아이티에서는 유엔군이 포르토프랭스에서 가장 경제적으로 침체된 지역 중 하나인 시테 솔레이(Cite Soleil)를 새벽부터 공습했습니다. 지역 주민들은 이번 공격이 지난해 유엔군이 주둔한 이후 가장 치명적인 공격이었을 것이라고 말했습니다. 토요일에 수백 명의 아이티인들이 포르토프랭스에서 경제적으로 가장 침체된 지역 중 하나인 시테 솔레일에 살고 있는 인기 있는 지역 사회 지도자인 에마뉘엘 "드레드" 윌메의 장례식을 위해 모였습니다. 윌미는 지난 수요일 유엔군이 새벽 전 급습을 통해 인근 지역을 공격했을 때 사망했습니다.
이번 공습은 별로 주목을 받지 못했지만 지역 주민들은 이번 공습이 지난해 유엔군이 북한에 주둔한 이후 가장 치명적인 공격이었을 것이라고 말했습니다.
주민들에 따르면 유엔군은 이날 오전 20시쯤 해당 지역에 진입해 총격을 가했다. 목격자들은 유엔군이 작전에 헬리콥터, 탱크, 기관총, 최루탄을 사용했다고 전했다. 유엔은 유엔군이 최소 XNUMX명을 살해했다고 인정했다. 유엔군 대변인 Elouafi Boulbars 대령은 Agence France Presse에 이렇게 말했습니다. “도적들이 우리 병사들과 싸우려고 했습니다. 그들은 심각한 손실을 입었고 우리는 집 한 채에서 다섯 구의 시신을 발견했습니다.” 지역 주민들은 그 수치를 XNUMX명 이상으로 보고 있습니다. 일부 추정치는 이보다 더 높습니다. 목격자들은 희생자 중에는 무고한 민간인도 있다고 말했습니다.
• Cite Soleil의 증인들은 UN의 습격에 대해 설명합니다.
또 다른 지역 주민은 이번 습격으로 남편을 잃었습니다. 그녀는 수요일에 일어난 일을 설명했습니다.
• Cite Soleil 거주자가 남편의 죽음에 대해 설명합니다.
유엔은 이 작전이 폭력적인 갱단 활동을 근절하기 위해 필요한 조치라고 설명하며 이를 옹호했습니다. 유엔과 아이티 임시 정부는 살해된 드레드 윌메를 아이티 최고의 갱단 지도자 중 한 명으로 묘사했습니다. Cite Soleil은 주로 Lavalas Party의 지지자들로 구성되어 있으며 축출되었습니다.
18개월 전 미국이 지원한 쿠데타로 축출된 아이티 대통령 장 베르트랑 아리스티드. 지역 주민들에게 Dread Wilme은 지역 사회의 지도자였으며 공격은 정치적 동기로 간주되었습니다.
• Cite Soleil 주민들이 Emmanuel "Dread" Wilme에 대해 이야기합니다.
Seth Donnelly가 우리 스튜디오에 합류했습니다. 그는 Cite Soleil을 방문했습니다.
살인이 일어난 지 몇 시간 뒤, 생존자들과 인터뷰를 했습니다. 토요일에 그는
Dread Wilme의 장례식에 참석했습니다. Seth Donnelly는 다음과 같은 활동으로 아이티에 있었습니다.
샌프란시스코 노동당이 후원하는 인권 대표단
이사회.
• 세스 도넬리(Seth Donnelly), 샌프란시스코 노동위원회.
http://www.sflaborcouncil.org/To 이 전체 프로그램의 오디오 또는 비디오 사본을 구입하려면 1 (888) 999-3877로 전화하십시오.
_________________________________________________________________________
러쉬 성적 증명서
AMY GOODMAN: 목격자들은 희생자들 중에는 무고한 민간인들도 있다고 말했습니다.
CITE SOLEIL 주민: 무고한 민간인이 많이 죽었습니다. 심지어는 죽여 그냥 데려가는 사람도 있습니다. 일어난 최악의 일 중 하나는 그들이 두 명의 자녀를 둔 엄마처럼 살해했다는 것입니다. 그들은 여전히 시체가 그대로 남아 있습니다.
AMY GOODMAN: 또 다른 지역 주민은 급습으로 남편을 잃었습니다. 그녀는 수요일에 일어난 일을 설명했습니다.
CITE SOLEIL 거주자: 저는 밤에 일하고 있어서 아침에 돌아왔을 때, 정오에 직장에서 돌아왔을 때 그 사람의 피 속에 있는 것을 발견했습니다. 그는 여기에 유일한 사람이었습니다. 그리고 내 세 자녀는 시골에 있기 때문에 시골에 있습니다. 그리고 그 사람은 아주 나이가 많은 사람이에요. 그래서 그들은 안으로 들어가서 그를 침대 밑으로 끌어내서 죽였습니다.
AMY GOODMAN: 유엔은 이 작전이 폭력적인 갱단 활동을 근절하기 위해 필요한 조치라고 설명하며 옹호해 왔습니다. 유엔과 아이티 임시 정부는 살해된 Dread Wilme를 국가 최고의 갱단 지도자 중 한 명으로 묘사했습니다. Cite Soleil은 주로 라발라스(Lavalas)의 지지자들과 18개월 전인 29년 2004월 XNUMX일 쿠데타로 축출된 장 베르트랑 아리스티드(Jean-Bertrand Aristide) 대통령을 지지하는 사람들로 구성되어 있으며, 아리스티드 대통령은 미국이 지원한 쿠데타라고 묘사했습니다. 그는 미국의 지원을 받은 쿠데타로 인해 납치됐다고 말했습니다. 지역 주민들에게 Cite Soleil의 Dread Wilme은 지역 사회의 리더였습니다. 공격은 정치적 동기로 간주되었습니다.
CITE SOLEIL 거주자: 그래서 Dread Wilme는 우리와 함께 자랐습니다. 그래서 Dread Wilme은 지역 사회에서 성장하고 평화를 위해 일하기를 원하고 지역 사회를 개선하기를 원했던 사람 중 한 명입니다. 그는 모든 사람과 좋은 관계를 발전시켰습니다. 전문가로서의 동네 사람들. 그래서 Dread Wilme은 우리의 보호자였습니다. 그 사람은 우리 아빠 같았어요. 그래서 그들은 Dread Wilme이 갱단 같았고 그가 살인에 연루되었다고 계속 말하지만 우리는 이것을 결코 보지 못합니다. 우리 지역 사회에서 우리는 그를 평화로운 사람으로 보았지만 결코 사람을 죽이는 데 연루된 사람으로 보지 않았습니다. 그래서 우리는 이 일을 가능하게 한 사람이 바로 [들리지 않음]에게 감사하다고 말하고 싶습니다.
AMY GOODMAN: 이제 지난 수요일 살인 사건이 발생한 다음 날 Cite Soleil에 갔던 Seth Donnelly가 스튜디오에 합류했습니다. 그는 생존자들을 인터뷰했습니다. 토요일에 그는 Dread Wilme의 장례식에 참석했습니다. Seth Donnelly는 샌프란시스코 노동위원회의 후원을 받는 인권 대표단의 일원으로 아이티를 방문했습니다. Democracy Now에 오신 것을 환영합니다!
SETH DONNELLY: 여기에 오게 되어 기쁩니다. 고마워요, 에이미.
AMY GOODMAN: 글쎄, 당신이 배운 것과 일어난 일을 이해한 것, UN의 사건에 대한 버전은 무엇인지 이야기해 보세요. 우리는 유엔을 가동시키려고 노력했습니다. 그들은 우리의 전화에 응답하지 않았습니다.
세스 도넬리: 네. 먼저 공식 버전부터 시작해서 공식 버전과 모순되는 학살의 증거가 무엇인지 살펴보겠습니다. 저는 8월 300일 금요일에 아이티의 인권 운동가 동료들과 함께 UN 최고 군사 사령부와 인터뷰를 했습니다. 그리고 Augusto Heleno 중장과 Morano 대령은 작전이 성공했다고 주장했습니다. 그들은 요르단 부대가 이끄는 약 XNUMX명의 UN군이 당신이 언급한 것처럼 포르토프랭스에서 가장 큰 게토 중 하나인 Cite Soleil을 포위했다고 말했습니다. 그곳은 세계에서 가장 가난한 동네 중 하나입니다. 그리고 이 작전 이전에도 봉인되어 있었습니다. 지역 주민들에 따르면 유엔은 아리스티드 대통령에 대한 지지의 온상이었기 때문에 지역 사회의 다양한 입구를 막고 있는 화물 컨테이너를 설치했다고 합니다. 이곳은 라발라스의 지원 기지이며, 해당 지역사회에서는 UN 및 경찰과 지속적인 갈등이 있어왔습니다. 따라서 커뮤니티는 이미 상대적이었습니다!
겨우 봉인됐어. 하지만 300월 3일 오전 00시쯤 6명의 병력이 도착했고, 유엔 최고군 사령부에 따르면 기본적으로는 홈이 없는 탱크와 같은 무장 개인-장갑 개인 수송차가 18~20대 있었다고 합니다. 그들은 대포를 가지고 있습니다. 그리고 게토를 오가는 입구와 출구를 막는 사람들도 있었습니다.
그리고 오전 5시쯤에 그들은 공격을 시작했습니다. 그들은 Dread Wilme을 찾아서 그를 잡으려고 했습니다. 그들은 그가 살해되었다고 주장했습니다. 지역 사회는 그가 살해된 것을 인정하고 있습니다. 그러나 군 최고사령부는 이번 작전 중 민간인 사상자가 발생했다는 사실은 인지하지 못했다고 밝혔다. 그래서 그것은 일종의 관찰 목적으로 머리 위로 00피트를 비행하는 헬리콥터가 있다고 언급했지만 지역 사회를 향해 격추되지는 않았습니다.
작전 다음날 마을에 들어가 보니 실제로 발견한 것은 군대가 학살을 자행했다는 널리 퍼진 증거였다. 우리는 집을 찾았는데, 집을 말할 때 우리는 기본적으로 나무와 주석으로 만든 판잣집을 말하고 있는데, 많은 경우 기관총 폭발과 탱크 화재로 가득 차 있었습니다. 이 많은 집의 구멍은 총알이 되기에는 너무 컸습니다. 그것은 집을 관통하는 탱크형 포탄이었을 것입니다. 우리는 기관총 폭발로 완전히 뒤덮인 교회와 학교를 보았습니다. 그리고 커뮤니티가 나왔습니다.
우리가 통과하자 지역 사회는 우리가 누구인지 이해했고, 여성, 어린이, 노소를 막론하고 한꺼번에 나와서 우리에게 간증을 하기 시작했습니다. 그들은 분명히 "갱단 지도자"나 "깡패 요소"에 의해 강요된 것이 아니었습니다. 그들은 우리를 자신들의 집으로 데려갔습니다. 그들은 우리에게 아직 남아 있는 시신을 보여주었습니다. 그들은 우리에게 매우 감동적인 간증을 해주었습니다. 사람들은 여전히 히스테리 상태였습니다. 그리고 그들은 모두 유엔군이 자신들의 집과 지역 사회에 총격을 가해 최소 20명 이상이 사망했다고 주장했습니다.
그리고 실제로 작전 당시 현장에 있었던 아이티 인권 운동가가 있는데 안타깝게도 아직 공개할 수 없는 영상을 가지고 있습니다. 하지만 언젠가는 사람들이 살해되는 장면을 대중에게 공개할 계획이 있습니다. 작업 중에 매우 그래픽적으로.
셋째, 우리는 Cite Soleil 사람들을 섬기는 지역 병원에갔습니다. 포르토프랭스에는 국경없는의사회라는 병원이 있는데, 그곳은 비용을 청구하지 않아 아주 가난한 사람들도 그 병원에 갈 수 있습니다. 그리고 우리는 그들에게 그들의 기록을 우리와 공유할 수 있는지 물었고 그들은 그렇게 했습니다. 그리고 우리는 UN의 어느 누구도 그들과 이야기를 나눈 적이 없다는 인상을 받았습니다. 그랬을지도 모르지만, 우리는 수술 후 병원과 접촉한 최초의 인권운동가인 것 같은 기분이 들었습니다. 그리고 당연히 그들의 기록에 따르면 민간인 사상자가 급증하고 있습니다. 11월 00일 오전 6시부터 시테 솔레유에서만 주로 총상을 입고 온 사람이 26명이다. 그 26명 중 20명은 여성과 어린이였습니다. 한 임산부는 아이를 잃었습니다. 그리고 그 50명 중 26%는 복부에 심각한 총상을 입어 곧바로 대수술을 받아야 했습니다.
이제 유엔이 자신들의 작전으로 인한 "부수적 피해"를 알아내기 위해 최선을 다했다면 그들은 전화를 걸거나 우리가 했던 것처럼 포트에 있는 한 병원에 가기만 하면 될 것입니다. -au-Prince는 Cite Soleil의 사람들을 위해 서비스를 제공하거나 Cite Soleil의 적십자사와 통화하여 탭 탭을 통해 15명을 병원으로 이송했다고 인정했을 수도 있습니다. 그래서 다른 하나는 —
AMY GOODMAN: 저거 지역 버스인가요? 지역 버스, 탭탭?
세스 도넬리: 네.
AMY GOODMAN: 유엔군 사령관이 당신이 들은 목격담에 대해 질문했을 때 뭐라고 말했습니까?
SETH DONNELLY: 음, Augusto Heleno 중장은 처음에 우리 대표단에게 왜 우리가 그가 사용한 용어인 "무법자"의 권리에 관심을 두고 있는지에 대해 문제를 제기했습니다. /unquote) “법적 강제”. 그는 커뮤니티 증언을 커뮤니티 적대감의 일부이자 유엔군에 대한 이러한 “갱단 공격”의 일부로 무시하는 것처럼 보였습니다. 그런 의미에서 저는 그가 일종의 그런 사람이라고 느꼈습니다. 그가 말한 내용의 의미는 커뮤니티 자체가 무법자 커뮤니티이며 갱단에는 아마도 우리와 대화하기 위해 나온 모든 사람들이 포함될 것이라는 것이었습니다. 또 다른 사람 - 참석한 다른 군 사령관은 우리에게 보여진 시체 중 일부가 실제로 "깡패"에 의해 살해된 것이며 시체에 대한 탄도 테스트를 수행해야 한다고 제안했습니다. 나는 그 시체에 대한 탄도 테스트를 수행하고 의료 전문가로부터 보다 포괄적인 법의학 증거를 얻는 데 최선을 다할 것입니다.
AMY GOODMAN: Seth, 당신도 토요일에 Dread Wilme의 장례식에 참석했지요. 유엔의 또 다른 공격이 있을 것이라는 두려움이 있습니까?
세스 도넬리: 네. 수백 가지가 나왔습니다. Cite Soleil 내부에서는 마치 아파르트헤이트 시대의 남아프리카 타운십과도 같은 느낌이 들었습니다. 그리고 이번 장례식에는 수백명의 사람들이 모였습니다. 커뮤니티가 Dread Wilme에 대해 이야기하는 방식은 다시 말하지만, Dread Wilme과 자주 함께 일했던 청소년뿐만 아니라 전체 커뮤니티, 여성 및 어린이도 그를 아버지 또는 보호자라고 불렀습니다. 그런데 이번 장례식이 진행되는 동안 유엔군이 복귀한다는 소문이 군중들에게 두 번이나 돌았습니다. UN이 있었습니다. Cite Soleil에서 멀리 떨어진 일부 APC가 검문소를 막고 있었습니다. 그리고 그들이 곧 군중 속으로 굴러갈 것이라는 소문이 두 번이나 돌았고, 나를 포함한 사람들은 공포에 질려 달아났습니다. 무슨 일이 일어날지 모르기 때문에 그것은 군중들과 함께 달리는 우르르 몰려다니는 일이었습니다. 그것은 또한 무언가가 매우 잘못되었음을 나타내는 지표이기도 했습니다. 수백 명의 사람들이 공포에 질려 도망치면, 그것은 무언가 매우 잘못되었음을 나타낼 것입니다!
6월 XNUMX일에 일어난 일입니다.
AMY GOODMAN: 많은 목격자들이 이것을 정치적 공격으로 보았다고 말씀하셨는데요, 오랫동안 거점으로 여겨졌던 Cite Soleil —
SETH DONNELLY: 아, 물론입니다. 커뮤니티는 고도로 정치화되어 있습니다. 커뮤니티는 아리스티드 대통령의 복권과 아이티에서 점령군을 제거하기 위한 장기적인 투쟁에 갇혀 있다고 보고 있습니다. 사람들은 이렇게 봅니다. 이러한 공격은 아이티에서 일어나고 있는 빈곤층을 대상으로 진행 중인 쿠데타 이후 전쟁의 일환입니다. 그런데 이번 사건 외에도 Cite Soleil에서 열린 우리 대표단은 다양한 수준에서 빈곤층을 대상으로 진행 중인 전쟁에 대한 포괄적인 증거를 발견했습니다. 쿠데타 정권 자체, 즉 라토르튀 임시정부가 자행하고 있는 일이다.
AMY GOODMAN: 아이티의 또 다른 소식에서 준군사 지도자 기 필립(Guy Philippe)이 지난 주 다가오는 아이티 대통령 선거에 출마할 계획이라고 발표했습니다. 지난해 그는 장 베르트랑 아리스티드 대통령을 축출하는 데 핵심적인 역할을 했다. 1990년대 후반 에콰도르에서 미국 특수부대로부터 훈련을 받은 전직 경찰서장 필립은 아이티에서 발생한 치명적인 공격을 주도한 혐의로 기소됐다. 세스 도넬리와 얘기 중이에요. 마지막 코멘트, Seth, 지난 수요일 Cite Soleil에서 일어난 일의 중요성에 대해 지금 마무리하겠습니다.
SETH DONNELLY: 맞습니다. 이것을 말로 설명하는 것이 한 가지라고 분명히 말씀드리고 싶습니다. 하지만 실제로 Cite Soleil에 들어서면 탁 트인 하수 흐름이 보이는 판잣집이 보입니다. 사람들이 어떻게 살고 있는지 말이죠. , 그리고 탱크형 대포를 장착한 18~20대의 장갑차와 기관총과 헬리콥터를 갖춘 300명의 병력을 생각해보세요. 그런데 지역사회 사람들이 말하는 것은 그들에게 총격을 가했다는 것입니다. 우리는 무엇이 나타나는지 보았습니다. 지붕에 총알 구멍이 나도록. 제가 보기엔 이것은 실제로 가난한 지역사회에 대한 바르샤바 게토식 공격이었던 것 같습니다. 그리고 저는 이것이 오늘날 아이티에서 일어나고 있는 빈곤층을 상대로 진행 중인 전쟁을 상징한다고 생각하며, 이는 미국 국민이 시테 솔레일(Cite Soleil) 국민과 연대할 것을 요구합니다.
AMY GOODMAN: 미국은 민주적으로 선출된 Jean-Bertrand Aristide 지휘 하에 아이티에 군사 무기를 보낸 적이 없습니다. 하지만 Latortue의 지도력 하에 수백, 수천 개의 소총을 보낸 것으로 기록되어 있습니다.
SETH DONNELLY: 물론이죠. 그리고 그들은 Aristide에 대한 지원을 동결했습니다. 하지만 이제 Latortue 정부는 미국으로부터 온갖 종류의 돈을 받고 있습니다. 그렇다면 여기서 UN의 역할이 무엇인지에 대한 문제가 있습니다. 유엔의 역할, 그들은 모두 아주 멋진 부르주아 호텔에 있습니다. 그들은 이 멋진 SUV를 타고 돌아다닙니다. 자원은 있지만 학교가 지어지는 모습은 보이지 않습니다. 나는 쿠데타 이후 쿠바 정부가 파견한 쿠바 의사들이 아이티에 파견된 유엔 대표부 전체 관리자보다 아이티 국민을 위해 더 많은 일을 했다고 말할 수 있을 것이라고 생각합니다.
AMY GOODMAN: 아이티에서 막 돌아온 미국 노동인권 대표단 세스 도넬리(Seth Donnelly)가 지난 수요일 단속 전 새벽에 일어난 일을 우리에게 보고해 주셔서 정말 감사드립니다. 아이티의 수도 포르토프랭스의 아주 가난한 지역인 시테 솔레유에 주둔하고 있는 유엔군은 오랫동안 민주적으로 선출된 대통령 장 베르트랑 아리스티드 지지자들의 거점인 라발라스의 거점으로 여겨졌습니다. 현장 보고에 따르면 최소 20명은 사망한 것으로 보인다.
SETH DONNELLY: 커뮤니티의 평가가 점점 높아지고 있습니다. 응. 현장에 있던 관계자는 30명으로 추산하고 있으며, 그가 확인하는 바에 따르면 최소 25명이 사망한 것으로 확인됐다.
AMY GOODMAN: 쇼를 마무리하면서 Seth에게 정말 감사하다는 말씀을 전하고 싶습니다. 감사합니다.
비디오/CD 구매:
https://store.democracynow.org/?pid=10&show=2005-07-11 , 또는 1 (888) 999-3877로 전화하세요.
ZNetwork는 독자들의 관대함을 통해서만 자금을 조달합니다.
후원