ಮೇ 25, 2009 ರಂದು ನಗರದಲ್ಲಿ ರಾಕಾ, ಬಳಿ ಕ್ರಾಗುಜೆವಾಕ್ in ಸರ್ಬಿಯಾ, ನ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಂದ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಹೊಸ ಅಲೆಯನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಜಸ್ತವಾ ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋ ಕಾರ್ಖಾನೆ. ಕಾರ್ಖಾನೆಯು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕಲ್ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಂದಿಗೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ರಾಕಾದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಉದ್ಯಮವಾಗಿದೆ. ಕಾರ್ಮಿಕರು ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯನ್ನು ಮೆರವಣಿಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪುರಸಭೆಯ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಕಳೆದ ಕೆಲ ದಿನಗಳಿಂದ ಪಾಲಿಕೆ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಪಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ ಮಿಲನ್ ಸ್ರೆಕೋವಿಕ್, ಝಸ್ತಾವ ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋ ಕೆಲಸಗಾರ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ, ತನ್ನ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ:
"2006 ರಲ್ಲಿ ಜಸ್ತವಾ ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋವನ್ನು ಖಾಸಗೀಕರಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನೇತೃತ್ವದ ಖಾಸಗಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು ರಾಂಕೊ ಡೆಜಾನೋವಿಕ್, ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸಂಸತ್ತಿನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಪತಿ ಸ್ಲಾವಿಕಾ ಜುಕಿಕ್ ಡೆಜಾನೋವಿಕ್ ಮತ್ತು JUL ನ ರಾಕಾ ಅಧ್ಯಾಯದ ಒಂದು-ಬಾರಿ ಸ್ಥಾಪಕರು.*
ಕಾರ್ಖಾನೆಯು ಪೋಲಿಷ್ ಬಹುರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿತು ಡೆಲ್ಫಿ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ವಿದೇಶಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮತ್ತು ರಫ್ತು ಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ರಾಜ್ಯ ಏಜೆನ್ಸಿಯಿಂದ ಹಣಕಾಸಿನ ನೆರವು ಪಡೆದರು. ಕಾರ್ಮಿಕರ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆರಂಭಿಕ 300 ರಿಂದ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ 500 ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಏರಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಳೆದ ವರ್ಷದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಝಸ್ತಾವಾ ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, ಡೆಲ್ಫಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿತು, ಸಸ್ಯಗಳ ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿತು ಮತ್ತು ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿತು. ಡೆಲ್ಫಿಯೊಂದಿಗಿನ ನಮ್ಮ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಮಾಲೀಕರ ಕಳಪೆ ಕೆಲಸದಿಂದಾಗಿ ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದರು, ಅವರು - ಎಲ್ಲದರ ಜೊತೆಗೆ - ಹಲವಾರು ವಾಣಿಜ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ಗಣನೀಯ ಸಾಲಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು. Zastava Elektro ನ ಕೆಲಸಗಾರರಿಗೆ ತಿಂಗಳಿನಿಂದ ಸಂಬಳವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ಅವರ ಸಂಚಿತ ಕೆಲಸದ ದಿನಗಳ ಸ್ವೀಕೃತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಮಾಲೀಕರು ಡೆಲ್ಫಿ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ನಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಡೆಲ್ಫಿ ವಿತರಿಸಿದ ಹಣವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ?
"ಖಾಸಗೀಕರಣದ ಹಗರಣಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಳಾದ ಸರ್ಬಿಯಾದ ಸಾವಿರಾರು ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳಂತೆ ಕಾರ್ಖಾನೆಯು ದಿವಾಳಿತನಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವುದು ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ. ಮಾಲೀಕರು ನಮಗೆ ನೀಡಬೇಕಾದ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕೆಂಬ ಬೇಡಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಷ್ಕರ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಆದರೆ ಈಗ ನಾವು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಖಾಸಗೀಕರಣದ ಒಪ್ಪಂದದ ರದ್ದತಿ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದನೆಯ ನವೀಕೃತ ಪ್ರಾರಂಭದ ಮೇಲೆ, ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿರ್ವಹಣೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ಮತ್ತಷ್ಟು ಕುಸಿತ ಮತ್ತು ದಿವಾಳಿತನವನ್ನು ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು, ಈ ಬಾರಿಯ ವೈಫಲ್ಯದಿಂದ ಪುರಸಭೆಯು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ರಾಕಾದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಕೊನೆಯ ಕಾರ್ಖಾನೆಯು ಇಡೀ ನಗರದ ನಾಶಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ.ರಾಕಾದ ಇತರ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಸೆರ್ಬಿಯಾದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಾಡು ಖಾಸಗೀಕರಣಕ್ಕೆ ಬಲಿಯಾಗಿವೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೂಡಿಕೆಯ ಕರಡು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿರುವುದರಿಂದ ಖಾಸಗೀಕರಣದ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸುವ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ನಾವು ಮುಂದಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ. ದಿ "ಡಮಾ-ಎಂ" ಕಂಪನಿ, ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಮೋಸ್ಟಿಕ್, ಅವರು ಡೆಜಾನೋವಿಕ್ನ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಕೆಲವು ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದರು TAS ಬೋಸ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಜಾಸ್ತವಾ ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಲೆಗೆ ಮರುಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಉಪಕರಣವನ್ನು ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಅಂದರೆ ಆರಂಭಿಕ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿನ ಕಡ್ಡಾಯ ಹೂಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಡೆಸಲಾಗಿಲ್ಲ (ಮೊತ್ತದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ). ಬೋಸ್ನಿಯಾದಿಂದ ಈ ಉಪಕರಣದ ಖರೀದಿ ಮತ್ತು ಮರುಮಾರಾಟದಲ್ಲಿ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ಕಾರಣರಾದವರ ವಿರುದ್ಧ ರಾಕಾದ ಮುನ್ಸಿಪಲ್ ಕೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಖಾಸಗೀಕರಣ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಯೋಜನೆ ಏನು?
"ಪುರಸಭೆಯು ಈಗ ಝಸ್ತವಾ ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಬೇಕು - ಅಂದರೆ ಅದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಲು ಸೇರಬೇಕು. ಖಾಸಗೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಏಜೆನ್ಸಿ ಈ ಖಾಸಗೀಕರಣ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು. ಇದರ ನಂತರ, ನಮ್ಮ ವಿದೇಶಿ ಪಾಲುದಾರ ಡೆಲ್ಫಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ತರಲು ಪುರಸಭೆಯು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು, ಝಸ್ತಾವಾ ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಬೇಕು. ಸ್ಥಳೀಯ ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿಗಳು ಖಾಸಗೀಕರಣದ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರ ಬೆಂಬಲವು ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಪತ್ರಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಒಳಗೊಳ್ಳದಿರುವುದನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಡೆಲ್ಫಿಯೊಂದಿಗಿನ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ, ಕಂಪನಿಯು ಝಸ್ತಾವಾ ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋ ಜೊತೆಗಿನ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸುವ ತನ್ನ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಈಗ ನಾವು ರಾಕಾದಲ್ಲಿ ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಗಂಭೀರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಬೇಕು. ಡೆಲ್ಫಿ ಕಾರ್ಮಿಕರೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳದ್ದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಮತ್ತು ಅವರೇ ಹೊರಡಬೇಕು.
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಹೋರಾಟವು ನಗರದ ನಿರುದ್ಯೋಗ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಪರಿಹಾರದ ಕಡೆಗೆ ಸಜ್ಜಾಗಿದೆಯೇ?
"ನಿಖರವಾಗಿ, ಕೆಲಸಗಾರರು ಹೇಗೆ ಒಳಗೆ ಬಂದರು ಎಂದು ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ Ren ್ರೆಂಜನಿನ್ ಇದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವು ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ರಾಕಾದ ನಾಗರಿಕರ ಸಾಮಾಜಿಕ-ಆರ್ಥಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇದು ನಾವು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ. ಈಗ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸ್ಥಳೀಯ ಉದ್ಯಮದ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಸುತ್ತ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಬೇಕು - ಅಂದರೆ ರಾಕಾದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಕೊನೆಯ ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಹೋರಾಟದ ಸುತ್ತ ತಕ್ಷಣ, ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ. ಇಜೋಲ್ಮಾ* ಮತ್ತು ಈಗ ದಿವಾಳಿಯಾಗಿರುವ ರಾಕಾದಲ್ಲಿನ ಇತರ ಉದ್ಯಮಗಳು. ಇದಕ್ಕೆ ಇಡೀ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮುದಾಯದ ಸಹಭಾಗಿತ್ವದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
----
*ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟ (Serbo-Croatian: Pokret za slobodu) ಎಂಬುದು ಕಾರ್ಮಿಕರು, ನಿರಾಶ್ರಿತರು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಮೀಸಲಾದ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ. ಇತರ ಯೋಜನೆಗಳ ಪೈಕಿ ಫ್ರೀಡಂ ಫೈಟ್ ಸಂಘಟಕರು Z-ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಬಾಲ್ಕನ್ಸ್, ಸೆರ್ಬೊ-ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ Z- ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ನ ಮುದ್ರಿತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಜೊತೆಗೆ ಪೀಡಿತ ಸಮುದಾಯಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಅವರಿಗಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿದ ವರ್ಕರ್ಸ್ ವಾಯ್ಸ್, ರೆಫ್ಯೂಜಿ ವಾಯ್ಸ್ ಮುಂತಾದ ಮಾಸಿಕ ಬುಲೆಟಿನ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟದ ಅಧಿಕೃತ ವೆಬ್ ಪುಟ: www.freedomfight.net. ಇಮೇಲ್: [ಇಮೇಲ್ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ]
* ಜುಲೈ ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಲೆಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು 1990 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮಾಜಿ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಮತ್ತು (ನಂತರ) ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸ್ಲೊಬೊಡಾನ್ ಮಿಲೋಸೆವಿಕ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮಿರ್ಜಾನಾ ಮಾರ್ಕೊವಿಕ್ ಅವರಿಂದ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಉದ್ಯಮಿಗಳ 'ನವ-ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್' ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷವಾಗಿದೆ.
*IZOLMA ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ನಿರೋಧನ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳ ರಾಕಾ ಮೂಲದ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು.
ZNetwork ತನ್ನ ಓದುಗರ ಔದಾರ್ಯದ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಹಣವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
ಡಿಕ್ಷನರಿ