일년 전 하미드 카르자이가 재선됨 아프가니스탄의 대통령으로서 일반 아프가니스탄인들의 눈에는 정당성이 전혀 없는 선거를 종식시켰습니다. 지난해 대선은 투표용지 스터핑, 표 매수, 대규모 부패 등이 전 세계 언론에 보도되는 등 사기였다. 독립선거관리위원회가 카르자이와 그의 주요 도전자 사이에 예정된 결선투표를 취소하지 않았더라도, 압둘라 압둘라, 그것은 "새 안장을 갖춘 동일한 당나귀"의 선택만을 나타냈을 것입니다. 두 주요 후보 모두 아프가니스탄 국민에게 긍정적인 결과를 가져오지 못할 것이라는 점을 알았기 때문에 사람들은 참여할 동기가 없었습니다.
카르자이는 2009년 선거 이전에 인기를 잃었습니다. 이는 점점 증가하는 정부 부패, 그의 정권 내 많은 근본주의자들과 군벌들의 끝없는 범죄, 그리고 금융 스캔들과 그의 형제들의 부패. 칸다하르 사람들은 증오받는 미국 대통령의 이름을 따서 아흐메드 왈리 카르자이를 "작은 부시"라고 부르기 시작했습니다.
대다수의 아프가니스탄인들은 카르자이에서 모든 희망을 잃었습니다. 우리에게 그의 말과 행동은 가치가 없으며, 여기에는 그의 최근 '평화 협상' 및 기타 조치도 포함됩니다. 같은 킬러도 포함 물라 오마르와 굴부딘 헤크마티아르 정부의 목표는 평화 협상이 아니라 수십 년 동안 지속된 군벌주의와 근본주의의 고리를 완성하는 것입니다.
이러한 소위 선거가 미국과 NATO 동맹국만큼 아프가니스탄에 폭격과 점령으로 피해를 입히지 않았다고 말하는 것이 중요합니다. Wikileaks아프가니스탄과 이라크 국민을 상대로 한 이번 전쟁으로 인한 민간인 피해에 대한 진실 중 일부가 폭로되었습니다. 아프간인들은 미국과 나토, 그리고 그들의 꼭두각시 카르자이가 이러한 전쟁 범죄에 책임이 있다고 주장합니다. 그들은 테러리즘에 맞서 싸운다고 주장하지만, 실제로는 그들의 범죄와 만행으로 인해 우리 국민의 눈에는 가장 큰 테러리스트입니다.
불행하게도 아프가니스탄 국민은 아직 미국을 몰아내고, 카르자이의 마피아 정부를 전복시키고, 탈레반과 다른 근본주의자들의 범죄를 종식시킬 만큼 강력하지 않습니다. 우리의 역사는 우리가 자유를 얻을 때까지 점령에 대한 저항이 계속될 것임을 증명합니다. 미국과 북부 동맹과 탈레반 브랜드의 근본주의자들이 아프가니스탄에서 권력에서 축출될 때까지 우리는 밝은 미래를 볼 수 없습니다. 제가 아프가니스탄 국회의원에 당선된 지 이제 5년이 넘었습니다. 이 "민주적 과정"에 대한 나의 경험은 내 마이크가 끊어지는 것을 목격하고 다른 의원들로부터 죽음의 위협을 받는 것이었습니다. 그 중 많은 의원들이 나를 불법적으로 내 자리에서 쫓아내기 위해 협력했습니다. 나의 사례만으로도 아프가니스탄에서 여성의 권리가 진정으로 보호되지 않았음을 입증하기에 충분합니다. 우리의 상황은 단지 전쟁을 정당화하기 위해 언급되었을 뿐입니다.
실제로 Wikileaks가 올해 초에 공개한 또 다른 문서를 기억하는 것이 중요합니다. 전쟁에 대한 서방 여론을 평가한 CIA 문서에서는 "아프간 여성들의 증언"라며 나토가 탈퇴할 경우 탈레반이 장악할 것이라는 우려를 표명했다. 훼손된 비비 아이샤(Bibi Aisha)를 다룬 타임(Time) 표지 기사 여성의 곤경을 전쟁 선전으로 이용한 분명한 예였습니다. "우리가 아프가니스탄을 떠나면 어떻게 될까요?"라는 제목은 "우리가 아프가니스탄에 있는 동안 무슨 일이 일어날까요?"였을 수도 있고, 그래야 했어야 했습니다. 오늘날 여성에 대한 신체 훼손, 강간, 살인 범죄가 흔하기 때문입니다.
나토와 카르자이와 연계된 많은 군벌과 사령관들은 성차별적이고 여성혐오적인 범죄를 처벌받지 않고 자행하고 있습니다. 예를 들어, 타임은 다음과 같은 내용을 비난하는 커버 스토리를 작성했을 수도 있습니다. 2009년 카르자이가 서명한 시아파 여성에 대한 범죄를 합법화하는 법안, 또는 분신으로 자살하는 여성의 충격적인 수준에 대해.
9월에 또 다시 소위 국회의원 선거가 있었지만 저는 출마하지 않기로 결정했습니다. 아프가니스탄의 변화를 달성하기 위해 투표함을 사용할 희망은 사라졌습니다. 지난해 대선 투표와 마찬가지로 9월 선거는 표 매매로 가득 찼다 – 하나의 지방, Paktika는 626%의 투표율을 보고했습니다.. 이런 일이 오래전 아프가니스탄 선거가 나쁜 농담이 된 이유다.
오늘 미국에 선거가 있습니다. 이제 버락 오바마가 대통령으로 당선된 지 2년이 되었습니다. 그의 군대 급증은 폭력의 급증만을 가져왔으며, 파키스탄으로의 전쟁 확장은 많은 무고한 생명을 앗아갔습니다. 오바마는 "희망"과 "변화"를 약속했지만 아프가니스탄인들은 더 나쁜 변화만 보았습니다. 여기서 그는 이제 "두 번째 부시"로 간주됩니다.
우리에게 미래를 희망적으로 만들 수 있는 유일한 변화는 반근본주의와 민주주의를 사랑하는 전국적인 운동이 강화되고 확대되는 것입니다. 그러한 운동은 아프가니스탄인들에 의해서만 이루어질 수 있습니다. 그리고 우리는 세계의 지지와 연대를 원하지만 나토의 점령군은 필요하지도 원하지도 않습니다.
말라라이 조야(Malalai Joya)는 아프가니스탄의 정치인이자 파라 지방의 전 국회의원으로 선출되었습니다. 그녀의 마지막 책은 Raising My Voice입니다.
ZNetwork는 독자들의 관대함을 통해서만 자금을 조달합니다.
후원