ಟ್ರಾನ್ಸ್ರೆಡೆಸ್ ಕಂಪನಿಯ (ಎನ್ರಾನ್ನಿಂದ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಶೆಲ್-ಆಶ್ಮೋರ್ ಗುಂಪು) ತಮ್ಮ ವಿಲ್ಲಾಮೊಂಟೆಸ್ ಗ್ಯಾಸ್ ಪೈಪ್ಲೈನ್ನ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ತಾರಿಜಾದ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟಲ್ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡುವ ನಿರ್ಧಾರವು ಆ ಕಂಪನಿಯು ವಿರಾಮವನ್ನು ಹೇಗೆ ಉತ್ತೇಜಿಸಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. -ಅಪ್ ಆಫ್ ಬೊಲಿವಿಯಾ, ವಿಶ್ವ ಆಸಕ್ತಿಯ ಸಮಸ್ಯೆ. ಆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಇವೊ ಮೊರೇಲ್ಸ್ ಅವರು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕನಿಷ್ಠವನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಅಂದರೆ, ಹೈಡ್ರೋಕಾರ್ಬನ್ಗಳ ಸಾರಿಗೆ ಕಂಪನಿಯ ಷೇರುಗಳ ರಾಜ್ಯವು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ ಖರೀದಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಹೀಗೆ ಎನ್ರಾನ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ತನ್ನದೇ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅದು ಬೊಲಿವಿಯಾದಲ್ಲಿ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಉಪನಾಮವಾಯಿತು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 2, 2001 ರಂದು ಎನ್ರಾನ್ ದಿವಾಳಿತನವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದಾಗ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ದೂರದ-ಸ್ವಚ್ಛ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಭ್ರಷ್ಟ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎನ್ರಾನ್ ಬೊಲಿವಿಯಾಕ್ಕೆ (ಆಗಿನ ಅಧ್ಯಕ್ಷ) ಗೊಂಜಾಲೊ ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್ ಡಿ ಲೊಜಾಡಾ ಅವರ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಯಾಸಿಮಿಯೆಂಟೋಸ್ ಪೆಟ್ರೋಲಿಫೆರಸ್ ಡಿ ಬೊಲಿವಿಯಾ (tr., ಸ್ಟೇಟ್ ಹೈಡ್ರೋಕಾರ್ಬನ್ಸ್ ಕಂಪನಿ) ದಿವಾಳಿಯಾಗುವಿಕೆಯನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸಿತು. .
ಪೆಟ್ರೋಬ್ರಾಸ್, (tr., ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಸ್ಟೇಟ್ ಆಯಿಲ್ ಕಂಪನಿ) ಎನ್ರಾನ್ ಅನ್ನು ಒಪ್ಪಂದದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು, ಇದು ಕೆಲಸದ US$300m ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಧನಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿತು. ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್ ಡಿ ಲೊಜಾಡಾ ಸಾಲವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ಪೆಟ್ರೋಬ್ರಾಸ್ ಅವರು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅನಿಲದಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ. ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್ ಡಿ ಲೊಜಾಡಾ YPFB ಅನ್ನು ಬದಲಿಸಿದರು, ಇದು US ಕಂಪನಿಯಿಂದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಸ್ ಪೈಪ್ಲೈನ್ನ ಮಾಲೀಕರಾಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
ಎನ್ರಾನ್, ನಂತರ ತನ್ನನ್ನು ಟ್ರಾನ್ಸ್ರೆಡೆಸ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿತು, ಭ್ರಷ್ಟ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು. ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್ ಡಿ ಲೊಜಾಡಾ ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ಕಾರಣ, ಐಮಾರಾ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷ ವಿಕ್ಟರ್ ಹ್ಯೂಗೋ ಕಾರ್ಡೆನಾಸ್ ಅವರು ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗಿನ ಅಕ್ರಮ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡುವ ಆದೇಶವನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿದರು. YPFB ಯ ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಪೆಟ್ರೋಬ್ರಾಸ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಹೈಡ್ರೋಕಾರ್ಬನ್ಸ್ ಸೂಪರಿಂಟೆಂಡೆಂಟ್, ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಮಿರಾಂಡಾ, ಗ್ಯಾಸ್ ದ್ರವೀಕರಣ ಘಟಕದ ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಅನ್ನು ಉಚಿತ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದ್ರವೀಕರಿಸುವ ಅನಿಲದ ಫಲಾನುಭವಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ. ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಗೊಂಜಾಲೊ ಚಾವೆಜ್ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ YPFB ಮಂಡಳಿಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ಕೇಳಿಬಂದಿಲ್ಲ. ಟ್ರಾನ್ಸ್ರೆಡೆಸ್ ಅದರ ನಿರ್ದೇಶಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಕೆಂಪ್ಫ್ ಬ್ರೂನೋ ಅವರನ್ನು ಜಾರ್ಜ್ ಕ್ವಿರೋಗಾ ಅವರ ಮಂತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಲ ನೀಡಿದರು, ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದರು.
"ಉತ್ತಮ ಡ್ರೈವಿಂಗ್" ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಂತಹ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯ ಮೂಲಕ ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಪ್ರಚಾರಗಳಲ್ಲಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ರೆಡೆಸ್ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದಾರೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಾಂಟಾ ಕ್ರೂಜ್ನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಮಾಡುವ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಮತ್ತು ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ನಾಯಕರ ಮೌನ ಅಥವಾ ಜಟಿಲತೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು. ತೈಲ ಕಂಪನಿಗಳ ರಾಜ್ಯ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಯು ಟ್ರಾನ್ಸ್ರೆಡೆಸ್ ಹೂಡಿಕೆಯ ಬದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಸಹಜವಾದ ರಫ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾನರ್ಗಳು, ಟೀ-ಶರ್ಟ್ಗಳು, ಪಟಾಕಿಗಳು ಮತ್ತು ರಸ್ತೆ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳ ಖರೀದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಸಭೆಗಳು, ಮೆರವಣಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ತೋರಿಸಿದೆ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಾಜ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ.
ಎನ್ರಾನ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದವರು ಈಗ ರಾಷ್ಟ್ರೀಕರಣವು ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಭದ್ರತೆಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜನರು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಬಹುರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಅದರ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಂದ ಮೋಸಹೋಗದಂತೆ ರಕ್ಷಿಸಲು ಬೊಲಿವಿಯಾವನ್ನು ಯಾವುದೇ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಭದ್ರತೆಯಿಲ್ಲದೆ ಹೇಗೆ ಬಿಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇವೊ ಮೊರೇಲ್ಸ್ YPFB ಅನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಮರುಸಂಘಟಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ಬೊಲಿವಿಯಾವನ್ನು 36 ಮೂಲ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟರೆ ಅವರು ಘೋಷಿಸುವ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ದೇಶವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಸೊಲಿಜ್ ರಾಡಾ ಇವೊ ಮೊರೇಲ್ಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೈಡ್ರೋಕಾರ್ಬನ್ಗಳ ಸಚಿವರಾಗಿದ್ದರು - www.patriagrande.org.bo
ಅನುವಾದ ಕಾಪಿಲೆಫ್ಟ್ ಟೋರ್ಟಿಲ್ಲಾ ಕಾನ್ ಸಾಲ್
ZNetwork ತನ್ನ ಓದುಗರ ಔದಾರ್ಯದ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಹಣವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
ಡಿಕ್ಷನರಿ