ಇದು ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲಿ ದಿನಪತ್ರಿಕೆ 'ಯೆಡಿಯೊಟ್' ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅಂಕಣದ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ
16, 1999 (ಚುನಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಒಂದು ದಿನ ಮೊದಲು).
ಕಳೆದ ಇಸ್ರೇಲಿ ಚುನಾವಣೆಗಳನ್ನು "ಎಣಿಕೆ ಮಾಡದ" ಮತಗಳಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು -
ಖಾಲಿ ಮತಪತ್ರಗಳು. 148 ಸಾವಿರ ಜನರು, ಸುಮಾರು 5% ಮತದಾರರು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು
ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಚುನಾವಣೆ. (ಇವರಲ್ಲಿ 81 ಸಾವಿರ ಮಂದಿ ಪಕ್ಷವೊಂದಕ್ಕೆ ಮತ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಮತ ಹಾಕಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಗಾಗಿ). ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ಪೆರೆಸ್ ಅವರಿಗೆ ಕೇವಲ 30 ಸಾವಿರ ಮತಗಳು ಬೇಕಾಗಿದ್ದವು
ಮರು ಆಯ್ಕೆಯಾದರು.
ಖಾಲಿ-ಮತದಾನದ ಮತದಾರರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಏನೆಂದರೆ, ತಾವು ಮೋಸ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
ಎರಡು ಒಂದೇ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳ ನಡುವಿನ ಅದೃಶ್ಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಯಾಸಗೊಂಡರು ಮತ್ತು
ಅಂತಿಮ ಎಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಮತದಾರ ತನ್ನ ಖಾಲಿ ಮತಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಬರೆದಂತೆ, "ಪೆರೆಸ್ ಮತ್ತು
ನೆತನ್ಯಾಹು ಬಡವರಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟವರು.
ಎಡಪಂಥೀಯ ಮತದಾರರಿಗೆ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಆಯ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿತ್ತು. ಇದು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿ ಇರಬೇಕು: ಪ್ರಸ್ತುತ ಚುನಾವಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಅದರಂತೆಯೇ ಇದೆ
ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಎಲೆಗಳು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ನಾಟಕಕ್ಕೆ ದೊಡ್ಡ ಜಾಗ. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಇವೆ
ಮೊದಲ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು. ಕಡೆಗೆ ಎರಡನೇ ಸುತ್ತಿನ ಮೈತ್ರಿಗಳು ರಚನೆಯಾಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು
ಚಿಕ್ಕವರು ತಮ್ಮ ಸಾಧನೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ದೊಡ್ಡವರಿಂದ ತಮ್ಮ ಮತದಾರರ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮೊದಲ ಸುತ್ತು.
ಆದರೆ ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಎಡ ಪಕ್ಷಗಳು (ಇದು ಸುಮಾರು 15% ಮತಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ) ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿತು
ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಹೋರಾಟ, ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ಬದಲು, ಅವರ ಭರವಸೆ
ಪೆರೆಸ್ಗೆ ಬೇಷರತ್ತಾಗಿ ಮತ.
ಎಡ ಮತದಾರರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಈ ಆದೇಶವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು - ಬಹಳ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟದ ನಂತರ
ಚರ್ಚೆಗಳು - ಮತ್ತು ಖಾಲಿ ಮತದಾನಕ್ಕೆ ಮತ ಹಾಕಿದರು. ಎಡಪಕ್ಷಗಳು ಇಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಮತ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಬಹುಶಃ ಅದರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಮತಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಈ ಮತಗಳು ತಮ್ಮ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುವ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ.
ಪ್ರಸ್ತುತ ಚುನಾವಣಾ ಪ್ರಚಾರದಲ್ಲಿ, ಖಾಲಿ ಬಂಡಾಯವು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
ಹಿಂದಿನ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಮತದಾನಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡಿದವರಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗರಾಗಿದ್ದ ಅಜ್ಮಿ ಬ್ಶಾರಾ,
ಎಡಪಂಥೀಯರ ಮೌನವನ್ನು ಮುರಿಯುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿ, ಪ್ರಧಾನಿ ಹುದ್ದೆಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದರು. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಅರಬ್ ಮತ್ತು ಎಡ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು.
ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ, ಇಸ್ರೇಲಿ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಹಿಗ್ಗು ಮಾಡಬಹುದು, ಅದು ದೊಡ್ಡ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ದಾಟಿತು
ಮೊದಲ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಐದು ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಂದೆ.
ಆದರೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಬರಾಕ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಶಿಬಿರವು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಪ್ರಗತಿಯಾಗಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಉಪದ್ರವವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ.
ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಣ್ಣ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳ ಮೇಲೆ ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಹಾಕಲಾಯಿತು: ನಿಂದೆಗಳು,
ಬೆದರಿಕೆಗಳು, ಪತ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಕಾಲಮ್ ನಂತರ ಕಾಲಮ್. ಕಾರ್ಮಿಕರ ಸುಸಂಘಟಿತ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ,
ಬರಾಕ್ನ ಪಕ್ಷವು ಕೇಂದ್ರದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ಮೊರ್ದೆಚೈ, ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಿತು.
ಪಕ್ಷ 'ಹದಾಶ್' ಅರಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಬ್ಷರಾಗೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಿತು. ಅವರ ಸಂಯೋಜಿತ ಸಂದೇಶ - ದಿ
ಹೆಲ್ ವಿತ್ ಡೆಮಾಕ್ರಸಿ!; ಬರಾಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಸುತ್ತನ್ನು ಹೊಂದೋಣ! ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವವರು
ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಅವರ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹುಚ್ಚು ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಶತ್ರುಗಳು ಮತ್ತು ನೆತನ್ಯಾಹು ಪ್ರೇಮಿಗಳು.
ಸಿಪಿ (ಹದಾಶ್) ಅನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ. ಬ್ಷರಾ ಅವರ ಉಮೇದುವಾರಿಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ನೆತನ್ಯಾಹು ಮೊದಲ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಚುನಾಯಿತರಾಗುವ ಅಪಾಯವನ್ನು ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. (ರಲ್ಲಿ
ಪ್ರಸ್ತುತ ಚುನಾವಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯು ಚುನಾಯಿತರಾಗಲು 50% ಮತಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ ಹೊರತು ಎ
ತುಲನಾತ್ಮಕ ಬಹುಮತ. ನೆತನ್ಯಾಹುಗೆ ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಮತಗಳು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ
ಅವರ ವಿರೋಧಿಗಳು ವಿಭಜನೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.) ಅದರ ಬ್ಯಾನರ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆದ CP ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು
ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲಿ ಅರಬ್ಬರಿಗೆ ಸಮಾನತೆ, Bshara ಹಿಂದೆ ನಿಂತು, ಮತ್ತು ಮತ ತನ್ನ ಮತದಾರರಿಗೆ ಕರೆ
ಅವರನ್ನು ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಧ್ರುವಗಳಲ್ಲಿನ ಅವರ ಯಶಸ್ಸಿನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ. ಆದರೆ ಸಿಪಿ ಹಾಗಲ್ಲ
ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಯಾವುದೇ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು, ಆದರೆ ಬರಾಕ್ಗೆ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಲು ಅದರ ಮತದಾರರನ್ನು ಕರೆದರು,
ಬ್ಶರ ಓಡಿದರೂ.
ಸೋವಿಯತ್ನ ಅದ್ಭುತ ದಿನಗಳಿಂದ ಸಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಒಕ್ಕೂಟ: ಮತದಾರರು ಮತ್ತು ಅವರ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳ ನಡುವೆ ಮಾತುಕತೆ? ಎಡ ಹೋರಾಟ? ಇವರು ಮೂರ್ಖರು
ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಆಟಗಳು. ಒಡನಾಡಿಗಳಾದ ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಜ್ನೇವ್ ಅವರಂತೆಯೇ ಒಬ್ಬ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು
ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಒಬ್ಬ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಬಿಗ್ ಬ್ರದರ್ಗೆ ನಿಷ್ಠನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು
ಬರಾಕ್.
ಬರಾಕ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮತ ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ
ಎರಡು ಸುತ್ತುಗಳು? ಅವರು ಮೊದಲ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಮತ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅರಬ್ ಮತ್ತು
ಎಡ ಮತದಾರರು ಬರಾಕ್ ಮತ ಹಾಕಲು ಎರಡನೇ ಸುತ್ತಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇಸ್ರೇಲಿ
ಮತದಾರರು ವಿಶ್ವದಲ್ಲೇ ಅತ್ಯಂತ ಸಮರ್ಪಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ (ಸುಮಾರು 80% ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ). ಇದು
ಎಡ ಮತದಾರರನ್ನು ಎರಡನೇ ಸುತ್ತಿಗೆ ತರಲು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ. ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುವುದು ಮಾತ್ರ ಅಗತ್ಯ
ಅವರು ಮತ ಚಲಾಯಿಸಬೇಕೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ - ಕನಿಷ್ಠ ಕೆಲವು ಸಹ
ನೆತನ್ಯಾಹುಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವ ಬರಾಕ್ ಅವರಿಗೆ ನೀಡುವ ಸಣ್ಣ, ಅಂಕಗಳು. ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ - ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯು ತನ್ನ ಮತದಾರರಿಗೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
ಆದರೆ ಬರಾಕ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಬಲಪಂಥೀಯ ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಗಾರರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, 'ನಿಜವಾಗಿಯೂ' ಯುನೈಟೆಡ್ ಜೆರುಸಲೆಮ್, ಮತ್ತು
'ಉಚಿತ' ಆರ್ಥಿಕತೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಒತ್ತಡ ಮತ್ತು ಬೆದರಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮೊದಲ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಇದು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ. (ಎಲ್ಲಾ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಉಮೇದುವಾರಿಕೆಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.) ಇದು ಕೂಡ
ಅರಬ್ ಹಳ್ಳಿಗಳಿಗೆ ವ್ಯಾನ್ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಮತದಾರರನ್ನು ಮತಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಗೆ ರವಾನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ
ಅವರು ಕಳೆದ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರು. ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದಲ್ಲಿ ಅಸಾಧ್ಯವಾದುದನ್ನು ತಡೆಯುವುದು
ಮತದಾರರು, ಮತಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಖಾಲಿ ಮತಪತ್ರವನ್ನು ಹಾಕುವುದರಿಂದ
ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಲಕೋಟೆ.
ಅಜ್ಮಿ ಬ್ಶಾರಾಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಏಕೈಕ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದರು
ಇಸ್ರೇಲಿ ಎಡ ಇಂದು ಹೊಂದಿದೆ. ಅವರ ಪಕ್ಷ - ಬಲಾಡ್ - ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೊಸ ಪಕ್ಷವಾಗಿದ್ದು, ಅನೇಕ ಯುವಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಜನರು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳು, ಹಳೆಯ ಎಡಪಂಥೀಯರ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಾಪನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಲಿಲ್ಲ.
ಮುಂದಿನ ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಲು ಅರ್ಹರು.
ತಾನ್ಯಾ ರೆನ್ಹಾರ್ಟ್ ಟೆಲ್ ಅವಿವ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ