남반구 국가에서는 식량 생산의 60~80%(전세계 50%)가 여성이 담당합니다. 그들은 땅을 경작하고, 씨앗을 보호하고, 열매를 모으고, 물을 얻는 일을 담당합니다. 여성은 가장 빈곤한 인구에게 식량을 공급하는 쌀, 밀, 옥수수와 같은 주요 작물의 주요 생산자입니다. 그러나 그들은 농업과 식량 공급에서 중요한 역할을 하고 있음에도 불구하고 아이들과 함께 기아로 가장 큰 영향을 받고 있습니다.
수세기 동안 시골 여성들은 집안일, 사람 돌보기, 가족 부양, 정원에서 잉여분을 경작하고 마케팅하는 일을 담당해 왔습니다. 그들은 사적이며 보이지 않는 영역에서 재생산, 생산 및 공동체 활동의 부담을 수행해 왔습니다. 이와 대조적으로 농업의 주요 경제 거래, 가축 거래, 시장에서 곡물을 사고 파는 일은 남성이 수행했습니다. 이러한 역할 분담은 여성에게 가정, 건강, 교육 및 가족의 유지를 할당하는 반면, 남성에게는 토지, 기계, 가장 중요하게는 '노하우' 관리를 부여하여 남성적, 여성적으로 할당된 역할을 영속시킵니다. 이는 수세기 동안, 심지어 오늘날에도 사회에 지속됩니다.
그럼에도 불구하고 라틴 아메리카, 사하라 이남 아프리카, 남부 아시아 등 남반구의 많은 지역에서는 유급 농업 노동이 명백히 '여성화'되고 있습니다. 1994년부터 2000년 사이에 여성은 비전통적인 농업 수출 부문에서 창출된 신규 고용의 83%를 차지했습니다. 그러나 이러한 경향에는 뚜렷한 성별 구분이 포함됩니다. 농장에서는 여성이 수집, 포장 등 비숙련 작업을 수행하고, 남성은 수확 및 심기 작업을 수행합니다.
이러한 여성의 유급 직장 진출은 여성이 수입을 위해 일하면서 계속해서 가족을 부양해야 한다는 점에서 이중의 부담을 수반합니다. 여성은 남성에 비해 열악한 근무 조건, 동일한 업무에 대한 낮은 임금, 동일한 소득을 얻기 위해 더 긴 시간을 기대할 수 있습니다.
또 다른 어려움은 토지에 대한 접근입니다. 남부의 몇몇 국가에서는 여성의 이러한 권리가 법으로 금지되어 있습니다. 법적으로 소유권을 인정하는 사람들에게는 전통과 관습이 그들에 대한 성향을 방해합니다. 그러나 이 문제는 많은 여성 농민들이 남성 동료들처럼 토지에서 일하면서도 권리를 인정받지 못하는 경우에도 발생합니다. 농장 소유와 사회보장금 지급 등은 대개 남성이 주도한다. 결과적으로 은퇴한 여성은 연금을 받을 수도 없고 지원금을 청구할 수도 없습니다.
이러한 남부 국가들의 농경지 황폐화와 도시로의 이주 증가는 농업 붕괴 과정을 촉발시켰습니다. 여성은 이러한 국내 및 국제 이주에서 필수적인 구성 요소로, 가족, 토지 및 생산 과정의 혼란과 포기를 초래하는 동시에 남아 있는 여성의 가족 및 지역 사회 부담을 증가시킵니다. 유럽에서는
이러한 집약적이고 지속 불가능한 신자유주의 농업 모델은 사람들의 식습관 요구를 완전히 충족시키지 못하고 자연을 완전히 무시하는 결과를 가져왔습니다. 대안은 식량주권을 확립하는 것이다. 이는 우리가 먹는 것의 무엇을, 어떻게, 출처를 결정할 권리를 회복하는 것, 즉 땅, 물, 씨앗이 소규모 농부(남성과 여성)의 손에 있어야 하며, 전쟁을 종식시키기 위한 싸움을 다루고 있습니다. 기업의 농식품 독점.
그리고 이러한 식량 주권은 페미니스트적이고 국제주의적이어야 하며, 남성과 여성 사이의 완전한 평등과 식량 생산, 분배, 소비 수단에 대한 자유로운 접근을 포함해야 하며, "우리가 먼저다"라는 국수주의적 외침에서 벗어나 사람들 사이의 연대도 포함해야 합니다. .”
우리는 식량과 농업 생산에서 여성농민의 역할을 되찾고, 땅에서 일하며 보이지 않는 것을 가시화하는 '옥수수 여성'의 역할을 인정하고, 북한 여성과 농촌 여성의 동맹을 촉진해야 합니다. 그리고 남쪽.
Z
Esther Vivas는 바르셀로나의 다양한 사회 운동 활동가이며 잡지 편집위원회에 속해 있습니다. 남풍.