기간입니다!;
• 여성, LGBTQ 커뮤니티, 원주민의 평등권 향유를 제한하는 모든 법률을 철폐하고, 차별적 신념과 관행을 재생산하는 편견과 관습을 철폐하기 위한 캠페인을 벌입니다.
• 기후 및 환경 위기를 해결하기 위한 긴급 조치를 시작합니다.
또한, 중국이 서필리핀해에서 필리핀 주권을 침해하고 우리 어민들을 탄압하는 행위를 중단하지 않는다면 우리는 중국과의 외교관계를 최소한으로 축소할 것입니다. 그리고 취임 후 몇 분 만에 우리는 방문군협정, 국방협력 강화협정, 상호방위조약을 종료한다는 사실을 워싱턴에 통보할 것입니다.
Pacquiao, Moreno, Marcos 및 Lacson은 달과 하늘과 모든 좋은 것을 약속할 것입니다. 대조적으로, 레오디와 나는 우리 국민 대부분이 그 뒤에 모여서 패배할 부유층과 권력자들에 저항하지 않으면 성공할 수 없는 힘든 진정한 개혁 프로그램을 제안합니다. 우리가 말하는 것은 우리가 당선된다면 부자와 권력자가 우리가 이 프로그램을 시행하는 것을 막을 수 있는 유일한 방법은 우리를 죽이는 것뿐이라는 것입니다.
우리는 계급 전쟁을 설교하는 것이 아닙니다. 그러나 우리는 부자와 권력자들에게 “너희는 더 이상 우리 국민을 계속 탄압할 수 없다”고 경고하고 있습니다. 우리는 부자와 권력자에게 이렇게 말합니다. “당신은 이전과 같은 방식으로 통치할 수 없습니다. 네가 비키지 않으면 백성들이 너를 비켜갈 것이다.”
Tama na ang pang-aapi niyo sa masang 필리핀 사람.
사회주의적이고 민주적인 미래를 위해 싸우다
따라서 우리 필리핀 국민인 레오디와 나는 마르코스-두테르테 악의 축이 승리함으로써 가져올 추악한 과거로의 회귀를 막기 위해 출마한 것뿐만이 아닙니다. 우리 국민이 정말로 가난과 불평등에서 벗어나 강자와 약자로 나뉘는 것이 아니라 연대로 하나되는 미래를 위해서도 달려갑니다.
Tama na ang paghati nila ng lipunan sa mga may kapangyarihan at mga walang kapangyarihan!
어떤 사람들은 우리가 사회주의를 위해 싸우는 것을 부릅니다. 어떤 사람들은 그것이 사회민주주의라고 말합니다. 원하는 대로 부르십시오. 그러나 실수하지 마십시오. 우리는 우리 사회의 근본적인 변화를 위해 싸우고 있으며, 마침내 부자와 권력자가 우리 국민의 90%에게 부과한 속박, 억압, 수치의 사슬을 종식시키기 위해 싸우고 있습니다. 요컨대 우리는 가브리엘라 실랑(Gabriela Silang), 리잘(Rizal), 보니파시오(Bonifacio), 마비니(Mabini)가 시작하고 죽었으며 이 세대가 마무리하도록 남긴 국가 혁명을 완성하기 위해 선거 반란에 참여하고 있습니다.
Sabi nila takot ang Pinoy sa tunay na pagbabago. Sabi nila hindi mo mapapakilos ang Pinoy kasi duwag siya. Sabi nila madaling bilhin ang boto ng Pilipino. Limang daang piso, sabi nila, ang presyo ng Pilipino. Ito ang tingin ng mga makapangyarihan sa atin. Ipakain natin sa kanila ang mga salita nila.
마부하이 앙 마상 필리핀 사람!
ZNetwork는 독자들의 관대함을 통해서만 자금을 조달합니다.
후원