파라과이의 캄페시노들은 20년 만에 처음으로 콜로라도당을 권좌에서 몰아낸 페르난도 루고(Fernando Lugo)의 2009년 61월 XNUMX일 선거 승리를 가장 환영한 사람들 중 하나였습니다.
그들은 너무 오랫동안 집권 콜로라도당이 토지 재벌을 선호하고 토지를 점유하고 농약의 무분별한 사용에 항의하는 농민 조직에 대해 부당한 기소를 해왔다고 느꼈습니다.
1954년부터 1989년까지 통치한 알프레도 스트로에스네르 독재정권으로 인한 부패와 기타 요인으로 인해 파라과이는 토지 분배가 편향되어 1.5%의 토지 소유자가 토지의 77%를 소유하고 있습니다. 이는 과테말라와 브라질보다 집중도가 높습니다.
지난 20년 동안 캄페시노들은 다국적 농업의 발전과 전통적인 가축 사육 엘리트로 인해 땅에서 쫓겨났습니다.
카길(Cargill), 아처 다니엘스 미들랜드(Archer Daniels Midland), 번지(Bunge), 몬산토(Monsanto)와 같은 거대 식품 기업과 연결된 대두 농장은 파라과이 수출의 30%를 차지하며 파라과이 시골 전역에 녹색 바다처럼 퍼져 있습니다. 대부분은 브라질 이민자들에 의해 재배됩니다.
인구의 43%가 여전히 농업으로 생계를 유지하고 있는 반면, 파라과이의 캄페시노들은 추방되고 소외되고 공격을 받고 있다고 느낍니다. 많은 캄페시노들은 자신의 땅을 팔거나 잃어버리고 도시로 이주하거나 고립된 시골 지역으로 향했습니다. 때로는 농약 공격으로 인해 지역에서 강제로 대피해야 하는 경우도 있습니다. 극심한 빈곤이 증가하고 기아가 분명해졌습니다.
올해 가뭄과 세계 경제 위기로 인한 국제 곡물 가격의 급락으로 인해 파라과이 시골 지역에 추가적인 압박이 가해졌습니다.
250,000~5헥타르(20~13에이커) 규모의 농장에서 농사를 짓는 약 50명의 소규모 캄페시노 생산자들이 재정적 붕괴에 직면해 있습니다. 24월 10,000일, 전국 캄페시노 연맹(National Campesino Federation) 회원 XNUMX명이 부채 탕감, 긴급 식량 구호, 농지 개혁 실시를 요구하며 수도 아순시온에서 행진했습니다.
한 항의 배너에는 “자본주의의 위기를 가난한 사람들이 감당해서는 안 됩니다.”라고 적혀 있습니다.
Caaguazu 부서의 Campesino 지도자 Adrian Vazquez는 다음과 같이 말했습니다: “우리나라의 상황은 매우 중요합니다. 가뭄으로 인해 생산에 위기가 닥쳤고, 세계 위기 상황에서 가격이 70~80% 하락했기 때문에 더 큰 위기가 닥쳤습니다. 이것은 우리가 XNUMX년 첫 XNUMX개월 동안 살고 있는 심각한 상황입니다. 루고 행정부.'
지난 300,000월 취임한 루고 대통령은 토지가 없는 7만 명의 농민을 위한 농지 개혁, 교육, 의료, 공정한 정의를 약속했습니다. 그는 대부분 스트로에스너 독재 정권의 측근들에게 나눠준 불법 취득 토지 17.3만 헥타르(XNUMX만 에이커)를 되찾겠다고 약속했습니다.
파라과이 좌파 집권세력의 도착은 16월 17일 베네수엘라 대통령 휴고 차베스가 산 페드로에 있는 전 주교 교구를 방문한 것으로 상징되었습니다. 방문 기간 동안 주로 에너지 협력, 의료 및 교육에 관한 1개 협력 협정이 체결되었습니다. XNUMX
캄페시노스 추방, 공격 받고 있음
새로운 사회 정책에 대한 약속은 캄페시노들과 파라과이 캄페시노 조직에 소속된 숫자를 열광시켰으며 루고의 선거 승리 이후 약 5,000~7,000 가구가 급증했습니다. (선거 당시 총 250,000만~280,000만 가구의 캄페시노 가구 중 약 30,000만 가구가 조직되었다. 2,3.
2008년 XNUMX월, 그들은 사회 개혁을 위한 정치적 지원을 제공하기 위해 다른 좌파 조직과 결합하여 사회 인민 전선이라는 다부문 조직을 구성했습니다.
약속된 농지개혁을 확실히 이행하고 농지개혁의 필요성에 대한 인식을 높이기 위한 노력의 일환으로 캄페시노 조직은 겨울 동안 전국적인 일련의 토지 점거를 실시했습니다.
캄페시노 세력의 동원은 구 근위대 우익의 반응을 빠르게 불러일으켰다. 소규모 좌익 단체에 의한 토지 점거와 목장주 납치는 반공산주의와 반캄페시노 공포를 조장하는 데 일조했습니다.
시골 지역의 보안 강화를 요구하는 경각심이 강한 언론 캠페인, 브라질 이민 농민에 대한 위협을 인지한 브라질의 압력, 베네수엘라 협력 협정에 대한 불만 등은 모두 점점 더 긴장된 상황을 조성하는 데 한몫했습니다.
오랫동안 대두 재배자 협회의 지도자였던 클라우디아 루세(Claudia Russer)는 페르난도 루고(Fernando Lugo)가 사유 재산을 존중하고 캄페시노(campesino) 폭력을 지지하지 않는 한 재직할 수 없을 것이라고 반복해서 말했습니다. 4,5
1월, 농부들이 시골에서 일어나고 있다고 느꼈던 불안을 종식시키기 위해 트랙터 시위를 위해 수도에 온 지 불과 몇 주 뒤, 루고는 파라과이 농민 활동가 구역을 군사화하여 그의 지지자들을 놀라게 했습니다.
새해 전날 군 초소가 화재로 소실되자 루고는 전통 샌들을 잭 부츠로 바꾸게 되었습니다. 그러나 여러 면에서 이는 파라과이 경찰, 군대, 콜롬비아 검찰에 대한 광범위한 훈련을 포함하여 군사 안보를 강화하는 점진적인 과정의 연속일 뿐입니다.
미국의 그린베레(Green Berets)도 파라과이의 파라과이 특수부대 훈련에 참여하고 있습니다.
Campesinos는 폭력을 옹호하는 소규모 좌파 단체를 표면적으로 겨냥한 군사 준비가 궁극적으로 그들의 조직을 침묵시키고 항의를 통해 요구 사항을 제시하는 능력을 종식시키도록 고안되었다고 생각합니다.
평화와 정의를 위한 봉사를 위해 파라과이 시골 지역의 상황을 감시하고 있는 인권 옹호자인 라몬 코르발란(Ramon Corvalan)은 군대의 동원이 토지 엘리트 쪽으로 기울어지고 조직된 캄페시노 부문이 농촌 개혁과 빈곤에 대한 루고의 계획을 거부하게 만들 수 있다고 경고했습니다. 특히 캄페시노 조직을 약화시키려는 목적이거나 반군 대응에 초점을 맞춘 것으로 보이는 경우에는 더욱 그렇습니다.
Corvalan은 “우리는 실행하려는 이러한 사회 프로젝트가 어느 시점에서 이러한 조직의 실질적인 자율성을 허용하는지 자문해야 합니다.”라고 말했습니다. 6
파라과이와 베네수엘라의 협력 계획
8월 1000일, 대통령은 7,8명의 경찰과 군인을 콘셉시온 주의 고립된 지역으로 파견했습니다. 이번 공격의 배후로 지목된 단체는 파트리아 리브레(Patria Libre)라는 소규모 좌파정당의 분파로 추정된다. 공격자들은 누구도 죽이지 않았지만 타쿠아티에 있는 작은 시설을 불태우고 돌격소총 두 자루를 빼앗고 파라과이 인민군의 존재를 알리는 팜플렛을 남겼습니다. XNUMX
최근 몇 년 동안 이 지역에서 이러한 공격이 여러 차례 발생했습니다. 그리고 파라과이는 2005년 라울 쿠바스 그라우(Raul Cubas Grau, 1998-1999) 전 대통령의 딸인 세실리아 쿠바스(Cecilia Cubas)를 납치하고 살해한 이후 군사 훈련을 늘려 왔습니다.
Nicanor Duarte Frutos의 이전 정부(2003-2008)는 Patria Libre 납치범이 쿠바 납치 이전에 콜롬비아 혁명군의 지원을 받았으며 Patria Libre가 국가에 비밀 조직을 설립하려고 시도했다고 비난했습니다.
검찰은 지난 8월 루고 대통령 취임 직전 타쿠아티 지역 목장주이자 전 시장 루이스 린드스트롬이 납치되면서 이 단체가 다시 등장했다고 밝혔다.
린드스트롬(58세)은 45일 동안 구금됐다. 검찰은 130,000세의 마누엘 크리스탈도 미에레스(Manuel Cristaldo Mieres)가 9달러의 몸값을 받았고 그해 말 새해 전야에 그와 다른 세 명이 소규모 군사 시설을 불태웠다고 기소했습니다. Mieres는 또한 쿠바 납치에 가담할 것을 모색하고 있습니다. XNUMX
공격이 있은 지 일주일 뒤, 경찰과 군부대는 검문소를 설치해 해당 지역을 포위했다. 한 달 동안 집집마다 수색하고 도로를 점검하고 외딴 지역을 순찰한 후에도 캠페인은 별다른 결과를 얻지 못했습니다.
기지 내 공격자를 찾기가 쉽지 않은 상황에서 군사화 프로그램은 뛰어난 범죄 영장을 소지한 사람을 체포하고 마리화나 근절 작업을 수행하려는 노력의 손아귀가 되었습니다. 이 지역은 더 많은 정부의 개입이 필요하기 때문에 마약 밀매업자와 가축 도둑이 가득한 무법 지역으로 묘사되고 있습니다.
인권단체인 평화정의봉사단은 상황을 감시하기 위해 팀을 파견했습니다. “많은 우려를 불러일으키는 첫 번째 일은 이제 전체 지역 사회와 전체 가족이 용의자로 지목되고 Kurusu de Hierro, Hugua Nandu, Nuevo Fortuna, Brasil Que, Horqueta와 같은 전체 지역 사회를 범죄화했다는 것입니다.' 검증팀의 Marta Almada는 말했습니다.
군에 붙잡힌 두 사람은 고환까지 고문을 당하고 머리에 비닐봉지를 씌워 고문을 당했다고 기소됐다. 군과 경찰 심문관들은 인권 운동가들이 범죄 수사를 위해 군대를 이용하는 것은 위헌이라고 말한 두 개의 도난된 소총의 위치를 알 것을 요구했습니다. 10,11.
“머리에 플라스틱을 씌운 것이 학대였다는 증거가 있습니다. 목에 플라스틱을 묶은 부분에 눈에 띄는 멍 자국이 있습니다. 또한 고환이 움켜쥐고 고환에 뚜렷한 타박상이 있다는 것도 분명했습니다.”라고 평화 정의 봉사국의 마리아 몬티엘이 말했습니다. 12
정부의 의심을 받는 농촌 지역 사회
스트로에스네르 시대의 정치범과 고문 피해자들은 과거 국가의 나쁜 경험을 고려할 때 대통령의 군대 파병 결정이 놀랍다고 생각했습니다.
“우리는 페르난도 루고(Fernando Lugo)의 민주 정부가 군부의 탄압에 연루되는 것을 원하지 않습니다. 그들은 탄압이 있었다는 사실을 부인했지만 우리는 보고를 받았습니다. 그리고 이러한 고문 사례의 결과로 우리는 그것이 바람직하지 않다고 느낍니다. 페르난도 루고가 이 개입을 승인한 것은 그다지 좋은 결정이 아니었습니다.” 독재 정권의 반대자와 피해자 조정관인 훌리오 벨로토(Julio Belotto)가 말했습니다. 13
두 달간의 활동 끝에 주력군은 아순시온으로 돌아가라는 명령을 받았습니다. 그러나 정부는 새로운 경찰서를 남겨두고 Kurusu de Hierro에 새로운 군사 기지를 개설했습니다. 재건축 계획된 Tacuati 기지에도 활주로가 건설되고 있으며 도로 및 개발 프로젝트에 대한 계획도 있습니다.
제로비아(과라니어에 대한 신앙)라고 불리는 이 작전은 농업 엘리트들로부터 파라과이 시골 전역에 더 많은 병력을 요구하게 되었습니다.
납치된 목장 주인 린드스트롬은 정부의 노력을 공개적으로 지지했으며 새로운 군사 기지 중 하나를 위해 토지를 기부했습니다. 그리고 그와 다른 목장주들은 경찰서 비용을 지불하는 데 도움을 주었습니다.
전국 캄페시노 조직 조정위원회 의장이자 캄페시노 지도자인 루이스 아과요(Luis Aguayo)는 캄페시노들에게 타쿠아티의 군사 초소는 개인 가축 목장을 보호하고 있으며 목장주 권력의 전형적인 상징이라고 말했습니다.
그럼에도 불구하고 그는 캄페시노들은 무장봉기를 지지하지 않는다고 말했습니다. “좌파의 조직적이고 정치적인 권력이 이 문제를 떠맡을 위험은 없습니다.'
대신 Aguayo는 더 많은 정치적 활동이 필요하다고 말했습니다. “그(루고)는 억압적인 정책이 아닌 공공 정책을 시행해야 합니다. 다음 단계는 민주적 과정, 건강, 교육, 인프라, 기술 지원, 신용입니다. 그게 길이에요.”
볼리비아와 베네수엘라의 좌파 정부와는 달리 루고 행정부는 파라과이의 전통적인 정당 중 하나와 연합하여 권력을 잡았습니다.
대통령의 가장 강력한 선거동맹인 정통급진자유당(Authentic Radical Liberal Party)은 대통령의 정책을 전폭적으로 지지하지 않았고, 여러 파벌로 나뉘어져 있으며, 보다 우파적인 성향을 띠고 있습니다. 이는 패배한 콜로라도당과 우파 윤리시민연합(National Union of Ethical Citizens)으로 구성된 의회 동맹을 도왔습니다.
최근 보수 투표권은 베네수엘라의 메르코수르 지역 무역기구 가입을 승인하지 않겠다고 발표해 저력을 과시했다. 그리고 파라과이 긴급지원국의 수장이자 좌파 P-MAS 사회주의당을 향한 운동의 수장인 카밀로 소아레스(Camilo Soares)를 비난하려는 노력은 실패로 끝났습니다. 야당은 가뭄 구호를 위해 베네수엘라에서 기부한 1만 달러를 그가 어떻게 처리했는지 의문을 제기했습니다.
정통 급진 자유당(Authentic Radical Liberal Party)의 일원인 부통령 페데리코 프랑코(Federico Franco)와 농업부 장관 칸디도 베라 베자라노(Candido Vera Bejarano)는 산페드로 지역의 참깨 재배자들을 지원하려는 대통령의 계획에 반대함으로써 캄페시노 조직에 대한 지원에 대한 내각의 차이를 주도했습니다.
8만 달러의 자금을 캄페시노 조직에 전달하는 이 계획은 불공평하고 자금의 오용으로 이어질 가능성이 있다는 비판을 받았습니다.
지원 거래는 산페드로(San Pedro) 주지사 Joe Ledesma와 참깨 재배자 협회(Sesame Seed Growers) 리더 Elvio Benitez가 중개했습니다. 두 사람 모두 루고가 주교였을 때부터 알고 지냈던 캄페시노 활동가입니다.
이 논란은 신문이 비난한 캄페시노 조직의 권력을 줄이려는 권리의 노력을 더욱 고조시켰으며, 정부 지원을 받을 자격이 없는 부패한 상사가 이끄는 단체였습니다. 그리고 대통령 탄핵 요구도 나왔다.
대통령을 지지하는 좌파 14개 정당인 테코조자(Tekojoja), P-MAS, 사회주의수렴당, 공산당은 이 프로그램을 추진할 것을 촉구하는 성명을 발표했다. 부통령과 농업부 장관의 행동은 '불안정'하다고 말했으며, 정부 일부 구성원이 스트로에스네르 시대를 연상시키는 방식으로 캄페시노 조직에 대한 이름과 비난 목록을 작성하고 있다고 비난했습니다. XNUMX
이 논쟁으로 인해 대통령 비서실장인 테코조자당 의원 미구엘 로페즈 페리토는 대통령이 농무부 장관이 제안한 보다 보수적인 접근 방식을 선택한 후 잠시 정부에서 물러났습니다.
프로그램 중단에서 명백한 승리를 거둔 Vera Bejarano는 지도자 Elvio Benitez와 그가 사전 정부 지원에 500,000달러를 사용한 것을 조사하기 위한 조치를 발표했습니다. 15
사법 시스템 CAMPESINOS HATE
신뢰할 수 있는 정치적 기반이 없는 루고는 좌파 프로그램과 궁극적인 헌법 개혁에 대한 열망에 심각한 장애물에 직면해 있습니다.
“의회는 그에 반대하고 사법권은 그에 반대하는 조직을 통제합니다. 대통령은 내각 전체를 통제하지도 못한다'고 Aguayo는 말했다. “상황은 그리 쉽지 않습니다. 매우 불평등한 권력 상황이 존재합니다.'
Campesinos에게 가장 실망스러운 점은 Lugo 행정부가 사법부의 정책을 변경할 수 없다는 것입니다. Campesino 조직은 시골의 혈액 흐름에 대해 법률 시스템을 비난합니다. 루고가 취임한 이후 농장 분쟁으로 인해 최소 4명의 캄페시노가 사망했습니다.
수많은 항의에도 불구하고 파라과이 검찰총장이 2010년 임기가 만료되기 전에 사임을 거부함으로써 개혁 노력이 지연되었습니다. 그리고 판사들은 의회의 조치를 통해 이들을 제거하려는 노력을 저지할 수 있었습니다. 그들은 이미 법원에서 두 번의 임기를 마친 경우 75세까지 재직할 수 있도록 허용하는 헌법 조항을 활용하여 파라과이 법원에 대한 영향력을 강화했습니다.
이번 조치로 인해 사법 제도는 여전히 불처벌을 행했다는 비난을 받는 사람들에 의해 통제되고 있습니다. 1989년 독재 정권이 끝난 이후 100명의 캄페시노 지도자들이 살해되었고 2,000명이 시위 활동으로 인해 장기간 기소되었습니다. 캄페시노를 살해한 사람들이 성공적으로 기소되는 경우는 거의 없습니다.
계속해서 서로를 지지한다고 말하는 대통령과 캄페시노 지도자들은 부활절 주간이 시작될 때 미시오네스의 산타로사에 모여 파라과이 캄페시노 운동의 역사적 창시자인 농업 연맹에 대한 스트로에스네르 탄압의 희생자들을 기리기 위해 모였습니다. 이 조직은 4년 1976월 XNUMX일 고통의 부활절(Easter of Pain)로 알려진 역사적 탄압을 겪었습니다.
마리오 멜라니오 메디나(Mario Melanio Medina) 몬시뇰은 대법원과 검찰청 개혁에 대한 대중의 지지를 보여주기 위해 전국 국민투표 조직을 촉구할 기회를 잡았습니다.
# # #
SOURCES
1. ABC Color 7년 2009월 XNUMX일 Congreso reclama canciller que enie los acuerdos con Venezuela.
2. 인터뷰 Luis Aguayo, 사무국장, Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas.
3. BASE-IS 사회 조사.
4. ABC Color, 16년 2008월 50,000일, XNUMX개의 제품이 Salieron a Las Rutas 및 El Primer dia del Tractorazo에 게재되었습니다.
5. La Nacion, 30년 2009월 XNUMX일 Sojera estima que Lugo no durará en el 화물 si privilegia a 폭력.
6. 사회 프로그램에는 다음이 포함됩니다: 산 페드로(San Pedro) 주의 11개 캄페시노(campesino) 정착지에 대한 27만 달러 규모의 시범 토지 개혁 프로그램; 50명의 농촌 가족과 100,000명의 도시 가족을 위한 20,000천만 달러 규모의 빈곤 감소 프로그램; 소규모 농업 생산자를 지원하기 위한 세계 은행 37.5만 달러의 크레딧.
7. ABC Color 10년 2009월 XNUMX일 San Pedro의 Ampllio despliegue militar en.
8. ABC Color 3년 2009월 XNUMX일 Carmen Villaba hablo sobre asalto a puesto militar en Tacuati.
9. ABC Color 9년 2008월 XNUMX일 Osvaldo Villalba는 Luis Alberto Lindstrom과 함께 보안을 유지했습니다.
10. ABC Color 15년 2009월 XNUMX일 Obispo pide Examen medico imparcial para probar tortura.
11. ABC Color 14년 2009월 XNUMX일 Mcnoc denuncia Crimen torturas y pide Lugo culmine Operativo.
12. 인터뷰, Servicio de Paz y Justicia, (SERPAJ) 검증팀: Marta Almada, Maria Montiel, Ramon Corvalan.
13. 인터뷰, Julio Belotto, Coordinadora de Luchadores y Víctimas de la Dictadura(Codelucha).
14. ABC Color 2년 2009월 XNUMX일 Partidos de izquierda defienden projecto para sesameros.
15. ABC Color 13년 2009월 XNUMX일 Ministro pide intervenir asentamiento de Elvio.
ZNetwork는 독자들의 관대함을 통해서만 자금을 조달합니다.
후원