미국 퀘이커 운동의 평화 운동에서 유래한 문구가 있습니다. "권력자에게 진실을 말하라(Speak Truth to Power)". 미국 대통령 행정부에 연설하는 것보다 더 직접적으로 권력에 대해 말할 수는 없습니다. 지난 10월 이슬라마바드 이슬람 국제 대학교 학생들은 힐러리 클린턴 국무장관에게 메시지를 보냈습니다. 한 학생은 동료들의 좌절감을 이렇게 요약했습니다. "우리는 미국이 필요하지 않습니다"라고 그녀는 말했습니다. "여기 오기 전에는 상황이 더 좋았어."
학생들은 일주일 전 두 명의 자살폭탄 테러범이 폭발 장치를 착용한 채 캠퍼스로 들어와 2009명의 학생이 사망하고 수십 명이 중상을 입은 대학에서 사망을 애도하고 있었습니다. XNUMX년 봄부터 미국 지도자들은 무장 탈레반 단체를 축출하기 위해 "더 많은 조치를 취하라"는 압력을 받아 파키스탄 정부는 파키스탄 북서부 전역에서 군사 공격을 가해 왔습니다. 이러한 폭격 공격으로 수백만 명의 이재민이 발생했으며 파키스탄 정부는 미국 무인 항공기의 유사한 공격에 대해 공개적으로 허가한 것으로 보입니다. 매주 파키스탄 무장단체들은 파키스탄에서 새로운 보복 잔혹 행위를 감행해 시장, 학교, 정부 건물, 모스크, 스포츠 시설에서 수백 명의 민간인을 살해했습니다. 미국이 파키스탄이 이 지역에서 미국의 군사 목표에 협력할 것을 주장하기 전에 자신의 가족과 친구들이 더 나아졌다고 믿었던 학생을 누가 비난할 수 있겠습니까?
아프가니스탄 권리 모니터(African Rights Monitor)에 따르면 이웃 아프가니스탄에서는 2009년이 2001년 이후 아프가니스탄 어린이들에게 가장 치명적인 해였습니다. 6월 2009일 성명에서 이 단체는 1050년에 자살 공격, 길가 폭발, 공습, 탈레반 반군과 아프가니스탄과 외국의 친정부 세력 사이의 교전으로 약 10명의 어린이가 사망했다고 밝혔습니다. 이 그룹의 책임자인 Ajmal Samadi는 이 수치가 하루에 거의 세 명의 어린이에 해당한다고 지적했습니다. 어린이 사망자 중 거의 3/12이 미국/NATO 연합군에 의해 발생한 것으로 추정됩니다. 지난 14월 XNUMX일 쿠나르 지방의 한 외딴 마을에서 미국 주도군에 의해 사망한 XNUMX명이 모두 민간인이었고 그 중 XNUMX명이 민간인이었다는 사실이 아프가니스탄 정부의 조사 결과 밝혀진 후 이번 주 수백 명의 아프가니스탄인들이 항의의 뜻으로 거리로 나섰습니다. 사망자는 XNUMX~XNUMX세의 학생이었습니다. 런던 타임즈(London Times)는 미국이 주도하는 군대가 무고한 아이들을 침대에서 끌어내 몇 명에게 수갑을 채우고 XNUMX명을 모두 죽였다고 비난했다고 보도했습니다.
대학살, 공포, 빈곤에 대한 이야기는 이라크, 아프가니스탄, 파키스탄에서 새로운 것이 아닙니다. 10년 전, 이들 국가는 모두 극심한 억압적인 통치와 극심한 빈곤에 시달렸습니다. 이라크의 경우, 사담 후세인의 잔혹한 정권 하에서 일어서지 못한 무고한 이라크 시민들을 처벌하는 동시에 기본적인 생존을 위해 후세인 정권에 전적으로 의존하게 만드는 미국의 경제 제재로 인해 이러한 상황은 헤아릴 수 없을 정도로 악화되었습니다. 필요합니다. 그러나 미국이 이 지역을 침공하기 전에 겪은 이 모든 고통에도 불구하고, 현재 미국이 전쟁 중인 지역에서 자살 폭탄 테러가 일어났다는 보고는 거의 없었습니다. 현재 세 나라 모두에서 만연해 있는 '몸값을 위한 납치와 고문' 산업은 발전하지도 않았고, 그들의 전체 경제가 노골적인 공직 부패로 인해 방해받지도 않았습니다.
미국의 침략과 점령은 이라크, 아프가니스탄, 파키스탄에서 무엇을 촉발시켰습니까? 그리고 이러한 전쟁이 어떻게 미국 국민의 안보를 창출하고 있습니까?
New York Times는 14년 2009월 70일자 미국 정부 내부 추정에 따르면 군인 한 명을 아프가니스탄에 15년 동안 유지하는 데 백만 달러가 든다고 보도했습니다. 아프가니스탄에서 지구총재가 한 달에 1,000달러를 받는다는 사실을 고려하여 이 금액을 생각해 보십시오. 이들의 운영 예산은 월 257달러이며, 절반은 전용 사무실이 없습니다. 또는 유엔의 추산에 따르면 아프가니스탄의 1,000인당 국내총생산(GDP)은 연간 70달러 미만입니다. 또는 유니세프(UNICEF)로 더 잘 알려진 유엔아동기금(UNChildren's Fund)은 아프가니스탄이 세계에서 태어나기 가장 나쁜 곳이라고 밝혔습니다. 영아 사망률이 XNUMX명당 XNUMX명으로 세계에서 가장 높습니다. 아프가니스탄인의 XNUMX%만이 깨끗한 물을 이용할 수 있습니다.
퇴임하는 유엔 아프가니스탄 사무총장 특별대표 카이 아이데(Kai Eide)는 5년 2010월 XNUMX일 유엔 안전보장이사회에서 브리핑을 했다. 그는 군사 활동과 관련하여 "민간인 사상자, 가택 수색, 구금 정책이 원인이다"라고 직설적으로 말했다. 반란군 모집에 관한 것입니다."
오바마 행정부는 곧 이라크와 아프가니스탄 전쟁에 대한 또 다른 '긴급' 추가 지출을 요청할 것으로 예상되는데, 이번에는 40억~50억 달러가 필요하다. 이 수치가 승인된다면 2010년은 현재 진행 중인 테러와의 전쟁에서 재정적으로 가장 비용이 많이 드는 해가 될 것이며 부시 대통령의 지출을 훨씬 뛰어넘게 될 것입니다. 올해가 가기 전에 오바마 대통령은 2011년 전쟁 자금을 조달하기 위한 예산 항목을 제출할 예정이며, 군부는 이미 160억~165억 달러 규모의 자금을 요청할 계획을 세우고 있습니다.
미국 헌법에는 의회가 불만 사항을 해결하기 위해 평화롭게 집회할 수 있는 사람들의 권리를 제한하는 법률을 제정할 수 없다고 명시되어 있습니다. 우리는 이러한 전쟁의 어리석음에 깊은 유감을 표합니다. 표현의 자유에 대한 우리의 권리는 우리가 행사하지 않는다면 아무런 의미가 없습니다. 따라서 우리는 우리 전쟁의 가장 큰 피해를 입었지만 미국 정부 인사들에게 목소리가 거의 전달되지 않는 사람들의 애도를 불러일으키고자 합니다.
오바마 대통령이 2011 회계연도 예산을 의회에 제출할 예정인 날짜인 올해 XNUMX월 XNUMX주 동안 Voices for Creative Nonviolence와 친구들은 "평화로운 의회 캠페인" 프로젝트를 위해 워싱턴 DC에 모일 것입니다. (www.peaceableassemblecampaign.org)
우리는 선출된 대표자들과 만나 전쟁의 어리석음과 범죄에 대해 의문을 제기하고, 백악관에서 매일 철야 집회를 열고, 전쟁 주도자들과의 협력 거부를 강조하기 위해 비폭력 시민 불복종 행위에 참여할 것입니다.
이번 달 워싱턴 DC에서든, 거주하는 지역에서든 1년 동안 진행되는 이 캠페인에 동참해 주시기를 바랍니다. 보이스 홈페이지를 꼭 방문해 주세요. www.vcnv.org, 다가오는 여름 동안 지역적으로 그리고 워싱턴에서 열리는 저항의 날들에 참여할 수 있는 방법에 대해 자세히 알아보십시오. 우리는 19월 2일부터 XNUMX월 XNUMX일까지 그곳에 있을 예정입니다.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`
캐시 켈리 ([이메일 보호]) 창의적 비폭력을 위한 목소리를 조정합니다.