ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಗ್ರೀಸ್ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಂತಹ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ತನ್ನ ವೈಫಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ಸರ್ವ-ಶಕ್ತಿಯುತ, ಸ್ವಯಂ-ಸೇವೆಯ ಹಣಕಾಸು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಮಾದರಿಗಳಿಗಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಶೀಲ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳತ್ತ ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ. ಡಬ್ಲಿನ್ನಿಂದ ಹರಾರೆವರೆಗೆ, 'ಸಾಲದ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆ'ಯ ಕರೆಯನ್ನು ಅನೇಕ ಜನರ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಕೆಲವರಿಗೆ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾದ ಅನ್ಯಾಯದ ಆರ್ಥಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಜನರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಮುಖ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿ, ನಿಕ್ ಡಿಯರ್ಡೆನ್ ಅವರು ಸಾಲದ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಯ ಅಭಿಯಾನದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು, ನಂತರ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಅಲನ್ ಸಿಬಿಲ್ಸ್, ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಮರಿಯಾ ಲೂಸಿಯಾ ಫ್ಯಾಟ್ಟೊರೆಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಆಂಡಿ ಸ್ಟೋರಿ ಅವರು ಸಾಲದ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಸಾಲ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ಗಳ ಸ್ವಂತ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು.
ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಮೊದಲ ಅಲೆ ಮುಗಿದಿದೆ. ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು ತಮ್ಮ ನಷ್ಟವನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಲಾಭವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ 'ಆರೋಗ್ಯಕರ'ವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಈಗ ಅದೇ ತಂತ್ರವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಸರ್ಕಾರಗಳತ್ತ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಗ್ರೀಸ್, ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ 'ರಚನಾತ್ಮಕ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ' ನೀತಿಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿವೆ ಇದರಿಂದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಣವು ಜಾಗತಿಕ ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.
ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ, ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಗ್ರೀಸ್ನಲ್ಲಿ, ಜನರು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ - ಆದರೆ ಕೇವಲ 'ಯಾರು ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ' ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ. ಅವರು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಅದರ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾರೆ, ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಆರ್ಥಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ. ಮತ್ತು ಅವರು ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಸಬಲೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ದಕ್ಷಿಣ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಚಳುವಳಿಗಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಗೆ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸುವುದು
ಗ್ರೀಸ್ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದ ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆಯು 'ಸಾಲದ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆ', ತಮ್ಮ ದೇಶಗಳ ಹಣಕಾಸುಗಳನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗೆ ತೆರೆಯುವುದು. ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಅಥೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಜನರು ಉಡಾವಣಾ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕುಖ್ಯಾತವಾಗಿ ಮುರಿದ ಗ್ರೀಕ್ ಎಡಭಾಗದ ಉತ್ತಮ ಭಾಗವನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಪೇನ್, ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಮತ್ತು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಕರೆಯನ್ನು ತರುವಾಯ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಸೋಫಿಯಾ ಸಕೋರಾಫಾ ಅವರು ಭಿನ್ನಮತೀಯ ಗ್ರೀಕ್ ಸಂಸದರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು 2010 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ 'ಬೇಲ್ಔಟ್' ಪ್ಯಾಕೇಜ್ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ನಂತರ ತನ್ನ ಪಕ್ಷವನ್ನು ತೊರೆದ ಗ್ರೀಕ್ ಸರ್ಕಾರದ ಮಾಜಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 'ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ, ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ, ಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ನಿಂದನೆಗೆ ಉತ್ತರ ಜ್ಞಾನ' ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. - ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು, ಗ್ರೀಕರು ಏನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ತಿಳುವಳಿಕೆಯು ಪ್ರಸ್ತುತ ಹಣಕಾಸು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನೈತಿಕ ದಿವಾಳಿತನವನ್ನು ಜನರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಮೇಲೆ ಮಾಲೀಕತ್ವದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ.
ಇದು ವಿಭಿನ್ನ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಹೋರಾಟ ಎಂದು ಸಕೋರಾಫಾ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ: 'ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಆಟಗಳನ್ನು ಊಹಿಸುವುದರ ಹೊರತಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳಿವೆ. ಜನರಿದ್ದಾರೆ, ಇತಿಹಾಸವಿದೆ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಇದೆ, ಸಭ್ಯತೆ ಇದೆ’ ಎಂದರು. ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಬೆಸ ಶಾಸನದಿಂದ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯಗಳು ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ ಎಂಬುದರ ರೂಪಾಂತರದಿಂದ.
ಸಾಲದ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಯ ಇತಿಹಾಸ
ಉತ್ತರದ ಆರ್ಥಿಕ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಿಂದ ತಮ್ಮ ಸಮಾಜಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವಲ್ಲಿ ದಶಕಗಳ ಅನುಭವ ಹೊಂದಿರುವ ದಕ್ಷಿಣದ ಪ್ರಚಾರಕರಿಂದ ಸಾಲದ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇಂದು ಯುರೋಪಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಹಳೆಯ ಕಥೆಯ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗಿದೆ. 1930 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಆರ್ಥಿಕ ಕುಸಿತದಲ್ಲಿ 'ಬ್ಯಾಂಕ್ಗಳ ಆಡಳಿತ'ದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ನಂತರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಹಣಕಾಸು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದು ಜಾನ್ ಮೇನಾರ್ಡ್ ಕೇನ್ಸ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಕಾಳಜಿಯಾಗಿತ್ತು. ಸರ್ಕಾರದ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸಿನ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಮೂಲಕ 'ಬಾಡಿಗೆದಾರರ ದಯಾಮರಣ'ವನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವ ನೀತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೇನ್ಸ್ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟರು.
1970 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಆ ನಿಯಂತ್ರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಮುರಿದುಹೋದಂತೆ, 1980 ರ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಾಲದ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಿಂದ 1997 ರಲ್ಲಿ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಕರೆನ್ಸಿ ಕುಸಿತ ಮತ್ತು 2000 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನವರೆಗೆ ವಿಶ್ವ ಆರ್ಥಿಕತೆಯು ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ. ಉತ್ತರ ಮೂಲದ ಹಣಕಾಸು ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ, ಸಾಲವು ಹಣಕಾಸಿನ ವಲಯದ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಸಾಧನವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದೆ. ಜನರು ಪ್ರತಿ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ನಿದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹೋರಾಡುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ - ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೃದುವಾದ ಆರ್ಥಿಕ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನೀತಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ತಮ್ಮ ದೇಶದ ಸಾಲಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ ಕರೆಗಳ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಕಠಿಣತೆಯನ್ನು ಹೇರುವ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವ ಮೂಲಕ.
ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಸಾಲದ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಯ ವಾದವು ಕೇವಲ ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯ ಕರೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಸಾಲಗಳು 'ನಮ್ಮದು' ಆಗಿದ್ದರೆ ನಾವು ಏನನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದಾದ ಕನಿಷ್ಠ. ಆದರೆ ಅವರ ಪ್ರಭಾವವು ಹೆಚ್ಚು ಆಳವಾಗಿದೆ. ಐರಿಶ್ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಆಂಡಿ ಸ್ಟೋರಿ ಅವರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ, ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಯು 'ನಮ್ಮ ಆರ್ಥಿಕತೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಸಮಾಜದ ಮೇಲಿನ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುವ ಆರ್ಥಿಕ ಶಕ್ತಿಯ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು'. ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಲದಾತರು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ, ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಆಡಳಿತದ ಮೂಲಕ ಇರುವ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಮಾಜಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಇದು ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸಿನ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಅಗೆದು, ಆರ್ಥಿಕತೆಯು ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ಯಾರ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಲದ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ಷೂಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಬಜೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಮಾಹಿತಿಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಶೋಧನೆಯಿಂದ ಯಾವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಸಿಟಿಜನ್ ಡೆಬ್ಟ್ ಆಡಿಟ್ 2001 ರಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಮೊದಲ ಉಪಕ್ರಮವಾಗಿತ್ತು. 2006 ರಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕೊರಿಯಾ ಈಕ್ವೆಡಾರ್ ಅನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆ ನಡೆಸುವ ಮೊದಲ ದೇಶವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು, 'ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಋಣ ಜನರಿಗೆ ಮಾತ್ರ' ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಬೆಂಬಲದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಯು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಾರ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಹಿಂದಿನ ಆಡಳಿತಗಳ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ನಾಗರಿಕ ಸೇವಕರಿಂದ ನಿರಂತರ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು.
2008 ರಲ್ಲಿ, ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನಾ ಆಯೋಗವು ಈಕ್ವೆಡಾರ್ನ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಸಾಲವು 'ಗಣಿಸಲಾಗದ ಹಾನಿ' ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಇದು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ದೇಶವನ್ನು ಬ್ಲೀಡ್ ಮಾಡಿದ ಹಲವಾರು ಅಕ್ರಮ, ಅನುಪಯುಕ್ತ ಮತ್ತು ಸುಲಿಗೆ ಮಾಡುವ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು. ಕೊರಿಯಾ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಈ ಋಣಭಾರದ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಶಯಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ - ಬಾಂಡ್ಗಳ ಒಂದು ಸೆಟ್. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಖರ್ಚು ಹೆಚ್ಚಾದಾಗ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಕೂಡ ಕೊರಿಯಾವನ್ನು 'ಅಕ್ಷಯ' ಎಂದು ಕರೆದರು.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಅವರು ಸಾಲಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮುಂದೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಅಂತಹ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ರಾಜ್ಯ-ಪ್ರಾಯೋಜಕತ್ವದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿನ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಲ್ಲಿ ನಿರಾಶೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಭರವಸೆಗಳು ವಿಶಾಲವಾದ ಆರ್ಥಿಕ ರೂಪಾಂತರಕ್ಕೆ ಅನುವಾದವಾಗಿಲ್ಲ. ನೇಪಾಳ ಮತ್ತು ಬೊಲಿವಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಅಧಿಕೃತ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ.
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಜಿಂಬಾಬ್ವೆಯಲ್ಲಿನ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು IMF ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಸರ್ಕಾರಗಳಿಂದ ಸಾಲ ನೀಡುವಿಕೆಯು ಆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ವಹಿಸಿದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಆಡಿಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಒಮ್ಮೆ ಜಿಂಬಾಬ್ವೆ ಮುಗಾಬೆಯ ಆಡಳಿತವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಿದರೆ, ದೇಶವು ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ನಿಯಂತ್ರಣದೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ IMF ಸಾಲಗಳ ಸುರಿಮಳೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಲದ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಯು ಈ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಸವಾಲು ಮಾಡುವ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆಯಾಗಿದೆ.
ಕೆಲವರು ಸಾಲದ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಗಳನ್ನು 'ಸುಧಾರಣಾವಾದಿ' ಎಂದು ನೋಡುತ್ತಾರೆ - ಖಂಡಿತವಾಗಿ ನಿಜವಾದ ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಉತ್ತರವೆಂದರೆ ದೇಶವು ತನ್ನ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ? ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ. ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪ್ರಗತಿಶೀಲವಲ್ಲ - ಜಿಂಬಾಬ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಮುಗಾಬೆ ಅಥವಾ ಸುಡಾನ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್-ಬಶೀರ್ರನ್ನು ನೋಡಿ. ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ನಿರಾಕರಣೆ ಮತ್ತು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಇದು ನೋವುರಹಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಒಂದು ದೇಶದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ತಾನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದಾದ ಕಷ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯ ಪೂರ್ವಾಪೇಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.
'ಎಲ್ಲವೂ ಸಹಜ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ' ಎಂಬ ತಪ್ಪು ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಜನರು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ವಿಷಯಗಳು ಕೆಟ್ಟದಾಗಬಹುದು. ತನ್ನ ದೇಶದ ಸಾಲವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಲು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಡಚ್ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದ ನಂತರ 28 ವರ್ಷದ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಥೋರ್ಗರ್ಡನ್ ಅಸ್ಗೀರ್ಸ್ಡಾಟ್ಟಿರ್ ಹೇಳಿದಂತೆ, 'ಇದು ಬಹುಶಃ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಒಂದು ನಿಲುವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.'
ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ವ್ಯಾಪಕ ಬದಲಾವಣೆಯತ್ತ ನಿಜವಾದ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆಯಾಗಬೇಕಾದರೆ ಅಂತಹ ತಿಳುವಳಿಕೆಯು ಸಹ ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ. 2001 ರಲ್ಲಿ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ತಪ್ಪಾದ IMF ಸಲಹೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು. ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ - ಆರ್ಥಿಕತೆಯು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಆದರೆ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಆರ್ಥಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಸರ್ಕಾರ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅನೇಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕ್ಷಿಪ್ರ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಬಡತನವು ಶೇಕಡಾ 30 ರಷ್ಟಿದೆ, ಅಸಮಾನತೆಯು ಅಧಿಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಹುಪಾಲು ಜನರು ಸಾಲದ ನೇತೃತ್ವದ 'ಅಭಿವೃದ್ಧಿ' ಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಗಳು
ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿನ ಸಾಲವು ಜಾಗತಿಕ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿನ ಸಾಲದಿಂದ ಅನೇಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇಂದು ಲಿಟಲ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಾಲವನ್ನು ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಆಡಳಿತಗಳು ನಡೆಸುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ಆ ಸಾಲದ ಪಾವತಿಯು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಡ ದೇಶಗಳು ಅನುಭವಿಸುವ ಕಷ್ಟದ ಮಟ್ಟಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರ ಪುನರ್ವಿತರಣೆಯ ವಿಷಯಗಳು, ನಮ್ಮ ಸಮಾಜವನ್ನು ಯಾರು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರದ ಕ್ರೋಢೀಕರಣಕ್ಕೆ ಯಾರು ಬಿಲ್ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ವಿಷಯಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತವೆ.
ಗ್ರೀಕ್ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಯು ಏನನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಆಶಿಸುತ್ತದೆ? ಗ್ರೀಕ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾಲದ ಬಹುಪಾಲು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗ್ರೀಕ್ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಕೋಸ್ಟಾಸ್ ಲ್ಯಾಪವಿಟ್ಸಾಸ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, 'ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾಲವು GDP ಯ 60 ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ಮೀರಬಾರದು ಎಂದು ಹೇಳುವ EU ಒಪ್ಪಂದಗಳ ನೇರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ' - ಸಾಲದಾತರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ಗ್ರೀಸ್ನ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಗಳ ನಿಜವಾದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಕೆಲವು ಗ್ರೀಕ್ ಸಾಲವನ್ನು ಗೋಲ್ಡ್ಮನ್ ಸ್ಯಾಚ್ಸ್ ಮಸಾಜ್ ಮಾಡಿದರು. Lapavitsas ಪ್ರಕಾರ, ಬೇಲ್ಔಟ್ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಸ್ವತಃ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಸತ್ತಿನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಆರ್ಥಿಕ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳು ನಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ, ನಮ್ಮ ಆರ್ಥಿಕತೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಶವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ. ಅವರು ನಮ್ಮ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸಹ ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ - ಬ್ಯಾಂಕರ್ಗಳು ಎಲ್ಲಾ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುವ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಸಂಪತ್ತಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದ್ದಾರೆ. ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಟಗಳು ಆರ್ಥಿಕ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಹೋರಾಟಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಡೆಟ್ ಆಡಿಟ್ಗಳು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಗ್ರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುವ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಅವರ ಅಳವಡಿಕೆಯು ಹಿಂದಿನ ವಿಫಲ ಆರ್ಥಿಕ ನೀತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಜವಾದ ವಿರಾಮಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಬಹುದು.
ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ: ಜುಬಿಲಿ ಋಣ ಅಭಿಯಾನ www.jubileedebtcampaign.org.uk
ಮೂರನೇ ಪ್ರಪಂಚದ ಸಾಲದ ನಿರ್ಮೂಲನೆಗಾಗಿ ಅಭಿಯಾನ (ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್)www.cadtm.org
ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ನಂತರ ಜೀವನ
ಸಾಲದ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವಾಗ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಿಂದ ಕೆಲವು ಪಾಠಗಳನ್ನು ಅಲನ್ ಬಿ ಸಿಬಿಲ್ಸ್ ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ಯೂರೋಜೋನ್ ಪರಿಧಿಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು 2001-2002 ರ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಸೋಲಿಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಅನೇಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಬೇಲ್ಔಟ್ಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಸಮರ್ಥನೀಯವಲ್ಲದ ಸಾಲದ ಹೊರೆಗಳನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸಮರ್ಥನೀಯವಲ್ಲದವು, ಖರ್ಚು ಕಡಿತಕ್ಕಾಗಿ IMF ನ ತಪ್ಪು ಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಅಸ್ಥಿರತೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಸಾಲದ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಸಹಾಯಕವಾಗಬಹುದು - ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 2001 ರಲ್ಲಿ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ - ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು.
ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಒಂದು ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವಾದ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ
ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಅನುಭವವು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮಾಡುವುದು ಅನೇಕರು ಊಹಿಸಿದ ದುರಂತವಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಮುಕ್ತ ಕುಸಿತವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವಲ್ಲದ ವಿನಿಮಯ ದರ ಮತ್ತು ವಿತ್ತೀಯ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು, ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಉತ್ಪಾದಕ ಬಳಕೆಗಳಿಗೆ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿತು. ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ನಂತರ ಈ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದೆಯೇ ಎಂಬುದು ಚರ್ಚಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಸರಿಯಾದ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಪ್ರಶ್ನಾತೀತವಾಗಿದೆ.
ಹಣಕಾಸಿನ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಹೇಗೆ ಅಥವಾ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು IMF ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಗ್ರೀಸ್, ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಆರ್ಥಿಕ ನೀತಿ ಮತ್ತು ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಪರಿಹಾರಕ್ಕೆ IMF ನ 'ಒಂದು ಗಾತ್ರವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ' ವಿಧಾನವು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪದೇ ಪದೇ ಮತ್ತು ದುರಂತವಾಗಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಪರಿಚಯಾತ್ಮಕ ಸ್ಥೂಲ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, IMF-ಉತ್ತೇಜಿತ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಖರ್ಚು ಕಡಿತಗಳು ಆರ್ಥಿಕ ಹಿಂಜರಿತವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಳಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. ಏಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಈ ಪಾಠವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಲಿತಿವೆ. ಅವರ ಬೃಹತ್ ವಿದೇಶಿ ಮೀಸಲು ಸಂಗ್ರಹಣೆಯು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ IMF ಸಲಹೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದರ ವಿರುದ್ಧ ವಿಮೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಮೀಸಲು ಸಂಗ್ರಹಣೆಯು ದುಬಾರಿಯಾಗಬಹುದಾದರೂ, IMF ನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಇದು ಕಡಿಮೆ ವೆಚ್ಚದಾಯಕವಾಗಿದೆ.
ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸಮಗ್ರವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸಿನ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರಬಾರದು
ತಾತ್ತ್ವಿಕವಾಗಿ, ಸಾಲದ ಪುನರ್ರಚನೆಯ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾಲದ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂಚಿತ ಸಾಲದ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಭಾಗವನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಉತ್ತಮವಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಅಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ವಂಚನೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಇದು ಸಾಲದ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿತು, ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸಾಲದ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಯನ್ನು ಮಾಡದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಮಿಲಿಟರಿ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ಮೆನೆಮ್ ಮತ್ತು ಡೆ ಲಾ ರುವಾ ಆಡಳಿತದ ಭ್ರಷ್ಟ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಿದರು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್ ಡಿ ಕಿರ್ಚ್ನರ್ 2010 ರಲ್ಲಿ 'ಅಕ್ರಮ ಸಾಲದಂತಹ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಮತ್ತು ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷದ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸಾಲದ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಯನ್ನು ನಡೆಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದರು.
ಸಾಲದ ಪುನರ್ರಚನೆಯು ಹಣಕಾಸು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಸಜ್ಜಾಗಬಾರದು
ಸುಸ್ಥಿರ ಸಾಲದ ಹೊರೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಲು ಸಾಲ-ಪುನರ್ರಚನೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ, ಇದು ಬಲವಾದ ಆಂತರಿಕ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಬೆಳೆಯುವ ಆರ್ಥಿಕತೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿರಬೇಕು. ಇದು ನಡೆಯಲು, ಉತ್ಪಾದಕ ಹೂಡಿಕೆ ಮತ್ತು ಆದಾಯದ ಸಮಾನ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿದೆ. ಇದು 'ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಒಮ್ಮತ' (ನವ ಉದಾರವಾದಿ ಆರ್ಥಿಕ) ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಸ್ವತಂತ್ರ ವಿನಿಮಯ ದರ ಮತ್ತು ವಿತ್ತೀಯ ನೀತಿಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಆರ್ಥಿಕ ಚೇತರಿಕೆಗೆ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿದೆ
ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಿರ ವಿನಿಮಯ ದರದ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕರೆನ್ಸಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವುದು ಆರು ವರ್ಷಗಳ ದಾಖಲೆಯ ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಪ್ರಸ್ತುತ ಯುರೋಪಿಯನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆರ್ಥಿಕ ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ಗಳ ಪ್ರಕಾರ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆರ್ಥಿಕ ಹಿಂಜರಿತದಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವಿಸ್ತರಣಾ ನೀತಿಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ. ಈ ನಿಯಮಗಳು ಮುಂದುವರಿದರೆ, ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ, ಸಾರ್ವಭೌಮ ಕರೆನ್ಸಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ನಂತರ ಜೀವನವಿದೆ ಎಂಬುದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ನಂತರ ಜೀವನವು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸುಸ್ಥಿರತೆ ಮತ್ತು ಸಮಾಜದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಫಲಗಳ ಉತ್ತಮ ವಿತರಣೆಯು ಉದ್ದೇಶಗಳಾಗಿದ್ದರೆ ನವ ಉದಾರವಾದಿ ಆರ್ಥಿಕ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.
ಅಲನ್ ಬಿ ಸಿಬಿಲ್ಸ್ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯೂನಿವರ್ಸಿಡಾಡ್ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡಿ ಜನರಲ್ ಸರ್ಮಿಯೆಂಟೊದಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಆರ್ಥಿಕ ವಿಭಾಗದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಸಾಲದ ಶಾರ್ಕ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ಎತ್ತುವುದು
ನಿಕ್ ಡಿಯರ್ಡೆನ್ ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಮತ್ತು ಈಕ್ವೆಡಾರ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಲದ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಗಳ ಕುರಿತು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ ಮರಿಯಾ ಲೂಸಿಯಾ ಫ್ಯಾಟ್ಟೊರೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಸಾಲದ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಯಾವ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
1988 ರಿಂದ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಸಂವಿಧಾನವು ಅಧಿಕೃತ ಸಾಲದ ಆಡಿಟ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ. 2000 ರಲ್ಲಿ ನಾವು ಜನಪ್ರಿಯ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆ ನಡೆಯುವವರೆಗೆ ಸಾಲವನ್ನು ಪಾವತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಆರು ಮಿಲಿಯನ್ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಮತ ಹಾಕಿದರು. ನಾವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಕೈಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಸಿಟಿಜನ್ ಡೆಟ್ ಆಡಿಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಇದು ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸಲು, ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಲು, ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ವಾದಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
2009 ರಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಾಲದ ತನಿಖೆಗಾಗಿ ಅಧಿಕೃತ ಆಯೋಗವನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೇವೆ. 2007 ರಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕೊರಿಯಾ ಅವರು ನಿಯೋಜಿಸಿದ ಈಕ್ವೆಡಾರ್ನ ಸಾಲದ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು.
ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಸಂಸದೀಯ ತನಿಖೆ ಏನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದೆ?
ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ 'ಸಾಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆ'ಯು ಹಿಂದಿನ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಹೊಸ ಸಾಲವನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸಂಸದೀಯ ಆಯೋಗವು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. ಬೃಹತ್ ಸೇವಾ ಪಾವತಿಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಹೊಸ ಸಾಲವು ಯಾವಾಗಲೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ದೊಡ್ಡ ಸಾಲದ ಮುಖ್ಯ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಡ್ಡಿ ದರಗಳು ಎಂದು ನಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದೆ, ಅಂದರೆ ಅದು ದೇಶಕ್ಕೆ ನಿಜವಾದ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಸರ್ಕಾರವು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ 'ಬಾಹ್ಯ' ಸಾಲವನ್ನು 'ಆಂತರಿಕ' ಸಾಲವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿತು, ಆದರೆ ಅದು ಇನ್ನೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ವಿದೇಶಿ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಇದು ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಮರುಪಾವತಿಗಳು 45 ರಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬಜೆಟ್ನ ಶೇಕಡಾ 2010 ರಷ್ಟಿದೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ, ಏಳನೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ವಿಶ್ವ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಡತನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಅದರ ತೀವ್ರ ರೋಗನಿರ್ಣಯದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಆಯೋಗವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾಲದ ಆಡಿಟ್ ಅನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಂಟು ಸಂಸದರು ಪರ್ಯಾಯ ವರದಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಕಾರ್ಯಕರ್ತರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ಇದು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಸಾಲಗಳ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಮತ್ತು ಹಾನಿಕಾರಕ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು - ಸಾಲ ಒಪ್ಪಂದಗಳಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ಷರತ್ತುಗಳು ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿವೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
ಈಕ್ವೆಡಾರ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಿಟ್ ಏನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ?
ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಯು ಈಕ್ವೆಡಾರ್ನ ಸಾಲದ ಇತಿಹಾಸದ ಬಹುವಿಧದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, 1970 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಈಕ್ವೆಡಾರ್ನ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿ ಸಾಲಗಳನ್ನು ತಳ್ಳುವ ದೊಡ್ಡ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳ ಸಣ್ಣ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಲವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ 1980 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಆ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಪುನರ್ರಚಿಸಿತು, ದೊಡ್ಡ ಬ್ಯಾಂಕ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸಾಲಗಾರರ ಕಾರ್ಟೆಲ್ನ ಒತ್ತಡದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, IMF ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಸರ್ಕಾರಗಳು. ತೀರಾ ಕಡಿಮೆ ಮೌಲ್ಯದ ಸಾಲಗಳನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಡ್ಡಿದರಗಳು ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ನಿಯಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಮೌಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಪುನರ್ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಹಲವಾರು ಅಕ್ರಮಗಳ ಪುರಾವೆಯು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕೊರಿಯಾಗೆ ಬಡ್ಡಿ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಅದರ 'ಬಾಂಡ್ ಸಾಲ'ದ ಮುಖಬೆಲೆಯ 30 ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಾವತಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿತು. ಸರಿಯಾಗಿ ದಾಖಲಾದ ಆಡಿಟ್ ವರದಿಯಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾದಾಗ ದೇಶವು ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಧನಾತ್ಮಕ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಅದು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು.
ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಸಮಾಜದ ಗುಂಪುಗಳು ಹೇಗೆ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿವೆ?
ಈಕ್ವೆಡಾರ್ನಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕ ಸಮಾಜವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸಂಘಟಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಯು ಹೆಚ್ಚಿನ ಆರ್ಥಿಕ ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರನ್ನು ಪ್ರಚಾರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದೆ - ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೌತ್, ಬಂಡವಾಳ ಹರಿವಿನ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಸಾಲದ ಮೇಲೆ ತೀರ್ಪು ನೀಡಲು ಜನಪ್ರಿಯ ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಗಳಂತಹ ಹೊಸ ಹಣಕಾಸು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ಸರ್ಕಾರವು ತನಿಖೆಯ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಾಲದ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಯ ಕರೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರಮುಖ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳ ಚುನಾವಣಾ ಪ್ರಚಾರಗಳು ಹಣಕಾಸುದಾರರಿಂದ ಹಣ ಪಡೆದಿವೆ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಸರ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲ್ ಮಾಡುವ ಹಣಕಾಸು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳ ಶಕ್ತಿಯಿಂದಾಗಿ.
ಲೂಲಾ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ನಂತರ ಸಾಲದ ವಿರುದ್ಧದ ಅಭಿಯಾನವು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಯಿತು. 20 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವರು ಸಾಲವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು ಆದರೆ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಅವರು 'ಸಾಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆ'ಯ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಬ್ರೆಜಿಲ್ ತನ್ನ IMF ಸಾಲವನ್ನು 2005 ರಲ್ಲಿ ಮರುಪಾವತಿಸಿದ ನಂತರ ವಿಷಯಗಳು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹದಗೆಟ್ಟವು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಇದನ್ನು ಮ್ಯಾಟರ್ನ ಅಂತ್ಯವೆಂದು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇದು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಸಾಲದ ಅತ್ಯಂತ ಚಿಕ್ಕ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು - ಕೇವಲ 2 ಪ್ರತಿಶತ.
ಅದೂ ಅಲ್ಲದೆ ನಮ್ಮ ಋಣ ಕೈ ಬದಲಾಯಿತು. IMF ಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಈ ಸಾಲವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು, ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಹೊಸ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ದುಬಾರಿ ಸಾಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. IMF ಬಡ್ಡಿಯು ಶೇಕಡಾ 4 ಆಗಿದ್ದರೆ, ಹೊಸ ಸಾಲ ಬಾಂಡ್ಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಬಾಂಡ್ಗಳಿಗೆ 7.5-12 ಶೇಕಡಾ ಮತ್ತು ದೇಶೀಯ ಬಾಂಡ್ಗಳಿಗೆ 19 ಶೇಕಡಾ ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಇದು ಸಾಲಗಾರರ ದೊಡ್ಡ ಲಾಭಕ್ಕೆ ದೇಶವನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಿತು.
ರಾಜ್ಯವು ಆಡಿಟಿಂಗ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸಹ-ಆಪ್ಟ್ ಮಾಡುವ ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯವಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಭವಿಷ್ಯದ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು?
ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲು ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಏಕೈಕ ಪರಿಹಾರವೆಂದರೆ ನಾಗರಿಕ ಸಮಾಜವನ್ನು ಸಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದು. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾಗರಿಕರ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಯನ್ನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ, ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಅನೇಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ - ಏಕೆಂದರೆ ಸಾಲದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ. ಜನರು 'ಸಾಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆ' ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಸರ್ಕಾರಗಳಿಗೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸಹ-ಆಪ್ಟ್ ಮಾಡುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ.
1970 ರ ದಶಕದಿಂದಲೂ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ 'ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾಲ' ರಚಿಸಲು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಈಗ ಉದ್ಯೋಗದಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ ಹೋಲುವ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಈಕ್ವೆಡಾರ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿನ ಸಾಲದ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಯ ಅನುಭವಗಳು ಕಳೆದ 40 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯ ಬಾಂಡ್ಗಳಲ್ಲಿನ ಸಾಲವನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಖಾಸಗಿ ಹಣಕಾಸು ವಲಯಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದೆ.
ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಹಣ ದೋಚಲಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗಗಳು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಅಕ್ರಮ ಸಾಲವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಮಾರಿಯಾ ಲೂಸಿಯಾ ಫ್ಯಾಟ್ಟೊರೆಲ್ಲಿ ಅವರು ಈಕ್ವೆಡಾರ್ನ ಸಾಲ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನಾ ಆಯೋಗದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾಲದ ಆಯೋಗದ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಿಟಿಜನ್ ಡೆಟ್ ಆಡಿಟ್ನ ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿದ್ದರು.
ಘರ್ಜನೆ ಮಾಡದ ಹುಲಿ
ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಶ್ರೀಮಂತ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಹಣಕಾಸಿನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, e20 ಶತಕೋಟಿ ತೆರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಳ ಮತ್ತು ಖರ್ಚು ಕಡಿತಗಳೊಂದಿಗೆ. ಆದರೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಆಂಡಿ ಸ್ಟೋರಿ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಈಸ್ಟರ್ ಸೋಮವಾರ 2011 ರಂದು, ಐರಿಶ್ ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಗುಂಪು ಆಕ್ಷನ್ ಫ್ರಮ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ (ಆಫ್ರಿ) 1916 ರ ಐರಿಶ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಘೋಷಣೆಯ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಡಬ್ಲಿನ್ನ ಆರ್ಬರ್ ಹಿಲ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಈಸ್ಟರ್ ರೈಸಿಂಗ್ನ ನಾಯಕರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 2008 ರ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಮೂಲಕ ಐರಿಶ್ ಜನರ ಹಣವನ್ನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ ಬಾಂಡ್ ಹೋಲ್ಡರ್ಗಳ ಪರವಾಗಿ ನಟ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ಡೊನಾಲ್ ಓ'ಕೆಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಓದಿದರು, ಇದು ಐರಿಶ್ ಸರ್ಕಾರವು ಐರಿಶ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ಗಳ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿತು:
'ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಮಾಲೀಕತ್ವಕ್ಕೆ ಹಿರಿಯ ಬಾಂಡ್ಹೋಲ್ಡರ್ಗಳ ಹಕ್ಕನ್ನು ಮತ್ತು ಐರಿಶ್ ಡೆಸ್ಟಿನಿಗಳ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಸಾರ್ವಭೌಮ ಮತ್ತು ಅಸಮರ್ಥನೀಯ ಎಂದು ನಾವು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇವೆ. . . ಹಿರಿಯ ಬಾಂಡ್ ಹೋಲ್ಡರ್ಗಳು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಐರಿಶ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಐರಿಶ್ ಮಹಿಳೆಯ ನಿಷ್ಠೆಗೆ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಈ ಮೂಲಕ ಹಕ್ಕು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ.'
ಈ ಘೋಷಣೆಗೆ 'ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಹಣಕಾಸು ಊಹಾಪೋಹಗಾರರು' ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಓ'ಕೆಲ್ಲಿಯ ಮುಖದ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಧರಿಸಿರುವುದು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಅಡಮಾನವಿಟ್ಟಿರುವ ಸಾಲಗಾರರ ನೆರಳಿನ, ಅಪಾರದರ್ಶಕ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ.
ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ, ಖಾಸಗಿ ಸಾಲದ ಈ ಹಗರಣದ ಸಾಮಾಜಿಕೀಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸೀಮಿತ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆಕ್ರೋಶವಿದೆ. ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಮುರಿದುಬಿದ್ದ ನಂತರ €20 ಶತಕೋಟಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು 'ಹಣಕಾಸಿನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ' (ತೆರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಳ ಮತ್ತು ಖರ್ಚು ಕಡಿತ) ನಡೆದಿದೆ ಎಂಬ ವಾಸ್ತವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಐರಿಶ್ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಕಾರ್ಲ್ ವೇಲನ್ ಅವರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ, ಇದು 'ಸಮಾನ . . . ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ € 4,600 . . . ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿದ ಆರ್ಥಿಕ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಂಡುಬರದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಬಜೆಟ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು'. 6 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಖರ್ಚು ಕಡಿತ ಮತ್ತು ತೆರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಳದಲ್ಲಿ ಅಂದಾಜು € 2011 ಶತಕೋಟಿ ಇರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ವಾರ್ಷಿಕ ಸರಾಸರಿ € 3 ಶತಕೋಟಿ ಇರುತ್ತದೆ.
ನಿರುದ್ಯೋಗವು ಶೇಕಡಾ 14 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿದೆ (446,800 ಜನರು), ಅದರಲ್ಲಿ ಐದನೇ ಎರಡಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿದೆ. ವಲಸೆಯು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 60,000 ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕತೆಯು ಹಿಂಜರಿತದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ, 48 ಮತ್ತು 2006 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲೂ €2007 ಶತಕೋಟಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೂಡಿಕೆಯು 18 ರಲ್ಲಿ €2010 ಶತಕೋಟಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. ಬಂಡವಾಳ, ಐರಿಶ್ ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಕೀರನ್ ಅಲೆನ್ ಹೇಳುವಂತೆ, ಮುಂದುವರೆದಿದೆ. ಮುಷ್ಕರ.
ಹಾಗಾದರೆ ಜನರು ಏಕೆ ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಬೀದಿಗಿಳಿದಿಲ್ಲ? ಬಹುಪಾಲು ಟ್ರೇಡ್ ಯೂನಿಯನ್ಗಳ ನಾಯಕತ್ವದ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರ ಸುದೀರ್ಘ ಇತಿಹಾಸದ ಸಹಕಾರ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರದೊಂದಿಗಿನ ಮಾತುಕತೆಯು ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಹೋರಾಟದ ಹಸಿವನ್ನು ಮಂದಗೊಳಿಸಿದೆ. ನಿರುದ್ಯೋಗ ಮತ್ತು ನಿರಾಶ್ರಿತತೆಯ ಬೆದರಿಕೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಭಯದ ನಡುವೆ 'ಯಾವುದೇ ಪರ್ಯಾಯವಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ಮಾಧ್ಯಮವು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ - ಐದು ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು 'ಋಣಾತ್ಮಕ ಇಕ್ವಿಟಿ' (ಅವರ ಮನೆ ಅಡಮಾನಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಮೌಲ್ಯದ್ದಾಗಿದೆ) ನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅನೇಕ ಜನರು ಫೆಬ್ರವರಿ 2011 ರ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು, ಅದರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಮಾತ್ರ ಸಾಲ ಮರುಪಾವತಿ ಮತ್ತು ಕಠಿಣತೆಯ ಅದೇ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು.
ಹೀಗಿರುವಾಗ ಅಗತ್ಯ ಆಕ್ರೋಶ ಹುಟ್ಟುವುದು ಹೇಗೆ? ಹಣಕಾಸಿನ ಊಹಾಪೋಹಗಾರರು ಅಡಗಿರುವ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು ಮತ್ತು ಅವರ ಹಗರಣಗಳು ಮತ್ತು ಬೇಟೆಗಳ ನೈಜತೆಯನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸುವುದು ಒಂದು ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ. ಸಾಲದ ಸುತ್ತಲಿನ ರಹಸ್ಯದ ಜಾಲವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡುವುದು ಮತ್ತು ಯಾರು ಯಾರಿಗೆ ಏನು ಸಾಲ ನೀಡಿದರು, ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಯಾವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಕೇಂದ್ರ ಬಿಂದುವಾಗಿದೆ. ಕನಿಷ್ಠ ಕೆಲವು ಸಾಲವು 'ಅಕ್ರಮ' ಎಂದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ತಿರಸ್ಕರಿಸಬಹುದು ಎಂಬ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ.
ಅಫ್ರಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಕೆಲವು ಸಂಸ್ಥೆಗಳು (ಸಾಲ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಒಕ್ಕೂಟ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಟ್ರೇಡ್ ಯೂನಿಯನ್ ಯುನೈಟ್) ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಲದ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿವೆ. ಸ್ವತಂತ್ರ ಶಿಕ್ಷಣ ತಜ್ಞರ ಸಣ್ಣ ತಂಡ - ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ, ಹಣಕಾಸು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ - ಅವರು ವಿವಿಧ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಲು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೂಲಕ ಟ್ರಾಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅತ್ಯಂತ ಮೂಲಭೂತವಾದದ್ದು: ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸಾಲವನ್ನು ಯಾರಿಗೆ (ರಾಜ್ಯವು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ) ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ?
ನಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಅನುಮಾನಗಳಿವೆ. ಒಂದು ಅಂದಾಜಿನ ಪ್ರಕಾರ, EU ಬಾಹ್ಯ ರಾಜ್ಯಗಳ ಸಾಲದ ಮೇಲೆ 50 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಬರಹವು ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ €850 ಶತಕೋಟಿ ಬಂಡವಾಳವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತದೆ. ಅದು ಸಂಭವಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು, ಯುರೋಪಿಯನ್ ತೆರಿಗೆದಾರರು ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ನಿಂದ ಐರ್ಲೆಂಡ್, ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಸ್ ಮೂಲಕ ಜರ್ಮನಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇತರೆಡೆಗಳ ಹಣಕಾಸು ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ರವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದು ತಥಾಕಥಿತ ಬೇಲ್ಔಟ್ಗಳ ತರ್ಕ.
ಆಂಡಿ ಸ್ಟೋರಿ ಅವರು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಕಾಲೇಜ್ ಡಬ್ಲಿನ್ನ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಐರಿಶ್ ಸಾಲದ ಆಡಿಟ್ನಲ್ಲಿ ಆಫ್ರಿ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ನೋಡಿ: www.afri.ie
ನಿಕ್ ಡಿಯರ್ಡನ್ ಜುಬಿಲಿ ಋಣ ಅಭಿಯಾನದ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ZNetwork ತನ್ನ ಓದುಗರ ಔದಾರ್ಯದ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಹಣವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
ಡಿಕ್ಷನರಿ