출처 : 지금 민주주의!
조 바이든 대통령 당선인이 데브 홀랜드 뉴멕시코 하원의원을 내무장관으로 지명했습니다. 만약 인준된다면 홀란드는 내각 직책을 맡은 최초의 아메리카 원주민이 될 것입니다. 홀란드의 지명은 진보주의자들과 120명 이상의 부족 지도자들의 지지를 받았으며, 그들은 지난 달 바이든에게 그녀를 후보로 선출할 것을 촉구하는 서한을 보냈습니다. 농촌 개발 경제학자이자 아메리카 원주민 운동가이자 Honor the Earth의 전무이사인 Winona LaDuke는 "이것은 바이든 행정부에게 매우 중요한 조치였습니다."라고 말합니다. “인도 사람들은 이 땅을 돌보는 방법을 알고 있습니다.”
AMY 좋은 사람: 이것은 지금 민주주의!, 민주주의now.org, 격리 보고서. 저는 에이미 굿맨입니다.
조 바이든 대통령 당선인은 데브 홀랜드 뉴멕시코 하원의원을 내무장관으로 지명했습니다. 만약 인준된다면 그녀는 내각 직책을 맡은 최초의 아메리카 원주민이 될 것입니다. 홀란드의 지명은 진보주의자들과 120명 이상의 부족 지도자들의 지지를 받았으며, 이들은 지난 달 조 바이든에게 그녀를 후보로 선출하라고 촉구하는 서한을 보냈습니다.
Haaland는 성명을 통해 “우리나라가 기후 변화와 환경 불의의 영향에 직면함에 따라 내무부의 역할이 있으며 나는 공공 토지를 보호하고 우리나라를 청정 에너지로 전환함으로써 이러한 문제를 해결하는 데 파트너가 될 것입니다”라고 말했습니다. 미래에”라고 그녀는 말했다.
저널리스트 Julian Brave NoiseCat은 다음과 같이 트윗했습니다. “2016년 동안 화석 연료 관련 기업가와 로비스트가 원주민 토지와 성지를 업계 거물에게 개방한 후 차기 내무부 장관은 XNUMX년 Standing Rock에 가서 사람들을 위해 요리한 Laguna Pueblo 여성이 될 것입니다. ,” 인용을 해제합니다.
Deb Haaland의 임명은 3주 전에 건설이 시작된 미네소타에서 Enbridge Line 200 파이프라인에 대한 투쟁이 계속되는 가운데 이루어졌습니다. 원주민과 환경 운동가들은 타르샌드 오일을 캐나다 앨버타에서 위스콘신주 슈피리어의 터미널까지 운반하여 원주민 영토를 가로질러 22개 이상의 하천 아래로 흐르는 이 프로젝트에 대해 매일 항의 시위를 벌여 왔습니다. 월요일에는 3호선 건설현장에서 영하의 추위 속에서 물보호자 XNUMX명이 체포됐다.
Deb Haaland의 역사적인 지명과 3호선의 지속적인 저항에 대해 자세히 알아보려면 Honor the Earth의 전무이자 농촌 개발 경제학자인 Winona LaDuke가 미네소타주 샌디레이크에 합류했습니다. 그녀는 곧 출간될 책의 저자입니다. 물 수호자가 되려면. Winona는 미네소타 북부의 White Earth Reservation에서 거주하며 일하고 있습니다.
위노나, 돌아온 걸 환영해 지금 민주주의! 우리가 아는 한, 상원의 승인을 받아 내무부 장관을 맡은 최초의 아메리카 원주민이 된 Deb Haaland의 중요성에 대해 말씀해 주시겠습니까? 당신은 그녀가 의회에 출마했을 때부터 그녀의 오랜 지지자입니다.
위노나 라듀크: 나는 단지 한 가지만 말하고 싶습니다: [울음]. 그것은 여기 인디언 컨트리에 있는 우리 모두의 확언이 될 것입니다.
아시다시피 그것은 바이든 행정부에게 매우 중요한 조치였습니다. 인도 사람들은 이 땅을 돌보는 방법을 알고 있습니다. 그리고 Deb Haaland는 이 나라에서 가장 큰 우라늄 채굴 역사를 가지고 있는 Laguna Pueblo 출신입니다. 그리고 저는 정말 하고 싶습니다. 아시다시피 아나콘다 우라늄 광산이 그들의 영토를 너무 많이 파괴하고 있습니다.
이것과 우리가 갖게 될 이 새로운 비전에 정말 감사드립니다. 트럼프 행정부가 한 일을 되돌리기 위해서는 해야 할 일이 많습니다. 그리고 우리는 바이든 행정부가 이러한 조치를 취한 것에 정말 정말 감사하고 있습니다.
AMY 좋은 사람: 그리고 Deb Haaland가 무엇을 상징하는지 말씀해주실 수 있나요? 그녀는 뉴멕시코 출신의 국회의원입니다. 그녀는 즉시 지속 가능한 개발에 대해 이야기했습니다. 그리고 내무부는 무엇을 합니까?
위노나 라듀크: 글쎄요, 내무부는 인도 사람들의 "위대한 백인 아버지"와 같습니다. 따라서 광산과 인디언은 모두 같은 부서에 속합니다. 그리고 일어난 일은 내무부와 연방 정부가 기본적으로 트럼프 행정부와 이전 행정부 하에서 인도 국가의 토지, 물, 자원의 상당 부분을 기부했다는 것입니다. 따라서 공공 토지와 원주민 토지는 반드시 일부 광산 기업이 아니라 대중과 원주민을 위해 보호되어야 한다고 가정해 보겠습니다.
Deb의 역사는 그녀와 다른 지도자들이 워싱턴에서 정의로운 전환과 그린 뉴딜을 통해 가졌던 비전이 바로 이 나라에서 우리에게 필요한 것입니다. 더 이상 화석 연료가 필요하지 않습니다. 이제 끝났습니다. 이제 끝났습니다. 우리에게 필요한 것은 비전과 정의로운 전환입니다.
AMY 좋은 사람: 그리고 이전에 누가 내무부를 운영했습니까? 내 말은, 이전에는 어떤 정책이 있었나요? 그리고 그녀가 받게 될 압력은 무엇입니까? 많은 사람들이 Joe Biden의 내각이 여전히 미국 기업체 출신이라고 말했고 확실히 Deb Haaland는 매우 다른 곳에서 왔습니다.
위노나 라듀크: 네, 제 말은 Deb이 어려움을 이겨낼 수 있다고 확신하고 그녀가 많은 지원을 받을 것이라고 확신합니다. 내 말은, 우리 정부의 일부를 운영할 기업 수장을 임명하는 일을 끝내야 한다고 생각합니다. 그들은 이미 충분한 영향력을 갖고 있습니다.
AMY 좋은 사람: 그리고 그녀가 Standing Rock에 가는 것의 의미는 무엇입니까? Enbridge 3에 대해 알아보고 이것이 무엇을 의미하는지, 매우 유사한 어려움을 겪고 있습니다. 그리고 연결을 만들 수 있다면? 2016년에 저는 Standing Rock에서 당신과 함께 당신이 하고 있던 일을 취재했습니다. 거기에 텐트를 쳤잖아요. 그리고 Deb Haaland도 거기에 있었습니다.
위노나 라듀크: 그래 그녀가 그랬어. 많은 사람들이 Standing Rock에 와서 정치화되었습니다. 왜냐하면 기업의 권리가 사람들의 권리를 대체한다는 것을 우리가 깨달은 순간이기 때문입니다. 문제는 물을 보호하자는 것입니다.
스탠딩 록 다플 전투는 Enbridge가 우리 영토를 통과하기를 원했던 파쇄석유 파이프라인인 Sandpiper에서 Enbridge를 성공적으로 패배시킨 후에 시작되었습니다. 아시다시피, 2016년에 해당 프로젝트가 취소된 후 회사는 Dakota Access 파이프라인의 28%를 인수하여 노스다코타에서 파이프라인을 계속해서 설치했습니다. 정말 나쁜 생각이었습니다. 물 보호 장치.
그래서 우리가 본 것은 이것이 화석연료 시대의 종말이라는 것입니다. 내 말은, 사실은, 석유 가격이 봄에 배럴당 마이너스 38달러였다는 것입니다. 내 말은, 그건 내 경제학 수업에서도 마찬가지였어. 그런 다음 석유 소비가 감소하고 타르 샌드 산업이 붕괴되었습니다. 즉, 회사마다 타르 샌드에서 벗어나고 있으며 미국의 정유소가 폐쇄되었습니다. 따라서 우리는 업계가 종말을 맞이하는 이 시점에 와 있으며 새로운 타르샌드 파이프라인을 승인할 이유가 전혀 없습니다. 아시다시피, 이는 화석연료 시대 말의 마지막 타르샌드 파이프라인과 같습니다.
그래서 우리는 여기 미네소타 북부에 앉아 70,000년 동안 Enbridge의 제안에 반대해 왔습니다. 아니시나베(Anishinaabe), 모두 2020명이 나와서 이 파이프라인에 대해 증언했습니다. XNUMX년 동안 우리는 이것이 나쁜 생각이라고 말해왔습니다. 처음 제안되었을 때는 정말 나쁜 아이디어였습니다. 그리고 이제 XNUMX년에는 석유 가격, 우리가 처해 있는 기후 재앙 상태, 그리고 미래에 전기 자동차로 전환할 것으로 예상되는 상황에서 이 파이프라인이 필요하지 않습니다. 이전에는 필요가 없었고 지금도 필요하지 않습니다.
그러나 Enbridge는 이를 극복하려고 노력하고 있습니다. 우리는 이것을 팬데믹 파이프라인이라고 부릅니다. 내 말은, 미네소타의 Walz 주지사가 정말 놀라운 결정으로 Enbridge Line 3 파이프라인에 대한 모든 허가를 승인했다는 것입니다. 하루 후 미시간 주지사 휘트머는 공공 신뢰 원칙을 인용하면서 주 주민들의 이익이 캐나다 다국적 기업의 이익보다 우선한다고 말하면서 맥키노 해협 아래 엔브리지 파이프라인 프로젝트에 대한 지역권을 철회했습니다. 정말 극명한 비교입니다. 우리는 이곳 미네소타 북부에 앉아 있기 때문에 65~66세 여성들이 물을 보호하기 위해 영하 2도의 기온에서 체포되고 있습니다. 알다시피, 모든 종류의 사람들이 체포되고 있습니다. 온갖 종류의 사람들이 여기로 옵니다. 그리고 그것은 전염병입니다.
아시다시피 Walz는 타주에서 오는 4,200명의 근로자를 승인했습니다. 이들은 Keystone XL과 같은 다른 실패한 프로젝트의 파이프라인 작업자입니다. 아시다시피 다른 모든 실패한 파이프라인 프로젝트입니다. 텍사스에서 오고 있어요. 그들은 아무도 원하지 않는 파이프라인을 설치하기 위해 유타, 와이오밍, 미시간에서 오고 있습니다. 그리고 여기는 정말 잔인해요. 그래서 우리가 보는 것은 변화의 기회입니다.
AMY 좋은 사람: 저는 화요일 미네소타의 Enbridge Energy 사무실 밖에서 시위를 위해 나온 시위자 중 한 명인 Shanai Matteson을 만나고 싶습니다.
샤나이 매테슨: 제 이름은 Shanai입니다. 저는 Enbridge가 이미 Willow River와 Mississippi River 아래에서 시추 작업을 준비하고 있는 북부 Aitkin 카운티에서 이곳으로 왔습니다. 그리고 그곳은 우리 가족이 3대에 걸쳐 살았던 곳입니다. 우리 할머니가 태어난 곳이에요. 그리고 지난 XNUMX주 동안 얼마나 많은 파괴가 이루어졌는지를 보면 정말 가슴이 아픕니다. 그래서 저는 XNUMX호선을 멈추려는 원주민 주도의 운동을 지지하고 동맹을 맺고 여기에 서 있습니다. 하지만 또한 내 사람들이 이것이 좋은 직업이라고 거짓말을 하고 그 곳을 파괴하는 것에 지쳤기 때문입니다. 우리는 출신이다.
AMY 좋은 사람: 화요일 시위에 참여한 시위자 중 한 명인 Shanai Matteson입니다. 이달 초, Dawn Goodwin이라는 아니시나아베 여성은 건설을 위해 나무를 청소하기 위해 가져온 기계 앞에 앉아 있었습니다. 그 장면과 현재 일어나고 있는 다양한 직접 행동과 시위에 대해서도 설명할 수 있다면? 미네소타 주지사의 행동을 설명하셨습니다. 그는 민주당원이다.
위노나 라듀크: 네, 맞습니다. 그리고 알다시피, 어떤 이유로 Tim Walz는 이것이 모든 갈등의 끝인 좋은 생각이라고 생각했습니다. 아시다시피 이것은 혈액 기름과 같습니다. 사람들이 체포되면 기온은 영하 2도입니다. 이 모든 잔혹 행위는 북부에서 발생합니다. 그리고 전염병이 한창일 때 이 모든 노동자를 수입합니다. , 그리고 XNUMX개밖에 안 남았어 ICU 카운티의 침대. 갈등이 너무 많아요. 결국 그는 23개의 직업을 갖게 될 것이다. 그가 내린 결정은 참으로 좋지 않습니다.
우리가 정말로 원하는 것은 정의로운 전환의 기회입니다. 아시다시피, 미네소타에서 우리는 남은 생애 동안 돌과 파이프를 놓고 싸울 것입니다. 그리고 우리가 해결책을 찾지 않는 한 남은 생애 동안 그리고 앞으로 20년 동안 돌과 파이프를 놓고 싸울 것입니다. 더 나은 계획, 지역 일자리를 가져올 수 있는 계획입니다. 이것이 바로 Shanai가 말하는 것입니다. 왜냐하면 여기에 있는 모든 사람은 다국적 기업의 프로젝트 제안이고 실제로는 그보다 훨씬 더 많은 비전이 필요한 때이기 때문입니다. 아시다시피, 이 파이프라인을 반대하는 사람들이 있는데, 우리는 이제 막 시작에 불과합니다.
그 외에도 우리 부족 모두는 시민 단체와 함께 필요 증명서와 미네소타 주에서 발행한 항로 허가증을 포함하여 절차의 모든 단계에 대해 항소를 제출했습니다. 내 말은, 슈피리어 호수에 대한 유출 계획이 없다는 거죠. 그들은 수질 기준을 충족할 수 없었습니다. 그리고 그들의 수요 예측은 석유 수요 감소의 현실이 아니라 Enbridge가 원하는 수요에 기초한 것이었습니다.
아시다시피, 우리는 여기 서서 숲이 부서지는 것을 지켜보고 있습니다. 펠러 번처(Feller Buncher)라고 불리는 이 거대한 기계는 썩습니다. Enbridge가 미네소타 북부로 가져오는 죽음의 길에서 그들은 운전하여 숲을 파괴하고 소비합니다. 아시다시피, 우리는 산장에 앉아서 기도하고 있었는데 Dawn이 그 기계가 다가오는 것을 보고 그녀는 너무 화가 났어요. 아시다시피, 그녀는 앉아서 울고 있었고 몸을 떨고 있었습니다. 그리고 그녀는 기도하고 있어요. 그리고 다음으로 알 수 있는 것은 Dawn Goodwin이 기계를 멈췄다는 것입니다. 그리고 그 기계는 다시 시작되지 않았습니다. 그 기계는 우리 국민이 여전히 서 있는 미시시피 강둑에서 다시 시작되지 않았습니다.
AMY 좋은 사람: 그래서 또 다른 문제에 대해서도 여쭤보고 싶었습니다. 이는 스포츠 뉴스와 관련이 있습니다. 클리블랜드 인디언스(Cleveland Indians) 야구팀이 아메리카 원주민 지지자들과 팬들의 수년간의 항의 끝에 팀 이름을 바꾸겠다고 발표했습니다. 나는 전체 문제에 대해 당신에게 물어보고 싶었습니다. 흥미롭게도 이 팀은 XNUMX여년 전에 아메리카 원주민 선수의 이름을 따서 명명되었습니다. 그것은 인식되지 않았습니다. 그러나 원주민 단체들은 수십 년 동안 싸워왔습니다. 인도심리학자협회는 “이것은 우리의 품위를 떨어뜨린다”는 서한을 냈다. 물론 이것은 지금 언급되는 워싱턴 국가대표팀의 이름이 삭제된 이후에 나온 것입니다. 이전 이름은 언급되지 않을 것입니다. 이 운동에 대해 이야기하고 그것이 당신에게 어떤 의미인지 이야기해 보세요.
위노나 라듀크: 나는 이것이 우리가 누구인지를 다른 사람이 말하는 것이 아니라, 우리가 누구인지 정의할 수 있는 권리를 되찾는 것이라고 생각합니다. 엄마가 되고, 할머니가 되고, 이 아이들을 보면 갑자기 인디언을 위한 이 큰 표지판이 그들과 아무 관련이 없다는 것을 알게 됩니다. 알다시피, 그것은 실제로 우리가 누구인지를 도용해 왔으며 수년 동안 원주민으로부터 많은 돈을 벌고 많은 비난적인 노래와 그런 것들을 만들어 왔습니다. 이제 끝났습니다. 이제 끝났습니다.
그리고 아시다시피 올해는 흥미로운 해입니다. 내 말은, 우리 모두 여기에 가본 적이 있다는 거죠. 그리고 내 인생에서 그렇게 많은 조각상이 떨어지는 것을 볼 줄은 몰랐습니다. 우리는 콜럼버스 동상을 쓰러뜨리려고 몇 년 동안 노력했습니까? 수년. 그들은 모두 다운되었습니다. 그리고 여기에서도 이름이 나옵니다.
그래서 정의와 자신이 누구인지 말할 권리를 주장하는 사회 운동이 급증하고 있습니다. 그리고 저는 이러한 이름의 전환과 앞으로 나아갈 수 있게 된 것에 정말 감사드립니다. 아시다시피, 일반적인 스포츠 팀에 관해 몇 가지 질문이 있습니다. 하지만 여기서는 생략하겠습니다. 그리고 우리가 누구인지 원주민을 확인합시다. 그리고 일반적으로 좀 더 존중하는 것은 어떻습니까? 우리 물은 어때요? 우리 땅은 어떻습니까? 우리말은 어떻습니까? 우리의 신성한 장소는 어떻습니까? 그거 좋을 것 같아요. 나에 대해 노래할 필요는 없어요. 그냥 그래야 합니다. 정의가 어떤 모습인지 이야기해 봅시다.
AMY 좋은 사람: 위노나 씨, 당신은 랄프 네이더(Ralph Nader)가 대통령 선거에 출마했을 때와 함께 녹색당 부통령 후보였습니다. 차기 정부의 구성과 현재 의회에서 벌어지고 있는 전투를 살펴보면서 알렉산드리아 오카시오-코르테즈가 새로운 민주당 지도부를 요구하고 있는데 무엇을 보고 싶습니까? 이 레임덕 기간, 전환기 동안 당신은 무엇에 대해 우려했습니까? 그리고 파리 기후 협정 XNUMX주년을 맞아 어떤 일이 일어나야 한다고 생각하시나요?
위노나 라듀크: 글쎄요, 트럼프 행정부가 마지막 날에 가능한 모든 나쁜 아이디어를 밀어내려고 노력해 왔다는 것은 분명합니다. 그리고 우리는 그들 중 대부분이 법정에서 도전을 받고 있고 나머지도 도전을 받을 것이라는 것을 보았습니다. 왜냐하면 트럼프가 한 일은 그 어느 때보다 더 엉망진창을 만든 것이기 때문입니다. .
하지만 우리에게 정말 필요한 것은 새로운 리더십이다. 내 말은, 사실은 우리가 본 것은 지난 세기에 쓰여진 플레이북을 보고 있는 한 무리의 사람들이라는 것입니다. 기후재앙의 시대에는 더 이상 화석연료가 필요하지 않다는 것이 사실입니다. 당신에게 필요한 것은 정의로운 전환입니다. 우리는 모든 것을 다른 곳에서 수입하는 대신 이 나라의 물건을 중요하게 만들어야 합니다. 우리는 이 나라의 일종의 제조업 부문을 재건해야 합니다. 그래야 엄청난 양의 독성 오염에 기초한 것이 아니라 정의에 기초한 실제 사람들을 위한 실제 일자리를 가질 수 있습니다.
재생에너지 부문을 구축해야 합니다. 제 말은, 제가 여기 미네소타 북부에 앉아 있는데 아이러니한 것은 파이프가 움직이는 것을 보고 있고 그 바로 뒤에서 풍력 터빈 부품이 움직이는 것을 보고 있다는 것입니다. 그리고 그것들은 모두 해외, 유럽, 중국에서 수입되기 때문에 내륙에서 가장 먼 항구인 덜루스 항구로 들어오고 있습니다. 우리는 이 나라에서 풍력 터빈 부품을 만들지 않습니다. 우리는 그것들을 대체로 해외에서 수입합니다. 그래서 북쪽의 작은 시골 도로에는 파이프라인과 풍력 터빈 부품이 가득합니다.
그리고 저는 그냥 넘어가자고 생각합니다. 움직일 시간. 바위와 파이프를 놓고 싸우는 것을 그만두고, 갈등에 기반을 두지 않는 경제가 있는 곳으로 나아갑시다. 이것이 현 행정부에게는 기회입니다. 이것이 바로 Walz 행정부가 전진하고, 정의로운 전환을 이루고, 평화, 존중, 정의를 기반으로 한 경제를 구축할 수 있는 기회입니다. 그것이 우리가 원하는 것입니다.
AMY 좋은 사람: 그리고 위노나, 마지막 질문입니다. 이 팬데믹 시대에요. 이제 20초밖에 남지 않았습니다. 그러나 그것은 아메리카 원주민을 휩쓸었습니다. 상황에 대해 이야기해 주실 수 있나요?
위노나 라듀크: 응. 제 말은, 우리 공동체 자체가 일부 사람들을 잃었고, 우리 중 점점 더 많은 사람들이 길을 잃고 있다는 것입니다. 우리는 미네소타에서 가장 위험한 사람들입니다. 원주민입니다. 그리고 우리는 단지 안전을 유지하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 그리고 우리는 Walz 주지사가 우리 지역사회에 데려온 4,200명의 노동자들에게 감사하지 않았습니다. 아시다시피, 지금은 안전을 유지하고 격리되어 봄을 준비해야 할 때입니다. 봄은 반드시 올 것이기 때문입니다. 그러면 우리는 우리 국민을 위한 희망, 정의, 식량의 새로운 씨앗을 심을 것입니다.
AMY 좋은 사람: Honor the Earth의 전무이사인 Winona LaDuke와 함께해주셔서 정말 감사드립니다. 앞으로 나올 책도 기대되네요 물 수호자가 되려면.
ZNetwork는 독자들의 관대함을 통해서만 자금을 조달합니다.
후원