ZNet에 이라크: 철수의 논리(Iraq: The Logic of Withdrawal)가 무엇인지 알려주실 수 있나요? 그것은 무엇을 의사소통하려고 하는가?

이라크: 철수의 논리에서 나는 미국의 이라크 점령을 중단하고 모든 군대의 즉각적인 철수를 주장합니다. 나는 전문가, 언론, 정치인들이 제시하는 이유와는 아무런 관련이 없는 이라크 침공과 점령의 실제 이유(대량살상무기, 미국에 대한 이라크의 임박한 위협, 이라크와 알카에다의 관계). 나는 왜 미국의 점령이 더 오래 지속될수록 더 많은 고통과 더 큰 불안정, 더 큰 내전 가능성으로 이어질 뿐인지 보여주려고 노력합니다. 그리고 나는 왜 미국이 이라크에서 철수할 수 없는지에 대한 모든 신화에 맞서려고 노력합니다.

 
책 집필에 관해 ZNet에게 말씀해 주실 수 있나요? 콘텐츠의 출처는 어디인가요? 이라크: 철수의 논리를 만드는 데 무엇이 들어갔나요?

내 책은 Howard Zinn이 1967년에 쓴 훌륭한 책인 Vietnam: The Logic of Withdrawal에서 영감을 얻었으며, 이 책은 2002년 South End Press에서 재출판되었습니다. (하워드는 이라크: 철수의 논리에 대한 서문과 후문을 썼습니다.) 슬프게도 오늘날 너무도 관련이 있는 그 책에서 하워드는 베트남에서 모든 미군의 즉각적인 철수를 요구하기를 꺼리는 자유주의자들에게 도전했습니다. 그의 주장은 놀라울 정도로 예지력이 있었고, 오늘날 우리가 주목해야 할 주장이기도 합니다.

이라크에 대한 당신의 희망은 무엇입니까: 철수의 논리? 정치적으로 어떤 기여나 성취를 기대하시나요? 이 책에 대한 당신의 노력과 열망을 고려할 때, 어떤 것이 성공이라고 생각하시나요? 이 사업 전체에서 당신을 행복하게 만드는 것은 무엇입니까? 모든 시간과 노력을 들일 가치가 있는지 궁금하게 만드는 이유는 무엇입니까?

나는 그것이 이라크 점령을 종식시키기 위한 운동을 구축하는 데 조금이라도 기여할 수 있기를 바랍니다. 정치적으로는 미국이 이라크에 개입한 이유와 미제국주의가 이라크나 중동에서 민주주의를 위한 세력이 아닌 이유를 밝히는 데 도움이 되는 역사적, 정치적 맥락에서 점령을 놓는 데 도움이 되기를 바랍니다. 또한 이 책을 통해 독자들이 우리 정부나 기존 미디어 반향실에서 얻을 수 없는 점령의 암울한 현실에 대한 통찰력을 얻을 수 있기를 바랍니다. 이 책을 쓰는 것이 점령 지속 주장에 맞서는 데 도움이 될 수 있고, 이라크인들의 목소리, 이 전쟁에 반대하는 양심적 병역 거부자들과 군인들의 목소리, 또는 패배한 가족들의 목소리에 더 많은 관심을 불러일으킬 수 있다면 그 노력의 가치가 있었을 것입니다. 이라크에 있는 사랑하는 사람들과 더 많은 이라크인과 군인들이 죽지 않고 그들이 경험한 비극을 악화시키지 않도록 조직하고 있습니다. 나는 또한 이것이 미국 제국의 제도적 뿌리에 대한 인식을 높이는 데 도움이 되고, 특히 이란에 대한 미국의 공격 위협이 심각하게 확대되는 반전 운동에서 오늘날 우리가 직면하고 있는 더 넓은 도전에 대한 인식을 높이는 데 도움이 되기를 바랍니다.

---