ಮಾರ್ಚ್ 26 ರಿಂದ ಮಾರ್ಚ್ 30 ರವರೆಗೆ, ನಾನು ಪೊಲೊ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕೊ ಆಲ್ಟರ್ನೇಟಿವೊ (ಪಿಡಿಎ-ಪರ್ಯಾಯ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪಾರ್ಟಿ) ಸೆನೆಟರ್ ಇವಾನ್ ಮೊರೆನೊ ರೋಜಾಸ್ ಜೊತೆಗೆ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿಸಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ; ಅಪೆಸಿಡೆಸ್ ಅಲ್ವಿಸ್, ಕಾನ್ಫೆಡರಾಸಿಯಾನ್ ಡಿ ಟ್ರಾಬಜಡೋರ್ಸ್ ಡಿ ಕೊಲಂಬಿಯಾ (CTC-ಕೊಲಂಬಿಯನ್ ವರ್ಕರ್ಸ್ ಕಾನ್ಫೆಡರೇಶನ್) ಅಧ್ಯಕ್ಷರು; ಬೋರಿಸ್ ಮಾಂಟೆಸ್ ಡಿ ಓಕಾ, ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಯುನಿಟೇರಿಯಾ ಡಿ ಟ್ರಾಬಾಜಡೋರ್ಸ್ (CUT-ವರ್ಕರ್ಸ್ ಯುನಿಟರಿ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಯೂನಿಯನ್) ನ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ; ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಟ್ರೇಡ್ ಯೂನಿಯನ್ ಫೆಡರೇಶನ್ಗಳ ಇತರ ನಾಯಕರು. ನಾವು AFL-CIO ನಾಯಕರು, ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪಕ್ಷದ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಸದಸ್ಯರು ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಗೋಳಾರ್ಧದ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಹಾಯಕ ರಾಜ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಥಾಮಸ್ ಶಾನನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಮುಕ್ತ ವ್ಯಾಪಾರ ಒಪ್ಪಂದದ ಕುರಿತು ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
ಈ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಎಂಭತ್ತು ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಕೃಷಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು FTA ಅನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿವೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ನಮ್ಮ ಎರಡು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಪರಸ್ಪರ ಲಾಭದಾಯಕ ಆರ್ಥಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೊಂದುವ ಉದ್ದೇಶವಿದ್ದರೆ, ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನ ಎರಡೂ ಸದನಗಳು ಏಕೆ ಅನುಮೋದಿಸಬಾರದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ವಿವರಿಸಿದ್ದೇವೆ. FTA ಯೊಂದಿಗಿನ ನಮ್ಮ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವು ಕೇವಲ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಒಟ್ಟಾರೆ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ, ಅಂದರೆ 'ಮುಕ್ತ ವ್ಯಾಪಾರ' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ಗುರಿಯು ಕೇವಲ ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಲಾಭದಾಯಕ ಜಗತ್ತಾಗಿದೆ. ಏಕಸ್ವಾಮ್ಯಗಳು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಜನರಿಗೆ ಸಹ 'ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ವ್ಯಾಪಾರ' ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುವ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು, ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಈಗ ಕನಿಷ್ಠ ವೇತನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇವೆ! ನವ ಉದಾರವಾದಿ ಜಾಗತೀಕರಣವು ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಜೀವನಮಟ್ಟವನ್ನು ಅವನತಿಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಈ ಆಘಾತಕಾರಿ ಸಂಗತಿಯು ದೃಢಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಕೊಲಂಬಿಯಾವನ್ನು ಬಾಧಿಸುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ಬಾಧಿಸುತ್ತಿರುವ ಕ್ರೂರ ಹಿಂಸಾಚಾರವು ಹೊರಗಿನ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ, ಇದು ನಮ್ಮ ದೇಶವು ಆರ್ಥಿಕ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಮಾನ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ವಿವರಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನಮ್ಮದು.
ಸುಂಕಗಳು, ಕೃಷಿ, ಕೈಗಾರಿಕೆ, ನೈರ್ಮಲ್ಯ ಮತ್ತು ಫೈಟೊ-ಸ್ಯಾನಿಟರಿ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಸಬ್ಸಿಡಿಗಳು, ಬೌದ್ಧಿಕ ಆಸ್ತಿ, ಔಷಧಗಳು, ಹೂಡಿಕೆ ನಿಯಮಗಳು, ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಏಕಪಕ್ಷೀಯ ಸ್ವಭಾವದಿಂದಾಗಿ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಅಗಾಧವಾದ ನಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಒಪ್ಪಂದಗಳು, ದೂರಸಂಪರ್ಕ, ಹಣಕಾಸು ಸೇವೆಗಳು, ವಿವಾದ ಪರಿಹಾರ, ಪಾವತಿಗಳ ಸಮತೋಲನ ಷರತ್ತು, ಪರೋಕ್ಷ ಸ್ವಾಧೀನ, ಕಾರ್ಮಿಕ ಚಲನಶೀಲತೆ, ಟ್ರಾನ್ಸ್ಬಾರ್ಡರ್ ವಾಣಿಜ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ನಡುವೆ. ಕಾರ್ಮಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಎಫ್ಟಿಎಯ 17.2 ನೇ ವಿಧಿಯು ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಆಘಾತಕಾರಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೀವ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗದಾತರ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಕಾರ್ಮಿಕ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಆರ್ಟಿಕಲ್ 18.2 ಪರಿಸರ ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಕಾಸ್ಮೆಟಿಕ್ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ FTA ಅನ್ನು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು ಫ್ರಾಂಕೆನ್ಸ್ಟೈನ್ನ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಲಿಪ್ಸ್ಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಂತೆ.
ನಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸದ ವೇಳೆಗೆ, ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ, FTA ಯ ಕಾಂಗ್ರೆಷನಲ್ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಬುಷ್ ಆಡಳಿತವು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಮಾತುಕತೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆದರೆ ಈಗ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನ ಎರಡೂ ಸದನಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರುವ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪಕ್ಷವು ಅದನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಬುಷ್ ಅದನ್ನು US ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನ ಪರಿಗಣನೆಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಕಾಂಗ್ರೆಷನಲ್ ಸದಸ್ಯರು ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವ ಅಸಾಧ್ಯ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ, ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪಕ್ಷದ ಗೆಲುವಿಗೆ ಕಾರಣವಾದ 'ಮುಕ್ತ ವ್ಯಾಪಾರ'ವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವ ಬದ್ಧತೆಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿರುವ ಇತರರು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು. ಚುನಾವಣೆಗಳು. ಎರಡನೆಯದು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಬಾರದು ಎಂದು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿತು, ನಂತರ ಪ್ರಪಂಚದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ US ಸಂಬಂಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನೀತಿಗಳ ಮರುವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಈ ತರ್ಕವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಮತ್ತು ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿರುವ FTA ಅನ್ನು ರವಾನಿಸಲು ಒತ್ತಡವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು, ಜೂನ್ 2007 ರ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳಲಿರುವ ಆಂಡಿಯನ್ ಟ್ರೇಡ್ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಔಷಧ ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು (APTDEA) ಎರಡು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಹೊಸ ಕಾನೂನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು. . APTDEA ಯು US ಗೆ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ರಫ್ತುಗಳ ಮೇಲಿನ ಸುಂಕವನ್ನು ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ $160 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ಗಳಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವಾಗಿದೆ. ಚಿಕ್ಕದಾದ APTDEA ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸುಂಕ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮಾಡುವುದು ನವ ಉದಾರವಾದಿ 'ಮುಕ್ತ ವ್ಯಾಪಾರ' ಸೂತ್ರವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಲೋಭನೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಕೊಲಂಬಿಯಾಕ್ಕೆ FTA ಯ ಮುಖ್ಯ ಸಾಧನೆಯಾಗಿದೆ.
ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಬಹುಮತದ ಮೇಲೆ ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಾದು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ. ಎಫ್ಟಿಎಯಿಂದ ಅವರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವ ಲಾಭದ ಕಾರಣದಿಂದ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಹೇರುವ ಯುಎಸ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ಗಳು ಅಥವಾ ಡೆಮೋಕ್ರಾಟ್ಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಮತಗಳಿಂದ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ವಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲಸಗಾರರೇ? ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಮೊದಲನೆಯದು, ಅಥವಾ ಎರಡನೆಯದು, ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುವವರು ಇಬ್ಬರಿಗೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ?
ಬೊಗೋಟಾ, ಏಪ್ರಿಲ್ 5, 2007
ZNetwork ತನ್ನ ಓದುಗರ ಔದಾರ್ಯದ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಹಣವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
ಡಿಕ್ಷನರಿ