토요일에 가자 지구에 대한 군사 공격을 전 세계에 발표한 세 명의 정치인 중 아마도 퇴임하는 Ehud Olmert 총리만이 그 결과에서 잃을 것이 거의 없을 것입니다.
이스라엘 총리 옆에는 그의 자리를 놓고 주요 경쟁자 두 명이 있었습니다. 외무장관이자 올메르트 씨가 이끄는 중도당 카디마의 새 지도자인 치피 리브니와 국방장관이자 좌파 노동당의 지도자인 에후드 바라크였습니다.
가자 공격은 한 달도 채 남지 않은 총선을 앞두고 베냐민 네타냐후의 우익 정당인 리쿠드에 맞서 입장을 놓고 경쟁하는 이 두 사람의 정치적 운명을 성사시킬 수도 있고 망칠 수도 있습니다.
지금까지 리브니 씨와 바라크 씨는 네타냐후 씨와 극우파가 여론조사에서 급증하고 차기 정부 구성이 준비되면서 집권 연합이 임박한 붕괴에 직면해 있었습니다.
두 사람 모두 선거가 가자 작전 시기와 아무런 관련이 없다는 사실을 강력히 부인했습니다. 그러나 동시에 그들은 하마스에 대한 성공적인 공격이 선거에서의 굴욕으로부터 그들을 구할 수 있기를 바라고 있습니다.
선거를 앞두고 예루살렘에 있는 대안정보센터(Alternative Information Center)의 설립자인 마이클 바르쇼스키(Michael Warschawski)는 "모든 이스라엘 지도자들은 누가 가장 강인하고 누가 더 많은 사람을 죽일 준비가 되어 있는지를 두고 경쟁하고 있다"고 말했습니다.
주목에서 밀려난 네타냐후 씨는 다른 두 정당에 대한 공격을 돌리는 대신 손쉬운 정치적 목표물을 비난해야 했습니다. 최근 연설에서 그는 1.2만 이스라엘 아랍 시민의 충성심에 의문을 제기하고 유일한 아랍인의 사임을 요구했습니다. 정부 장관.
인기가 없는 전직 총리였지만 이스라엘에서 가장 훈장을 받은 전투병인 바락 씨는 현재의 군사작전에서 얻을 수 있는 가장 정치적인 자본을 가지고 있습니다. 한때 집권했던 노동당이 여론조사에서 지지부진한 상황에서 그는 가자지구의 결과에 대해 유권자들 사이에서 공로를 인정받거나 비난을 받을 것입니다.
Ms Livni는 더욱 불안정한 위치에 있습니다. 만약 작전이 승리한다면 그녀의 영광은 반영된 다양성을 갖게 될 것입니다. 그러나 네타냐후 씨의 재산이 늘어남에 따라 그녀의 정치적 운명은 점점 더 바라크 씨와의 지속적인 중도좌파 동맹에 의존하게 되었습니다. 이 두 사람은 이번 선거에서 함께 서거나 무너지는 것 같습니다.
그럼에도 불구하고 두 가지 모두에 대한 위험은 높습니다. 올메르트 씨의 인기는 2006년 여름 레바논에 대한 공습과 헤즈볼라를 무너뜨리는데 실패한 제한된 지상 침공을 승인했을 때 비슷한 사업을 잘못 처리한 것 때문에 급락했습니다.
이후 진행된 국가 조사인 위노그라드 위원회(Winograd Committee)는 대부분의 이스라엘 고위 정치인들을 괴롭히는 일반적인 부패 스캔들이 결국 올메르트 씨를 붙잡아 사임하도록 강요했습니다.
Barak 씨와 Livni 씨는 아마도 레바논에서 올메르트 씨의 오판에서 교훈을 얻었다고 믿고 있을 것입니다. 지금까지 그들은 대규모 지상전에서 이스라엘의 대규모 사상자가 발생할 위험이나 스트립을 다시 점령하는 것을 경계하면서 신중한 태도를 취하고 있는 것으로 보입니다.
그들은 또한 작전 목표를 "하마스에게 교훈을 가르치는 것"과 "남부의 평온함"을 만드는 것으로 제한했습니다. 이는 가자지구의 로켓 발사를 조용하게 하기 위한 코드입니다. 특히 바라크 총리는 작전의 논리를 정의하기보다는 "지금은 싸울 때다"와 같은 단조로운 슬로건을 선호해 왔다.
가자 공격 시기는 Barak 씨와 Livni 씨에게 몇 가지 이점을 제공합니다.
첫째, 이스라엘 내부의 우파와 좌파 모두에 로켓을 막기 위해 하마스에 대한 군사적 조치를 취할 것을 요구하는 기수가 세워졌습니다.
가자작전 며칠 전, 극좌파인 메레츠(Meretz)도 하마스에 대한 군사공격을 지지하는 성명을 발표했습니다. 지금까지의 시위는 이스라엘 내부에서 아랍 공동체 입구에서의 타이어 불태우기와 텔아비브에서 수백 명의 평화 운동가들이 벌이는 시위로 국한되었습니다.
한편, 바라크가 지난 금요일 가자 지구에 인도주의적 지원을 허용한 것에 대해 반역죄로 비난한 우익 정치인들은 공습 전에 하마스에 대한 그의 계략이 어리석어 보입니다.
이스라엘 언론의 보도에 따르면, 바라크 씨는 하마스와 원래의 휴전 합의가 이루어졌을 무렵인 최소 6개월 동안 참모총장들과 함께 가자 공격을 계획해 왔습니다.
작전 개시가 지연된 점을 감안할 때, 리브니 씨와 바락 씨는 올메르트 씨의 레바논 탈출을 초래한 무모함이나 준비 부족으로 인해 비난을 받을 위험이 거의 없습니다.
둘째, 정부는 연휴를 맞아 많은 외신기자들이 지역에 없을 때 공격을 감행함으로써 언론이 따라잡기 전에 가자지구에 최대의 피해를 입힐 수 있기를 바랐다.
서구 기자들이 이스라엘의 스트립 입국을 금지한 몇 주 전의 결정에 대해 이스라엘에 대한 압력을 효과적으로 재개하기까지는 며칠이 걸릴 것입니다. 그 결과 가자지구에서 이스라엘이 선택한 표적이나 사상자의 성격에 대한 조사가 줄어들 것이며, 이스라엘 대변인이 탁월한 예루살렘 스튜디오의 대화 헤드에 더 중점을 두게 될 것입니다.
셋째, 이스라엘은 워싱턴의 권력 공백을 이용했습니다. 퇴임하는 미국 대통령인 조지 W. 부시는 이스라엘에 대해 상당한 압력을 가한 적이 거의 없으며 그의 행정부 임종기에 그렇게 할 가능성은 더욱 적습니다.
한편, 차기 대통령 버락 오바마는 대통령직에 앞서 이스라엘의 강력한 로비 단체와 대규모 대결을 벌이는 것을 원하지 않을 것입니다. Barak 씨와 Livni 씨는 대부분의 서방 정부가 워싱턴의 침묵에서 힌트를 얻기를 희망합니다.
그리고 넷째, 그리고 가장 중요한 것은 그들의 정치적 경쟁자인 네타냐후 씨가 침묵을 지켰다는 것입니다. 그의 주요 플랫폼은 가자 지구에서 더욱 강력한 접근 방식을 주장하는 것이었습니다.
현재의 '비상사태'에서 양당은 일반적인 선거 캠페인을 중단하고 리브니 총리와 바라크 총리에게 국가 안보 책임을 맡기는 데 합의했습니다.
그러나 한 이스라엘 평론가 요시 베르테르(Yossi Verter)가 경고했듯이, 이스라엘 인구가 다시 한 번 전쟁 태세로 전환하는 상황에서 네타냐후 씨를 제거해서는 안 됩니다.
"역사는 [이스라엘] 선거 캠페인 중에 발생하는 군사 캠페인이 다른 어떤 진영보다 우익에게 더 많은 이익을 준다는 것을 우리에게 가르쳐줍니다."
조나단 쿡(Jonathan Cook)은 이스라엘 나사렛에 거주하는 작가이자 저널리스트입니다. 그의 최신 저서로는 "사라지는 팔레스타인: 이스라엘의 인간 절망에 대한 실험"(Zed Books)이 있습니다. 그의 웹사이트는 www.jkcook.net.
이 기사는 원래 The National(The National)에 게재되었습니다.www.thenational.ae), 아부다비에서 출판됨.
ZNetwork는 독자들의 관대함을 통해서만 자금을 조달합니다.
후원