기업은 사람이고 돈은 언론의 자유라는 대법원의 판결이 옳다면, 쉐브론은 제가 살고 있는 리치몬드에서 가장 큰 입소문을 내는 회사입니다.
사람들은 무제한 캠페인 지출을 생각할 때 전국 선거를 생각하는 경향이 있지만 가장 교활한 영향은 주 및 지방 자치 단체 차원에서 발생할 수 있습니다. 나는 Chevron이 2년부터 시 선거 운동 자금으로 2010만 달러 이상을 지출했기 때문에 우리 지역 경제에 기여한다는 것을 알고 있습니다. 이는 저와 인구 50명의 작은 도시에 등록된 다른 모든 유권자에게 각각 약 106,000달러입니다. 이 회사는 리치먼드 정유소뿐 아니라 홍보, 인쇄업자, 그리고 몇 년 전 시장을 비방하기 위해 고용된 사립 탐정에게도 일자리를 제공합니다.
Chevron은 재산세와 오염 문제에 대해 회사에 이의를 제기한 녹색당 시장과 진보적인 시의회 다수를 제거하기를 원합니다. 이것이 바로 2012년에 Chevron이 연간 422,000달러를 지불하는 16,830개의 시의회 의석 중 하나에 대한 단일 후보를 지원하는 데 5달러를 지출한 이유입니다. 회사는 의회 다수가 "쉐브론 XNUMX"로 알려졌던 시절로 돌아가고 싶어합니다.
2012년 15,000월, 정유공장에서 화재가 발생했습니다. 나는 1명의 다른 사람들이 눈이 타는 듯한 느낌, 메스꺼움, 호흡곤란을 호소하며 지역 병원에 가는 동안 검은 연기가 솟아오르는 모습을 사진에 담았습니다. Cal-OSHA는 안전 위반으로 회사에 약 XNUMX만 달러의 벌금을 부과했으며 일련의 경범죄 혐의에 대해 이의를 제기하지 않았습니다. 그것이 바로 누군가가 감옥에 가는 대신에 지금 기업들이 하는 일입니다. 나는 텍사스가 기업 중 하나를 사형수로 선고할 때 기업도 사람이라는 미국 대법원의 보수적인 다수 의견에 동의합니다.
이제 Chevron은 상황이 더 나아졌고 우리 모두가 "Richmond Proud"가 되어야 한다고 확신하고 싶습니다. 광고판, 티셔츠, 토트백, 우편물, 로봇 전화, 널리 알려진 자선 기부금, 자체 제작한 지역 신문 및 TV 광고 등 수백만 달러 규모의 홍보 캠페인에 붙여진 이름입니다. 캠페인의 1단계는 Chevron이 없애고 싶어하는 진보적인 시의회 하에서 확장된 공원과 해안가, 청소년 기회를 자랑스러워하는 것이었습니다.
그런 다음 저는 시의회가 이번 달에 투표할 수 있는 회사의 수십억 달러 규모의 정유소 현대화 계획에 관한 리치먼드 계획위원회 회의에 참석했습니다. 파란색과 흰색 티셔츠를 입은 사람들이 '현대화된 정유소'라고 적힌 티셔츠를 입고 나타났습니다. 리치몬드가 자랑스러워야 할 또 다른 이유.” 나는 쉐브론 지지자들의 80%가 백인인 반면 리치먼드 인구의 69%는 그렇지 않다는 사실을 눈치채지 않을 수 없었다.
이제 PR 1단계에서는 광고판, TV 광고 및 우편물을 통해 이 공장 현대화가 리치몬드에 얼마나 좋은지 알려줍니다. 불행하게도 정유소 업그레이드를 위한 24억 달러는 화재가 발생한 시설 부분이 아닌 이라크와 같은 곳에서 황 함량이 높은 석유를 태울 수 있는 수소 플랜트에 지출될 것입니다. 회사의 환경 영향 보고서를 한 번 읽어보면 대기 오염 물질은 16%, 온실 가스 배출은 XNUMX% 증가할 수 있습니다.
아마도 이 "신맛" 석유를 태우는 데 추가 돈을 벌게 될 쉐브론은 탄소 거래와 같은 새롭고 혁신적인 접근 방식 덕분에 오염이 순증가하지 않을 것이라고 주장합니다. 그러나 정유소에서 온실가스 배출을 줄이는 것은 콜트 총기 공장에서 총기 폭력을 줄이는 것과 같습니다. 요점을 놓치고 있습니다.
리치몬드는 만 건너편에 있는 마린 카운티에 비해 어린이 천식 발병률이 두 배나 높습니다. 캘리포니아는 탄소 오염으로 인한 기후 변화와 관련된 역사적인 가뭄과 산불을 경험하고 있습니다. 제조물 책임 문제가 됐습니다. 지시대로 사용되는 Chevron의 제품은 지구를 과열시킵니다.
제가 회사에 올 가을 시 선거(3단계 미디어 공세 포함)에 얼마를 지출할 계획인지 물었을 때, 회사는 아직 결정하지 않았지만 공공 안전, 일자리 창출 및 다른 상용구.
그러나 리치먼드 시장 게일 맥러플린은 말을 가다듬지 않았다. “우리는 대기 중 오염 물질을 모두 흡수할 뿐만 아니라 선거도 오염시킵니다. 그들이 배출량을 줄이고 선거에서 물러난다면 그들은 우리의 건강과 민주주의를 존중하는 것입니다.”
물론 그들이 그렇게 한다면 나는 리치몬드가 될 것입니다. 하지만 나는 숨을 멈추지 않습니다. 비록 정유소에서 2마일 떨어진 곳에 살고 있기 때문에 아마도 그렇게 해야 할 것입니다.
David Helvarg는 해양 보존 및 정책 그룹인 Blue Frontier의 전무이사입니다. 그의 최신 저서는 "The Golden Shore - California's Love Affair with the Sea"입니다. 의견을 제시하려면 www.sfgate.com/submissions/#1에서 편집자에게 편지를 제출하세요.
ZNetwork는 독자들의 관대함을 통해서만 자금을 조달합니다.
후원