최근 대낮에 사람이 밀집된 공공장소에서 거의 알지도 못하는 한 남성이 한 여성을 폭력적으로 살해한 사건에 충격을 받은 아르헨티나의 여성인권 운동가들은 시우다드에서 젊은 여성들을 대량 학살한 사건에 대응하여 멕시코에서 시작된 슬로건을 부활시켰습니다. 후아레스. Ni una mujer menos, ni una muerta más(여성 한 명도 적지 않고, 여성 사망 한 명도 더 이상)는 1996년 후아레스에서 304명의 여성과 소녀가 죽은 채 발견되면서 살인 사건이 정점에 이르렀을 때 울부짖은 소리였습니다. 여성살해 건수는 2010년에 1건에 이르렀으며 줄어들지 않고 대부분 보고되지 않고 있습니다. 이 말은 지역 시인 수잔나 차베스 카스티요(Susana Chávez Castillo)가 한 말입니다. 그녀는 친구를 만나러 동네를 산책하다가 같은 운명을 맞이했습니다.[6] 그녀의 절단된 시신은 2011년 XNUMX월 XNUMX일에 발견되었습니다. 아르헨티나에서는 모든 여성과 소녀의 생명이 중요하기 때문에 여성이 한 명도 적지 않다고 말합니다.
부에노스 아이레스 2년 2015월 2일: 한 여성이 카발리토(Caballito) 인근의 인기 샌드위치 가게에 도착했습니다. 그녀는 웨이터에게 “내가 보이는 곳과 밖이 보이는 곳”이라며 창가 자리를 달라고 부탁한다. 그녀는 그녀가 남편과 헤어졌다는 사실을 알게 된 이후 지난 XNUMX개월 동안 그녀를 괴롭혀온 남자를 만나기 위해 그곳에 있다. 그것은 오랜 지인이고 그는 대답을 거부하지 않을 것입니다. 그가 도착하고, 그들이 이야기를 나누고, 그녀는 자리에서 일어나고, 그는 카페 손님들이 모두 보는 가운데 그녀를 일곱 번 찔렀습니다. 목 부상은 치명적이다. 남자는 카페 창문을 깨고 같은 칼을 사용해 번화가를 지나가는 사람들 앞에서 자신의 몸을 찔렀다. [XNUMX]
처음에 신문은 그녀를 죽인 다음 자살을 시도한 사람이 그녀의 전남편이라고 보도했는데, 이는 그러한 시나리오가 얼마나 흔한 일이 되었는지를 보여주는 잘못된 가정이었습니다. 사건 이틀 후, 아르헨티나 잡지 클라린(Clarín)은 독자들에게 두 사람이 커플이 아니라는 점을 설명하기 위해 애썼다.[3] 부에노스아이레스대학교 심리학과 젠더학과 교수인 로미나 디우르노는 이날 딸과 함께 카페 앞 거리에 있었고 살해 현장을 목격했다. 그녀는 “카발리토에서 여성살해를 목격하다: 달리고 비명을 지르다”라는 기사에서 다음과 같이 설명합니다.
“언론은 나중에 그 소식을 전하고 그 여성이 그를 만날 때 취한 예방 조치에 대해 설명했습니다. 모든 사람이 볼 수 있는 공공 장소에 동행했지만 충분하지 않았습니다. 과도한 경계 전략만으로는 충분하지 않습니다. 그 결과를 피할 수 있는 사람은 아무도 없었고, 거기에 있던 수십 명의 사람들도 필사적으로 자신을 보호하려고 달리고 있었고, 많은 사람들은 무슨 일이 일어나고 있는지 이해하지 못했고, 병원으로 가는 길에 피해자를 소생시키려고 애쓰는 의료진도 마찬가지였습니다.”[4]
페미사이드(femicide)라는 용어는 “여성”과 “살인”이라는 두 단어의 합성어로 일반적으로 여성과 소녀들이 여성이라는 이유로, 더 좋게는 더 포괄적으로 여성이라는 이유로 여성과 소녀들을 의도적으로 살해하는 것으로 정의됩니다. 그것은 후아레스에서 일어나고 있는 일이고, 카발리토에서 일어난 일이며, 어린 소녀들이 죽도록 방치되었을 때 일어나는 일입니다. 그리고 그 일은 눈에 띄지 않는 집에서 일어납니다. 세계보건기구(WHO)의 "페미사이드: 여성에 대한 폭력의 이해와 대처"라는 제목의 정보 시트에 따르면, "대부분의 페미사이드 사례는 파트너나 전 파트너에 의해 저질러지며 가정에서의 지속적인 학대, 위협이나 위협, 성폭력 또는 상황과 관련됩니다. 여성은 파트너보다 권력이나 자원이 적습니다.”[5]
그러나 슬프게도 이 후자의 정의는 종종 여성의 공유된 책임을 암시하는 것으로 받아들여지며, 마치 학대와 여성살해를 피하는 것이 여성의 권한인 것처럼 끝없는 토론, 프로그램, 훈련, 금지로 이어지는 잘못된 결과를 낳습니다. 그러나 후아레스와 카발리토에서는 어떤 식으로든 살해된 여성들을 연루시킬 수 없습니다. 그들이 할 수 있는 일은 아무 것도 없었습니다. 디우르노(Diurno)는 "페미살해는 가부장제의 가장 위대한 표현, 즉 남성이 여성에 대한 지배를 표현하는 것에 지나지 않으며, 이러한 운명에서 벗어나고 싶어하는 여성에 대한 대응은 잔인하다"고 썼습니다.
다작 작가 Ilka Oliva Corrado의 말에 따르면, “하나도 적지 않다고 말하는 것은 더 이상 무방비 상태의 공주와 폭력적인 작은 남자가 아니라는 것을 의미합니다. 이는 인신매매와 매춘 네트워크를 무너뜨리는 것을 의미합니다. 더 이상 불안정한 노동은 없고, 동일 노동에 동일 임금을 지급합니다. 성교육이 결정합니다. 낙태하지 않기 위한 피임법. 죽지 않으려면 낙태를 합법화하세요. 더 이상 여성에 대한 폭행과 폭력이 없어야 하며, 피해자들을 위한 정의가 이루어져야 합니다.” [7]
3년 2015월 351635908360931일 부에노스아이레스에서 열린 Ni una menos 시위 사진은 여기에서 볼 수 있습니다: https://www.facebook.com/pages/Ni-una-menos/XNUMX
Danica Jorden은 영어, 스페인어, 프랑스어, 포르투갈어, 이탈리아어 및 기타 언어의 작가이자 번역가입니다.
[1] http://www.englishpen.org/campaigns/mexico-in-memory-of-susana-chavez-castillo-2/
[2]http://www.sitioshoy.com.ar/index.php/component/k2/item/1240-obsesi%C3%B3n-de-amor-y-muerte-en-el-barrio-porte%C3%B1o-de-caballito
[3] http://www.clarin.com/sociedad/femicidio-caballito-pareja-obesionado_0_1351664835.html
[4][6] http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/las12/13-9693-2015-05-15.html
[5] http://www.who.int/reproductivehealth/publications/violence/rhr12_38/en/
[7] http://www.rebelion.org/noticia.php?id=199716&titular=%93ni-una-mujer-menos-ni-una-muerta-m%E1s%94-%28i%29-