바그다드 – 하수는 맨홀 뚜껑을 통해 들어오고 있으며, 여전히 하루에 15시간만 전기가 공급되고 무정부 상태가 바그다드 거리를 휩쓸고 있습니다. 그러나 어제 미국의 이빨 없는 이라크 '임시 의회'는 사자처럼 포효하며 일련의 제한과 위협을 가했습니다. 물론 언론.
주로 사담 후세인의 녹음 테이프를 방송하는 아랍 위성 채널인 'Al-Djazeera'와 'Arabia'를 겨냥한 거의 오웰식 규칙(각각 '하지 마세요'라는 단어로 시작됨)은 이라크나 외국 언론과 텔레비전 뉴스를 금지한다는 의미입니다. "바트당의 복귀를 옹호하거나 바트당을 직간접적으로 대표하는 성명을 발표"하는 경우 조직은 폐쇄될 수 있습니다.
폴 브레머(Paul Bremer) 미국 총독이 임명한 위원회는 제한 조치를 발표하기 전에 브레머의 법률 고문과 협의했다고 어제 인정했습니다.
바그다드를 지배하고 있는 혼란에 맞게 위원회 대변인 인테파드 칸바르(아흐메드 찰라비의 측근)는 처음에 '알-자지라'와 '아라비아'가 이라크에서 폐쇄될 것이라고 말했습니다.
두 시간 안에 두 개의 아랍어 채널이 '임시 평의회'에서 2주 동안 모든 협력을 거부함으로써 위반 혐의로 처벌을 받게 될 것이라는 사실이 드러났습니다. 이곳의 많은 언론인들이 그들에게 가하기를 원하는 처벌이었습니다.
그러나 이 목록은 그럼에도 불구하고 법률 고문에게 늦은 봄에 검열 규칙을 작성하라고 명령한 브레머 씨가 이라크인들에게 부여하고자 하는 '민주주의'에 대한 흥미로운 반성을 제공합니다.
일부 제한 사항은 순진할 정도로 자명합니다.
예를 들어, “어떤 개인이나 집단에 대해 폭력을 선동하지 마십시오”는 언론 제한이 아닌 민법에 명시될 수 있습니다.
“당국이나 책임 있는 사람에 대해 폭력을 선동하지 말라”도 같은 범주에 속한다.
그러나 바트당에 대한 언급은 분명히 이라크인들이 사담의 목소리를 듣는 것을 막기 위한 것입니다.
두 아랍 방송국 모두 바그다드 국민에 대한 우려스러운 애정 표현과 함께 후세인의 가장 불길한 연설(“보고 싶어요, 사랑하는 여러분”)을 포함하여 후세인의 테이프 전체를 방송했습니다. 사담의 동조자들.
대부분의 이라크인들이 자신들의 '해방'과 다가오는 '민주주의'에 기뻐하고 있다고 전 세계에 말한 후, 당국은 많은 이라크인들이 전혀 그렇게 생각하지 않는다는 것을 분명히 알고 있습니다.
언론인 등은 또한 "공격이 발생하기 전이나 후에 파괴 행위, 범죄 행위, 테러 또는 폭력 행위 등의 모든 행위"를 당국에 알려야 합니다.
'알-자지라' 언론인도 아닌 언론인들은 매복 공격에 대한 사전 경고를 받지만 규칙은 사실상 그들에게 점령 당국의 보조원이 되도록 요구하고 있습니다.
많은 이라크인들은 그들의 호송대에 대한 공격 이전, 도중, 이후에 그렇게 많은 무고한 이라크인들을 살해한 겁에 질린 미군이 미국인들을 공격하는 게릴라들만큼 그들에게도 위험하다고 말할 것입니다.
그리고 분명히 이러한 제한은 이라크의 거의 모든 기자를 포괄하는 것으로 해석될 수 있습니다.
후세인의 말을 인용하거나 미국인들이 가끔 잔혹하게 가택 습격을 가하는 내용을 묘사하는 파견은 바트당을 '대표'하거나 이라크인들을 폭력으로 선동한 것으로 간주될 수 있습니다.
번창하는 새로운 이라크 자유 언론(현재 바그다드에만 100개 이상의 신문이 있음)에서 점령 당국에 대한 '지하드'를 선동하고 미군의 행동에 대한 완전히 잘못된 정보를 보도하는 사례가 있었습니다.
그러나 저널리즘 학교를 개교하는 것은 어제의 '하지 말아야 할 일' 목록보다 더 나은 결과를 가져올 것입니다.
그렇기 때문에 어제 수니파 도시 팔루자 근처에서 미사일을 발사한 미국 헬리콥터에 의해 살해된 사건을 보도하는 것조차 '폭력 선동'에 해당할 수 있습니다.
미군은 도시의 한 집에서 총격을 받아 "적 한 명"을 사살했다고 말했습니다.
그러나 병원 의사들은 살해된 세 남자의 이름을 밝혔는데, 이들은 모두 같은 가족이었다: 알리, 사드, 살렘 알-주마일리.
그 중 한 명은 무고한 농부로, 두 자녀가 살해당해 부상을 입었다고 합니다.
나중에 미군이 피해를 입은 두 건물 내부에서 사진을 찍는 모습이 목격되었습니다.
바닥에는 피 웅덩이가 널려 있었습니다.
ZNetwork는 독자들의 관대함을 통해서만 자금을 조달합니다.
후원