Niall Mulholland បាននិយាយជាមួយ Athina Kariati មកពី New Internationalist Left (CWI in Cyprus) អំពីកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់ Cyprus ជាមួយ Troika តើវានឹងមានន័យយ៉ាងណាសម្រាប់មនុស្សធ្វើការ និងអ្វីដែលជាដំណោះស្រាយសង្គមនិយមចំពោះវិបត្តិ
តើរដ្ឋាភិបាល Cypriot បានយល់ព្រមជាមួយ Troika អ្វីខ្លះ?
ពួកគេបានយល់ព្រមលើលក្ខខណ្ឌដែលនឹងក្លាយជាគ្រោះមហន្តរាយសង្គម និងសេដ្ឋកិច្ចសម្រាប់វណ្ណៈកម្មករ និងអាជីវកម្មខ្នាតតូចរបស់ស៊ីប។ ជាថ្មីម្តងទៀត មនុស្សដែលធ្វើការត្រូវបានគេធ្វើឡើងដើម្បីបង់ថ្លៃខ្ពស់បំផុតសម្រាប់វិបត្តិប្រាក់អឺរ៉ូ និងប្រព័ន្ធមូលធននិយម។
រដ្ឋាភិបាល Cypriot ដឹកនាំដោយប្រធានាធិបតី Nicos Anastasiades បានយល់ព្រមលើកញ្ចប់ថវិកាសង្គ្រោះចំនួន 10 ពាន់លានអឺរ៉ូជាមួយ Troika (IMF, ECB និង EU) ។ GDP របស់ Cyprus គឺ 17 ពាន់លានអឺរ៉ូ ដូច្នេះថវិកាសង្គ្រោះគឺធំណាស់។ ដើម្បីមានសិទ្ធិទទួលបានថវិកាសង្គ្រោះ ស៊ីបត្រូវរៃអង្គាសប្រាក់ ៥,៨ ពាន់លានអឺរ៉ូ។ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះមើលឃើញថាអ្នកដាក់ប្រាក់បញ្ញើរបស់ធនាគារដែលមានប្រាក់ច្រើនជាង 5.8 អឺរ៉ូប្រឈមមុខនឹងការយកពន្ធធំប្រហែល 100,000% ។ ជាលទ្ធផលនៃពន្ធលើប្រាក់បញ្ញើនេះ (ការអភិវឌ្ឍន៍ដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកនៅក្នុងតំបន់ចាយប្រាក់អឺរ៉ូ) អាជីវកម្មខ្នាតតូច និងគ្រួសារជាច្រើននឹងត្រូវប្រឈមមុខនឹងការវិនាស ហើយការសន្សំរបស់វណ្ណៈកណ្តាលជាច្រើននឹងត្រូវប៉ះពាល់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
ធនាគារធំទីពីររបស់ប្រទេសគឺធនាគារ Laiki Bank នឹងត្រូវបិទ ហើយបែងចែកទៅជាធនាគារ "ល្អ" និង "អាក្រក់" ។ ធនាគារ Cyprus នឹងត្រូវបាន "រៀបចំឡើងវិញ" ដោយទទួលយកបំណុលចំនួន 9 ពាន់លានពីធនាគារ Laiki ។ នោះនឹងជាបន្ទុកលើសដែលអ្នកដាក់ប្រាក់បញ្ញើនឹងត្រូវចំណាយ។ វាត្រូវបានគេប៉ាន់ស្មានរួចហើយថាធនាគារ Cyprus នឹងមិនគ្រប់គ្រងដើម្បីស្វែងរកចំនួនទឹកប្រាក់នេះទេ ហើយធនាគារនោះក៏អាចប្រឈមនឹងការដួលរលំផងដែរ។
ធនាគារនៅប្រទេសស៊ីបបានបើកឡើងវិញនៅថ្ងៃទី 28 ខែមីនាបន្ទាប់ពីការបិទរយៈពេលពីរសប្តាហ៍។ មានការគ្រប់គ្រងយ៉ាងតឹងរ៉ឹងលើចំនួនទឹកប្រាក់ដែលមនុស្សអាចដកបានជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ វាត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាការគ្រប់គ្រងដើមទុនអាចនឹងមានសម្រាប់ខែក្រោយដើម្បីការពារការដំណើរការធនាគារ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ មនុស្សមិនប្រាកដថានឹងមិនមានធនាគារដំណើរការបន្ទាប់ពីមួយខែ។ រួចហើយ វាត្រូវបានគេរាយការណ៍ថា អ្នកមានបានប្រមូលប្រាក់យ៉ាងច្រើនរហូតដល់ 2 ពាន់លានអឺរ៉ូ ពីធនាគាររបស់ប្រទេស Cyprus នៅចន្លោះខែមករា និងសប្តាហ៍មុនពេលការយកពន្ធត្រូវបានសម្រេច ដោយរំពឹងថានឹងមានការកាត់ពន្ធថ្មី និងការគ្រប់គ្រងដើមទុន។ ប៉ុន្តែអ្នកកាន់ប្រាក់បញ្ញើតូចៗនឹងទទួលផលប៉ះពាល់ធំ ដែលគំរាមកំហែងដល់ជីវភាពរស់នៅ និងអាជីវកម្មខ្នាតតូចរបស់ពួកគេ។
គ្មានការបោះឆ្នោតណាមួយត្រូវបានគេធ្វើឡើងនៅក្នុងសភា Cypriot លើកញ្ចប់ថវិកាថ្មីនេះទេ ពីព្រោះកាលពីថ្ងៃសុក្រសប្តាហ៍មុន ផែនការរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធធនាគារថ្មី ជាមូលដ្ឋានគ្រឹះត្រូវបានអនុម័តដោយសភា Cypriot។ នេះបានផ្តល់អំណាចចាំបាច់ដល់ក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុ និងជាប្រធានអ្នកគ្រប់គ្រងធនាគារកណ្តាល។
សំខាន់ ជាលទ្ធផលនៃវិធានការទាំងនេះ ស៊ីបនឹងត្រូវបំផ្លាញជាមជ្ឈមណ្ឌលហិរញ្ញវត្ថុក្នុងតំបន់។ វិធានការនេះ ពោលគឺការកាត់ប្រាក់បញ្ញើប្រហែល 40% ដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ នឹងធ្វើឱ្យសេដ្ឋកិច្ច Cyprus ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចដ៏ជ្រៅ ប៉ុន្តែវាមិនមែនទាំងអស់នោះទេ។
ដូចគ្នានេះដែរ 'អនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នា' រវាងស៊ីប និងសហភាពអឺរ៉ុប នឹងឃើញការធ្វើឯកជនភាវូបនីយកម្មដ៏ធំ។ ប្រព័ន្ធទូរគមនាគមន៍ដែលគ្រប់គ្រងដោយរដ្ឋ ឬពាក់កណ្តាលរដ្ឋ ឧស្សាហកម្មអគ្គិសនី និងកំពង់ផែទាំងអស់នឹងត្រូវលក់ចេញ ទោះបីជាឧស្សាហកម្មទាំងបីបច្ចុប្បន្នទទួលបានផលចំណេញក៏ដោយ។
តើកិច្ចព្រមព្រៀងមានន័យយ៉ាងណាសម្រាប់អនាគតនៃប្រទេសស៊ីប?
ទាំងអស់នេះនឹងនាំទៅរកការធ្លាក់ចុះឥណទានដ៏ធំសម្រាប់ប្រទេស Cyprus និងការកាត់ផ្តាច់ដ៏ធំ និងការធ្វើឯកជនភាវូបនីយកម្ម។ វាត្រូវបានប៉ាន់ប្រមាណថាទាំងអស់នេះអាចបំផ្លាញដល់ទៅមួយភាគបួននៃប្រាក់ចំណូលជាតិរបស់ប្រទេស Cyprus ។ ជនជាតិ Cypriots ធម្មតានឹងបង់ថ្លៃមិនមែន oligarchs រុស្ស៊ីដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើន ឬ ឥស្សរជន Cypriot នោះទេ។ វិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចតាមបែបក្រិកជាច្រើនឆ្នាំនៅខាងមុខ។ ដូចដែលប្រជាជន Cypriots ជាច្រើនបាននិយាយថា នេះគឺជាមហន្តរាយដ៏អាក្រក់បំផុតដែលប្រឈមមុខនឹងអ្នកធ្វើការ ចាប់តាំងពីសង្រ្គាមឆ្នាំ 1974 ជាមួយប្រទេសទួរគី។
Troika និយាយថាឥឡូវនេះខ្លួនចង់បញ្ចប់ 'គំរូហិរញ្ញវត្ថុ' របស់ប្រទេស Cyprus ដែលបានដើរតួជាមេដែកសម្រាប់ប្រាក់របស់រុស្ស៊ីនិង oligarch ផ្សេងទៀតដោយសារតែពន្ធសាជីវកម្មទាប (10%) ។ រដ្ឋាភិបាលប្រទេសស៊ីប រួមទាំងរដ្ឋបាល AKEL (បក្សកុម្មុយនិស្ត Cypriot) នាពេលថ្មីៗនេះ ដែលបានបញ្ចប់នៅដើមឆ្នាំនេះ បានអនុញ្ញាតឱ្យប្រទេសនេះក្លាយជាគោលដៅសម្រាប់លុយក្តៅ។ ប៉ុន្តែឥស្សរជនសហភាពអឺរ៉ុបនៅទីក្រុងប្រ៊ុចសែល និងទីក្រុងប៊ែកឡាំងបានដឹងយ៉ាងច្បាស់អំពីតួនាទី 'ធនាគារក្រៅច្រាំង' របស់ប្រទេសស៊ីប នៅពេលដែលប្រទេសនេះបានចូលរួមក្នុងតំបន់ចាយប្រាក់អឺរ៉ូក្នុងឆ្នាំ 2008។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ រដ្ឋាភិបាលស៊ីបមុនៗបានអនុញ្ញាតឱ្យមានការគ្រប់គ្រងដោយ ECB លើប្រព័ន្ធធនាគាររបស់ប្រទេសស៊ីប។ កំណត់ដើម្បីបញ្ឈប់ការបោកគក់ប្រាក់ដែលគេចោទប្រកាន់ ប៉ុន្តែការិយាល័យរបស់សហភាពអឺរ៉ុបមិនអាចផ្តល់ភស្តុតាងពិតប្រាកដដែលវាកំពុងកើតឡើងនោះទេ។ មូលហេតុចម្បងនៃភាពចលាចលនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះគឺដោយសារតែការប៉ះពាល់ដ៏ធំនៃធនាគារ Cypriot ទៅនឹងប្រទេសក្រិចដែលខូចផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច។
រដ្ឋាភិបាលស៊ីបនឹងមិនអាចសងបំណុលដ៏ធំរបស់ខ្លួនបានទេ ដោយសារសេដ្ឋកិច្ចធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំង។ ដូចប្រទេសក្រិច រដ្ឋាភិបាលនឹងត្រូវបង្ខំឱ្យសុំប្រាក់កម្ចីថ្មីពី Troika ។ កិច្ចព្រមព្រៀងធានាប្រាក់ធានាថ្មីណាមួយនឹងមកជាថ្មីម្តងទៀតជាមួយនឹងការទាមទារយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ នេះមិនអាចទ្រាំទ្របានទេ ហើយបង្កើនលទ្ធភាពដែលស៊ីបចេញពីតំបន់ចាយប្រាក់អឺរ៉ូនៅដំណាក់កាលខ្លះ។
តើបុគ្គលិកមានប្រតិកម្មយ៉ាងណាចំពោះព្រឹត្តិការណ៍?
អារម្មណ៍របស់មនុស្សធ្វើការបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងក្នុងរយៈពេលដប់ថ្ងៃចុងក្រោយនេះ។ ការប៉ុនប៉ងកាលពីសប្តាហ៍មុនដោយ Troika ដើម្បីបង្ខំរដ្ឋាភិបាល Cypriot ឱ្យដាក់ពន្ធធនាគារលើអ្នកវិនិយោគតូចនិងធំបានបង្កឱ្យមានការខឹងសម្បារក្នុងចំណោមអ្នកធ្វើការនិងអ្នកជំនួញខ្នាតតូច។ ការតវ៉ាដ៏ធំដែលពាក់ព័ន្ធនឹងមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅខាងក្រៅអគារសភា។
ក្រោមសម្ពាធយ៉ាងខ្លាំងពីប្រជាជនស៊ីប សភាបានច្រានចោលសំណើនេះ។ សូម្បីតែបក្សគ្រប់គ្រងក៏មិនព្រមតាមច្បាប់ដែរ! ការបោះឆ្នោតនេះត្រូវបានជួបជាមួយនឹងការរីករាយដោយកម្មករ និងអ្នកជំនួញតូចៗជាច្រើននាក់។ ទីបំផុតសភាមួយបានក្រោកឈរឡើងនៅ Troika! វាបានផ្ញើសារជាវិជ្ជមានដល់អ្នកធ្វើការក្នុងប្រទេសក្រិកជិតខាង និងទូទាំងតំបន់ចាយប្រាក់អឺរ៉ូ និង EU ដែលកំពុងទប់ទល់នឹងការកាត់បន្ថយ។
មានក្តីសង្ឃឹមខ្ពស់ក្នុងចំណោមមនុស្សជាច្រើនថា កិច្ចព្រមព្រៀងដែលអំណោយផលជាងនេះ អាចត្រូវបានធ្វើឡើងជាមួយរុស្ស៊ី ដើម្បីស្វែងរកដំណោះស្រាយចំពោះបញ្ហាហិរញ្ញវត្ថុ។ មហាសេដ្ឋីរុស្ស៊ីបានចាក់ប្រាក់យ៉ាងច្រើនចូលទៅក្នុងធនាគារ Cypriot ដោយរីករាយនឹងអត្រាការប្រាក់ខ្ពស់។ ប៉ុន្តែរដ្ឋាភិបាលរុស្ស៊ីបានប្រយ័ត្នប្រយែងចំពោះការប៉ះទង្គិចជាមួយសហភាពអឺរ៉ុប ជាពិសេសអាល្លឺម៉ង់ ដែលរុស្ស៊ីមានទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្មធំ។ ដូច្នេះការប៉ុនប៉ងដើម្បីទទួលបានជំនួយពីរុស្ស៊ីមិនបានជោគជ័យទេ។
រដ្ឋាភិបាលស៊ីបស្តាំនិយមបានស្វែងរកដំណោះស្រាយផ្សេងទៀតយ៉ាងអស់សង្ឃឹម រួមទាំងការផ្តល់ជាតូបនីយកម្មមូលនិធិសោធននិវត្តន៍ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែជួយធនាគារក្រៅឃុំប៉ុណ្ណោះ។ នេះក៏ត្រូវបានសហភាពអឺរ៉ុបច្រានចោលយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។
ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Troika បានដាក់សម្ពាធយ៉ាងខ្លាំងលើរដ្ឋាភិបាល Cypriot ។ ធនាគារកណ្តាលអ៊ឺរ៉ុប (ECB) បានគំរាមកាត់ផ្តាច់មូលនិធិដល់ធនាគាររបស់ប្រទេសស៊ីបនៅថ្ងៃចន្ទទី 25 ខែមីនា លុះត្រាតែកិច្ចព្រមព្រៀងថ្មីដែលអំណោយផលដល់ Troika ត្រូវបានសម្រេច។
ដូច្នេះសភាប្រទេសស៊ីបបានបោះឆ្នោតឱ្យកំណែទម្រង់ធនាគារ ការគ្រប់គ្រងមូលធន និងការបង្កើត 'មូលនិធិសាមគ្គី' សម្រាប់ធនាគារ។ វិក័យប័ត្រទាំងនេះមានភាពស្មុគស្មាញដែលសមាជិកសភាជាច្រើនបាននិយាយថាពួកគេមិនអាចយល់ពីអ្វីដែលពួកគេកំពុងបោះឆ្នោត។ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយបានគាំទ្ររដ្ឋាភិបាល ហើយមិនបាននិយាយថាតើច្បាប់ពិតជាមានន័យយ៉ាងណាសម្រាប់អ្នកធ្វើការ។ មានរឿងតែមួយគត់ដែលបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់។ ធនាគារ Laiki មិនដូចមុនទេ កម្មករជាច្រើននឹងត្រូវគេបណ្តេញចេញ ហើយប្រាក់សន្តិសុខរបស់ពួកគេត្រូវបាត់បង់។ ដូច្នេះ ពីរបីថ្ងៃមកហើយ យើងមានការតវ៉ាធំ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែពីបុគ្គលិកធនាគារ Laiki។ នេះជាលើកទីមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រប្រទេសស៊ីបដែលមានបាតុកម្មរបស់បុគ្គលិកធនាគារ៧០០០នាក់!
ធនាគារ Cypriot នៅតែបិទ ហើយប្រជាជនអាចទទួលបានការផ្គត់ផ្គង់សាច់ប្រាក់មានកំណត់។ ក្តីបារម្ភពិតប្រាកដ ហើយថែមទាំងភ័យស្លន់ស្លោ។ មនុស្សចាប់ផ្តើមស្តុកអាហារ ដោយខ្លាចថាការផ្គត់ផ្គង់នឹងអស់។
នៅថ្ងៃទី 25 ខែមីនានៅពេលដែលកិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវបានដោះស្រាយជាមួយ Troika មិនមានការតវ៉ានៅសភាជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃ។ បន្ទាប់ពីសប្តាហ៍ដ៏ច្របូកច្របល់ និងភាពតានតឹង ប្រជាជន Cypriot ជាច្រើនបានធូរស្រាលដែលហាក់ដូចជាមានស្ថេរភាពម្តងទៀត ហើយធនាគារនឹងចាប់ផ្តើមបើកឡើងវិញ។ មនុស្សជាច្រើនហត់នឿយ ហើយចង់ជឿថា ដំណោះស្រាយមួយចំនួនអាចត្រូវបានរកឃើញចំពោះបញ្ហាសេដ្ឋកិច្ចដ៏ជ្រៅរបស់ខោនធី បើទោះបីជាវានឹងមានន័យថា 'គ្រាលំបាក' នៅខាងមុខក៏ដោយ។
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលកម្រិតពេញលេញនៃកិច្ចព្រមព្រៀងបានកើតឡើង អារម្មណ៍របស់មនុស្សបានប្រែទៅជាការភ័យខ្លាច និងកំហឹង។ កម្មករ និងយុវជនជាច្រើនមានការភ្ញាក់ផ្អើល និងស្រឡាំងកាំង នៅពេលដែលពួកគេដឹងថា កម្មករនៅប្រទេសស៊ីប ប្រឈមមុខនឹងពេលវេលាដ៏លំបាកខ្លាំងនៅខាងមុខ។ ការធ្វើឯកជនភាវូបនីយកម្ម និងការខាតបង់ការងារ និងការធ្លាក់ចុះយ៉ាងរហ័សនៃវិស័យធនាគារនៅឯនាយសមុទ្រនឹងធ្វើឱ្យសេដ្ឋកិច្ចធ្លាក់ចុះ។ អាជីវកម្ម និងសេវាកម្មតូចៗជាច្រើនដែលភ្ជាប់ទៅនឹងឧស្សាហកម្មហិរញ្ញវត្ថុនឹងបិទ។ Cyprus ជាតំបន់ទេសចរណ៍ដ៏ពេញនិយមមួយ អាចប្រឈមមុខនឹងបញ្ហា។ ប្រធានគណៈកម្មាធិការហិរញ្ញវត្ថុរបស់សភា Cypriot លោក Nicholas Papadopolous បានទទួលស្គាល់ថា ប្រទេស Cyprus «កំពុងឈានទៅរកវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចដ៏ជ្រៅ និងគ្មានការងារធ្វើខ្ពស់»។
តើស៊ីបគួរតែចាកចេញពីប្រាក់អឺរ៉ូ ហើយត្រលប់ទៅប្រាក់ផោនវិញ?
ប្រជាជន Cypriot ជាច្រើនគាំទ្រគំនិតនៃការចាកចេញពីតំបន់ចាយប្រាក់អឺរ៉ូ និងបដិសេធការគំរាមកំហែង ការមិនជាប់ឆ្នោត Troika និងត្រឡប់ទៅប្រាក់ផោន Cypriot វិញ។ ការស្ទង់មតិកាលពីសប្តាហ៍មុនបានឃើញមនុស្ស 67% និយាយថាពួកគេចង់ចាកចេញ (43.7% "ប្រាកដណាស់" និង 23.6% "ប្រាកដ" ពួកគេចង់ចាកចេញ) និងស្វែងរកជំនួយពីប្រភពផ្សេងទៀតដូចជាប្រទេសរុស្ស៊ី។ រូបិយប័ណ្ណ 'ទំហំមួយសមនឹងទាំងអស់' របស់តំបន់ចាយប្រាក់អឺរ៉ូ នឹងបំផ្លិចបំផ្លាញកម្រិតជីវភាពនៅក្នុងប្រទេស Cyprus ដូចគ្នានឹងប្រទេសក្រិកដែលនៅជិតខាងដែរ។ ប្រទេស Cyprus ទើបតែបានចូលរួមជាមួយតំបន់ចាយប្រាក់អឺរ៉ូនៅដើមឆ្នាំ 2008 ហើយដូច្នេះ Cypriots ភ្ជាប់ប្រាក់អឺរ៉ូតែជាមួយនឹងវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចជ្រៅ។ ប្រជាជន Cypriot ជាច្រើនក៏ត្រលប់ទៅរកប្រាក់ផោនរបស់ Cypriot ដែលតំណាងឱ្យពេលវេលាល្អប្រសើរ។ ប្រជាជន Cypriot ជាច្រើនចាត់ទុកទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេជាមួយសហភាពអឺរ៉ុប និងតំបន់ចាយប្រាក់អឺរ៉ូគ្រាន់តែជាផ្នែកមួយនៃទំនាក់ទំនងខាងក្រៅរបស់ប្រទេសនេះ ក៏មានទំនាក់ទំនងជាប្រវត្តិសាស្ត្រ វប្បធម៌ និងសេដ្ឋកិច្ចជាមួយចក្រភពអង់គ្លេស មជ្ឈិមបូព៌ា និងរុស្ស៊ីផងដែរ។
ប៉ុន្តែតើការវិលត្រឡប់ទៅប្រាក់ផោនពិតជាដំណោះស្រាយសម្រាប់អ្នកធ្វើការឬ? ប្រាកដណាស់ថា ការគ្រប់គ្រងរូបិយប័ណ្ណអាចឱ្យរដ្ឋាភិបាលជាតិបោះពុម្ពកំណត់ចំណាំបន្ថែមទៀត ដើម្បីគ្របដណ្តប់តម្រូវការបន្ទាន់នៃសេដ្ឋកិច្ច ផ្តល់មូលនិធិដល់ឱនភាពថវិកា និងបូមសាច់ប្រាក់ងាយស្រួលដល់សេដ្ឋកិច្ច ដែលធនាគារកណ្តាលអឺរ៉ុបបដិសេធមិនធ្វើ។ ការវាយតម្លៃរូបិយប័ណ្ណក៏ធ្វើឱ្យការនាំចេញមានតម្លៃថោកដែរ។ ប៉ុន្តែទាំងអស់នេះមកដោយការចំណាយដ៏អស្ចារ្យ។ វាមានន័យថាការនាំចូលមានតម្លៃថ្លៃកាន់តែច្រើន ការកើនឡើងនៃអតិផរណា (ដែលនឹងស៊ីចូលទៅក្នុងប្រាក់បញ្ញើរបស់ធនាគារ) និងធ្វើឱ្យកម្រិតជីវភាពកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺន។ នេះជាអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសអាហ្សង់ទីន បន្ទាប់ពីវាបានដកប្រាក់ពីដុល្លារអាមេរិកជាងមួយទសវត្សរ៍មុន។ ប្រជាជនអាហ្សង់ទីនរាប់លាននាក់ - កម្មករ និងវណ្ណៈកណ្តាល - ត្រូវបានបំផ្លាញ។ សេដ្ឋកិច្ចបានចាប់ផ្តើមរីកចម្រើនម្តងទៀតបន្ទាប់ពីប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ ប៉ុន្តែនេះគឺស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកអំណោយផលជាងការប្រឈមមុខនឹងប្រទេសស៊ីបសព្វថ្ងៃនេះ។ ជាមួយនឹងរូបិយប័ណ្ណដែលមានតម្លៃទាប អាហ្សង់ទីនអាចទាញយកមូលដ្ឋាននាំចេញធំជាងរបស់ខ្លួន។ ប្រសិនបើប្រទេស Cyprus តូចជាងច្រើនបានចាកចេញពីតំបន់ចាយប្រាក់អឺរ៉ូ ជាមួយនឹងសេដ្ឋកិច្ចដែលខូច នោះវានឹងធ្វើដូច្នេះនៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុបដែលជាប់គាំងក្នុងវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ច ជាមួយនឹងទីផ្សារធ្លាក់ចុះ។
New Internationalist Left (CWI in Cyprus) អាណិតដល់អារម្មណ៍ទូទៅនៃចំនួនប្រជាជនដែលកំពុងទាមទារការចាកចេញពីតំបន់ចាយប្រាក់អឺរ៉ូ ដែលនាំមកនូវគ្រោះមហន្តរាយតែប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកសង្គមក៏ចង់បំបាត់លុយអឺរ៉ូរបស់ថៅកែដែរ! ប៉ុន្តែយើងពន្យល់ថា ការចាកចេញពីតំបន់ចាយប្រាក់អឺរ៉ូ ដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ និងនៅលើមូលដ្ឋាននៃមូលធននិយម មិនមែនជាដំណោះស្រាយសម្រាប់អ្នកធ្វើការនោះទេ។ ការចាកចេញពីប្រាក់អឺរ៉ូអាចជួយក្នុងការរស់ឡើងវិញនៃសេដ្ឋកិច្ច Cypriot ក្នុងបរិបទនៃការណែនាំកម្មវិធីសង្គមនិយមសម្រាប់ការរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធឡើងវិញនៃសេដ្ឋកិច្ចដែលខូច។
ដើម្បីឱ្យការវិលមករកប្រាក់ផោនជាជំហានឆ្ពោះទៅមុខយ៉ាងពិតប្រាកដសម្រាប់មនុស្សធ្វើការ សង្គមចាំបាច់ត្រូវរៀបចំឡើងវិញជាមូលដ្ឋានតាមបន្ទាត់សង្គមនិយម ដើម្បីធានាបាននូវតម្រូវការរបស់មនុស្សភាគច្រើនត្រូវបានបំពេញ។ នេះមានន័យថាធនាគារដែលឆ្លងកាត់ការគ្រប់គ្រង ភាពជាម្ចាស់ និងការគ្រប់គ្រងសង្គម (ជាតិនិយមក្រោមការគ្រប់គ្រង និងការគ្រប់គ្រងរបស់កម្មករ) ក៏ដូចជាការបដិសេធមិនទូទាត់បំណុល។ នេះជាវិធីតែមួយគត់ដើម្បីបង្កើតដីមានជីជាតិសម្រាប់កំណើនសេដ្ឋកិច្ច!
តើកម្មករ និងយុវជនប្រឆាំងកិច្ចព្រមព្រៀង Troika ដែរឬទេ?
សហជីពកម្មករធនាគារបានហៅការធ្វើបាតុកម្មនៅខាងក្រៅសភាកាលពីសប្តាហ៍មុន។ បុគ្គលិកធនាគារមានការខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំងដោយសារតែការងាររបស់ពួកគេស្ថិតនៅក្រោមការគំរាមកំហែងភ្លាមៗ។ ឥឡូវនេះត្រូវបានប្រកាសថាធនាគារ Laiki នឹងត្រូវបិទ ការខាតបង់ការងារគឺប្រាកដ។ ប៉ុន្តែការដឹកនាំខាងស្តាំនិយមនៃសហជីពកម្មករធនាគារបានដកការធ្វើកូដកម្មដែលបានកំណត់នៅថ្ងៃទី ២៦ ខែមីនា។ ពួកគេបានអះអាងថាពួកគេបានទទួល 'ការធានា' ពីរដ្ឋាភិបាលថាការបាត់បង់ការងារទាំងអស់នឹង 'ស្ម័គ្រចិត្ត' ហើយប្រាក់សោធនរបស់បុគ្គលិកធនាគារនឹងត្រូវបានការពារ។ មេដឹកនាំសហជីពទាំងនេះមានការជឿទុកចិត្តមិនគួរឱ្យជឿលើរដ្ឋាភិបាលដែលក្នុងរយៈពេលដប់ថ្ងៃបានយល់ព្រមបដិសេធហើយបន្ទាប់មកយល់ព្រមម្តងទៀតចំពោះ Troika diktats!
ឆ្វេងនិយមអន្តរជាតិថ្មី ទាមទារកុំឲ្យខាតការងារធនាគារ! ហើយប្រាក់សោធនទាំងអស់ត្រូវតែការពារ! បុគ្គលិកធនាគារ និងកម្មករផ្សេងទៀតទាំងអស់ មិនគួរត្រូវបង់ប្រាក់សម្រាប់វិបត្តិតំបន់ចាយប្រាក់អឺរ៉ូ និងប្រព័ន្ធនៃមហាសេដ្ឋីនោះទេ។
សិស្សសាលាជាង 2,000 នាក់បានដើរដង្ហែក្បួនតវ៉ាចំពោះកិច្ចព្រមព្រៀង Troika ដែលផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវភាពអត់ការងារធ្វើ និងភាពក្រីក្រ ឬការធ្វើចំណាកស្រុក។ នៅថ្ងៃទី 27 ខែមីនា ការតវ៉ារបស់មនុស្សប្រហែល 3,000 នាក់ត្រូវបានហៅដោយយុទ្ធនាការ 'ចលនាប្រឆាំងនឹងការធ្វើឯកជនភាវូបនីយកម្ម និងភាពអត់ធ្មត់' ដែលក្នុងនោះអង្គការរបស់ AKEL និងសហជីព និងអង្គការឆ្វេងនិយមផ្សេងទៀតបានចូលរួម រួមទាំង New Internationalist Left (CWI) ផងដែរ។
ការតវ៉ាតូចៗជាច្រើនត្រូវបានហៅដោយអ្នកជាតិនិយម ពួកស្តាំនិយម និងពួកហ្វាស៊ីស។ ពួកគេមិនមានការគាំទ្រច្រើនទេ ប៉ុន្តែពួកគេកំពុងព្យាយាមរៀបចំខ្លួនពួកគេឡើងវិញ ដូចជា Golden Dawn នៅប្រទេសក្រិក។ នេះជាការព្រមានដល់ថ្នាក់ការងារស៊ីប។ លុះត្រាតែពួកឆ្វេងបំពេញចន្លោះនយោបាយ នោះពួកហ្វាស៊ីសនៅស៊ីបអាចរីកធំឡើង ដោយឈរលើស្រទាប់ដែលបាក់ទឹកចិត្តយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងសង្គម។
ក្រោមសម្ពាធ រដ្ឋាភិបាលបានប្រកាសនៅថ្ងៃទី 28 ខែមីនាថា 'កម្មវិធីពិសេស' នឹងត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការដើម្បីធានាថាសាកលវិទ្យាល័យអាចត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិ ហើយថាវិស័យសាធារណៈ និងបុគ្គលិកធនាគារនឹងមិនបាត់បង់ប្រាក់បៀវត្សរ៍ ប្រាក់សោធននិវត្តន៍ និងមូលនិធិសន្តិសុខទេ ប៉ុន្តែថាពួកគេនឹង "គ្រាន់តែ" អនុវត្ត។ ពន្ធធនាគារ។
ប៉ុន្តែកម្មករមិនអាចជឿទុកចិត្តលើការអះអាងរបស់រដ្ឋាភិបាលបានទេ ហើយត្រូវចាត់វិធានការដើម្បីការពារផលប្រយោជន៍ថ្នាក់របស់ខ្លួន។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រហូតមកដល់ពេលនេះ សកម្មភាពរបស់សហជីពមិនត្រូវបានសម្របសម្រួល និងមិនបានរៀបចំសម្រាប់ការតស៊ូកាន់តែទូលំទូលាយ រួមទាំងកូដកម្ម ដើម្បីបញ្ឈប់ការវាយប្រហារ Troika ផងដែរ។ សហជីព យុវជន និងអង្គការនិស្សិត យុទ្ធនាការប្រឆាំងនឹងការរឹតត្បិត និងគណបក្សឆ្វេងនិយម ត្រូវសហការគ្នាក្នុងការតស៊ូ។ ពួកគេគួរតែកោះប្រជុំមហាជន កម្មករ យុវជន និងសហគមន៍ទាំងក្នុងស្រុក និងថ្នាក់ជាតិ ដើម្បីត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការតស៊ូទ្រង់ទ្រាយធំប្រឆាំងនឹងការកាត់បន្ថយ និងពិភាក្សាអំពីផែនការជំនួស ដោយផ្អែកលើផលប្រយោជន៍របស់កម្មករ។ មហាបាតុកម្ម និងកូដកម្មរយៈពេលយូរ គឺជាមធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីប្រឆាំងតបតវិញ។
រហូតមកដល់ខែកុម្ភៈ មេដឹកនាំគណបក្សកុម្មុយនិស្ត AKEL (Cypriot) គឺលោក Demetris Christofias ជាប្រធានាធិបតី Cypriot តើ AKEL កំពុងអំពាវនាវអ្វីនៅពេលនេះ?
គណបក្សឆ្វេងនិយមសំខាន់ AKEL (បក្សកុម្មុយនិស្ត Cypriot) មិនបានដឹកនាំមនុស្សធ្វើការអ្វីទាំងអស់។ វាបានហៅការតវ៉ានៅខាងក្រៅសភាកាលពីសប្តាហ៍មុន ប៉ុន្តែមិនបានដាក់ចេញនូវជម្រើសពិតប្រាកដនោះទេ។ AKEL បាននិយាយថា 'ទេចំពោះ Troika' និង 'No to the Memorandum' ប៉ុន្តែមិនផ្តល់សង្គមជំនួសដើម្បីបំពេញតម្រូវការថ្នាក់ធ្វើការនោះទេ។
សមាជិកសភា AKEL បានបដិសេធក្នុងអំឡុងពេលបោះឆ្នោតកាលពីថ្ងៃទី 22 ខែមីនានៅក្នុងសភាលើការយកប្រាក់បញ្ញើរបស់ធនាគារ ហើយបានបន្តបោះឆ្នោតសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងមូលធន និងអ្វីដែលគេហៅថា 'មូលនិធិសាមគ្គី' ។ មេដឹកនាំ AKEL បាននិយាយថាពួកគេ "មិនចង់វាយប្រហារប្រធានាធិបតី" ក្នុងអំឡុងពេលវិបត្តិរបស់ប្រទេស!
គណបក្សនេះបានអះអាងថាខ្លួនមាន 'កម្មវិធី ១៥ ចំណុច' ដើម្បីបង្ហាញផ្លូវចេញពីវិបត្តិ ប៉ុន្តែពួកគេបដិសេធមិនធ្វើជាសាធារណៈ។ ជំនួសឱ្យការអនុញ្ញាតឱ្យថ្នាក់ធ្វើការធ្វើការវិនិច្ឆ័យលើកម្មវិធីរបស់ពួកគេ ថ្នាក់ដឹកនាំ AKEL បានបង្ហាញវាជាលក្ខណៈឯកជនដល់ប្រធានស្លាបស្តាំថ្មី។ AKEL បានកាន់តំណែងជាប្រធានាធិបតីរហូតដល់ពីរបីសប្តាហ៍មុន - ដោយមិនណែនាំអ្វីទាំងអស់ដូចជាគោលនយោបាយសង្គមនិយម - ដូច្នេះកម្មវិធី 15 ចំណុចរបស់ពួកគេទំនងជាមិនមែនជាការចាកចេញរ៉ាឌីកាល់ពីមូលធននិយមដែលមានវិបត្តិនោះទេ។
ការដឹកនាំរបស់គណបក្សគឺជាអ្នកគាំទ្រដ៏ក្លៀវក្លាក្នុងការចូលរួមក្នុងតំបន់ចាយប្រាក់អឺរ៉ូ ហើយនៅតែការពារវា។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្រោមសម្ពាធរបស់ប្រជាជន គណបក្សនេះអំពាវនាវឱ្យមានប្រជាមតិលើកិច្ចព្រមព្រៀង Troika ដើម្បីឱ្យប្រជាជនអាចមានជម្រើសក្នុងការបដិសេធវា ប៉ុន្តែមិនបានធ្វើយុទ្ធនាការធ្ងន់ធ្ងរលើវានោះទេ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ពួកគេបានអំពាវនាវឱ្យអ្នកវិភាគហិរញ្ញវត្ថុពីររូបមកពីប្រទេសក្រិច និងអាល្លឺម៉ង់ ដើម្បីពិភាក្សាជាមួយពួកគេនូវសំណើជំនួសដែលអាចធ្វើទៅបានសម្រាប់ប្រទេសស៊ីប នៅខាងក្រៅឥទ្ធិពលនៃ Troika និងសូម្បីតែតំបន់ចាយប្រាក់អឺរ៉ូ ប៉ុន្តែនេះមិនជាប់ទាក់ទងនឹងការដឹកនាំរបស់ AKEL តាមរបៀបណាក៏ដោយ។ AKEL មើលឃើញជាចម្បងនូវតួនាទីរបស់ពួកគេថាជាអ្នកប្រឆាំងដែលមានទំនួលខុសត្រូវចំពោះក្រុមស្តាំនិយមនិងរដ្ឋាភិបាលប្រឆាំងវណ្ណៈកម្មករ។
កងកម្លាំងឆ្វេងតូចៗផ្សេងទៀតដូចជា ERAS ធ្វើបានឆ្ងាយជាង AKEL ជាមួយនឹងការទាមទារភ្លាមៗ។ ពួកគេអំពាវនាវឱ្យមាន«ជាតិនិយម» និង«យកពន្ធអ្នកមាន»។ ប៉ុន្តែគេមិនបញ្ជាក់លម្អិតអំពីកម្មវិធីសង្គមនិយមទេ។
តើ New Internationalist Left (CWI in Cyprus) ទាមទារអ្វី?
យើងអំពាវនាវឱ្យមានដំណោះស្រាយដោយផ្អែកលើតម្រូវការរបស់មនុស្សធ្វើការ: បដិសេធមិនសងបំណុល; ការធ្វើជាតូបនីយកម្មនៃធនាគារក្រោមការគ្រប់គ្រង និងការគ្រប់គ្រងរបស់កម្មករ សម្រាប់តម្រូវការរបស់សង្គម។ ធានាថាប្រាក់បញ្ញើតូច ប្រាក់សោធននិវត្តន៍ និងមូលនិធិសុខុមាលភាពនឹងត្រូវបានការពារ។ លុបចោលបំណុលសម្រាប់អ្នកធ្វើការ មិនមែនសម្រាប់អាជីវកម្មធំនោះទេ!
កម្មវិធីដូចខាងលើ - តាមពិតការបដិសេធមិនគោរពតាមការទាមទាររបស់ Troika - នឹងចោទជាសំណួរអំពីរូបិយប័ណ្ណភ្លាមៗ។ រដ្ឋាភិបាលរបស់កម្មករគួរតែមានផែនការដោះស្រាយការចាកចេញពីប្រាក់អឺរ៉ូ និងសម្រាប់ការវិលត្រឡប់ទៅជារូបិយប័ណ្ណជាតិ (ផោន) ដោយមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការបំភាន់ណាមួយដែលថានេះអាចផ្តល់នូវដំណោះស្រាយលើមូលដ្ឋាននៃមូលធននិយម ប៉ុន្តែនោះ វាគួរតែត្រូវបានដាក់បញ្ចូលក្នុងកម្មវិធីសង្គមនិយម និងអន្តរជាតិនិយម។
យើងក៏និយាយថា៖ ទេចំពោះការធ្វើឯកជនភាវូបនីយកម្ម! យកពន្ធមហាសេដ្ឋី! ដកយកទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់នៃក្រុមក្មេងទំនើង oligarchs និងអភិជន Cypriot ដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើន! សម្រាប់ភាពជាម្ចាស់សាធារណៈនៃឧស្សាហកម្មសំខាន់ៗ និងឧបករណ៍ប្រើប្រាស់សំខាន់ៗ ដើម្បីឱ្យសេដ្ឋកិច្ចមានផែនការតាមបែបប្រជាធិបតេយ្យ ដើម្បីបម្រើសេចក្តីត្រូវការរបស់មនុស្សភាគច្រើន មិនមែនជាប្រាក់ចំណេញរបស់ធនាគារិក និងក្រុមអ្នកប្រមើលមើលភាគតិចនោះទេ។
យើងអំពាវនាវឱ្យមានអន្តរាគមន៍ពីរដ្ឋជាបន្ទាន់ រួមទាំងការឧបត្ថម្ភធនផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ និងប្រាក់កម្ចីថោកសម្រាប់អាជីវកម្មខ្នាតតូច និងកសិករខ្នាតតូច ដើម្បីជួយសង្គ្រោះវិស័យសំខាន់ៗនៃសេដ្ឋកិច្ចស៊ីបពីគ្រោះមហន្តរាយ និងការបាត់បង់ការងាររាប់ពាន់ការងារ។ អាជីវកម្មខ្នាតតូចដែលប្រឈមនឹងការបិទអាចត្រូវបានរៀបចំឡើងវិញទៅជាសហករណ៍ដែលដំណើរការតាមបែបប្រជាធិបតេយ្យ។ ជាការពិតណាស់ កម្មករនៅក្នុងឧស្សាហកម្មទាំងនេះគួរតែមានសិទ្ធិសហជីពពេញលេញ និងប្រាក់ឈ្នួលរស់នៅដែលមានការធានា។
យើងអំពាវនាវឲ្យកម្មករស៊ីបភ្ជាប់ជាមួយចលនាកម្មករនៅក្រិក និងអឺរ៉ុបដែលជាសម្ព័ន្ធមិត្តពិតប្រាកដរបស់យើង! - មិនមែនជាវណ្ណៈគ្រប់គ្រង និងរដ្ឋាភិបាលរបស់សហភាពអឺរ៉ុបទេ។ ក្រុមឆ្វេងដ៏មានអំណាចថ្មីមួយត្រូវសាងសង់នៅក្នុងប្រទេសស៊ីប ដោយមានគោលបំណងបង្កើតរដ្ឋាភិបាលដោយផ្អែកលើតម្រូវការរបស់មនុស្សធ្វើការ។ ស្ថានភាពដែលប្រឈមមុខនឹងសង្គម Cypriot គឺអស់សង្ឃឹម។ មានតែកម្មវិធីបដិវត្តន៍អន្តរជាតិនិយមដ៏អង់អាចទេ ដែលអាចដោះស្រាយវិបត្តិជាផលប្រយោជន៍មហាជនបាន។ ប្រទេស Cyprus ប្រឈមមុខនឹងការតស៊ូក្នុងថ្នាក់ធំៗក្នុងប៉ុន្មានខែ និងឆ្នាំខាងមុខ ដែលនឹងផ្តល់ឱ្យពួកឆ្វេងនូវឱកាសជាច្រើនក្នុងការកសាង និងតស៊ូដើម្បីអំណាចលើកម្មវិធីសង្គមនិយម។
តើរដ្ឋាភិបាលកម្មករនឹងឯកោទេ?
រដ្ឋាភិបាលកម្មករនឹងប្រឈមមុខនឹងអរិភាពពីមូលធននិយមអឺរ៉ុប ហើយនឹងត្រូវបណ្តេញចេញពីប្រាក់អឺរ៉ូ និងសហភាពអឺរ៉ុប។ វានឹងចាំបាច់ត្រូវណែនាំការគ្រប់គ្រងដើមទុនភ្លាមៗ ដើម្បីទប់ស្កាត់ការហោះហើរនៃដើមទុន។ ដោយផ្អែកលើលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ សេដ្ឋកិច្ចដែលបានគ្រោងទុក និងការផ្តាច់មុខរបស់រដ្ឋនៃពាណិជ្ជកម្មបរទេស រដ្ឋាភិបាលរបស់កម្មករនៅក្នុងប្រទេស Cyprus នឹងចាប់ផ្តើមកម្មវិធីសង្គ្រោះបន្ទាន់មួយ រួមទាំងការវិនិយោគយ៉ាងច្រើនលើផ្នែកសុខភាពសាធារណៈ ការអប់រំ និងសុខុមាលភាព ការបង្កើតការងារពេញលេញ។
តើនេះនឹងទុកឲ្យប្រទេសស៊ីបតូចឈរតែឯងប្រឆាំងនឹងមូលធននិយមអឺរ៉ុបដែលជាអរិភាពឬ? យើងមិនគិតដូច្នេះទេ។ អ្នកធ្វើការនៅទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុបបានអបអរសាទរនៅពេលដែលសភាប្រទេសស៊ីបត្រូវបានបង្ខំឱ្យបោះឆ្នោតទម្លាក់កញ្ចប់ Troika ដំបូង។ ស្រមៃមើលថាតើកម្មករអឺរ៉ុបនឹងឆ្លើយតបជាវិជ្ជមានចំពោះរដ្ឋរបស់កម្មករនៅប្រទេសស៊ីបយ៉ាងដូចម្តេច!
សង្គមនិយម Cyprus នឹងក្លាយជាកន្លែងទាក់ទាញដ៏ខ្លាំងមួយសម្រាប់វណ្ណៈកម្មករ និងជនក្រីក្រនៅអឺរ៉ុប។ កម្មករ និងយុវជននឹងឆ្លើយតបភ្លាមៗនៅក្នុងប្រទេសក្រិក និងបណ្តាប្រទេសក្នុងតំបន់ចាយប្រាក់អឺរ៉ូដែលមានវិបត្តិផ្សេងទៀត ដូចជាព័រទុយហ្គាល់ អេស្បាញ អ៊ីតាលី និងអៀរឡង់ ហើយបន្ទាប់មកនៅទូទាំងតំបន់អឺរ៉ុបទាំងអស់។ នេះនឹងរៀបចំវិធីនៃការតស៊ូរួមគ្នារបស់កម្មករអឺរ៉ុបប្រឆាំងនឹងភាពតឹងតែង និងការគ្រប់គ្រងមូលធននិយម។ វានឹងឃើញការតស៊ូបន្តទៅកម្រិតខ្ពស់ជាងនេះទៅទៀត។ សម្រាប់ការបង្កើតសហព័ន្ធនៃរដ្ឋសង្គមនិយម ដែលនឹងមានលក្ខណៈប្រជាធិបតេយ្យ និងស្មើភាព មិនដូចអាវកាក់ត្រង់របស់តំបន់ចាយប្រាក់អឺរ៉ូ ដែលគ្រប់គ្រងដោយប្រទេសមូលធននិយមធំៗនោះទេ។ នេះនឹងឃើញការបញ្ចប់ភាពវេទនានៃតំបន់ចាយប្រាក់អឺរ៉ូ និងសហភាពអឺរ៉ុបរបស់ធនាគារិកធំៗ ម្ចាស់ភាគហ៊ុន និងមូលធននិយម។
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ