ការបោះពុម្ពផ្សាយថ្ងៃទី 2 ខែតុលានៃកាសែត Nikkei ដែលជាកាសែតពាណិជ្ជកម្មឈានមុខគេរបស់ប្រទេសជប៉ុន បានធ្វើការពិនិត្យដោយសាស្ត្រាចារ្យសាកលវិទ្យាល័យតូក្យូ គីកកាវ៉ា តាកែវ នៃសៀវភៅដែលបានបកប្រែថ្មីៗចំនួនពីរដែលពិភាក្សាអំពីប្រេងខ្ពស់បំផុត។ ដូចដែលអ្នកអានភាគច្រើននឹងដឹងហើយថា ប្រេងកំពូលគឺជាទ្រឹស្តីដែលថាការផ្គត់ផ្គង់ប្រេងពិភពលោកហៀបនឹងឈានដល់កម្រិតកំពូលនៃផលិតកម្ម ហើយបន្ទាប់មកធ្លាក់ចុះដោយមិនអាចដកវិញបាន ដែលនាំឱ្យមានបញ្ហាប្រឈមដ៏ធំសម្រាប់សង្គមដែលពឹងផ្អែកលើប្រេងរបស់យើង។ សៀវភៅដែល Nikkei សម្រេចចិត្តពិនិត្យឡើងវិញគឺ "The End of Oil" របស់ Paul Robert និងសៀវភៅ "It's the Crude, Dude: War, Big Oil, and the Fight for the Planet" របស់ Paul Robert (ចំណងជើងចុងក្រោយនេះមានចំណងជើងថា "Peak Oil" ដែលបំភាន់ជាភាសាជប៉ុន។ ) Nikkei ផ្តល់ទ្រឹស្តីប្រេងខ្ពស់ដល់កម្រិតមេដៃ។ ការពិនិត្យឡើងវិញបានអនុម័តដោយដកស្រង់ការបោះពុម្ពផ្សាយរបស់ Nikkei "Reading Oil" (Sekiyu wo Yomu) ឆ្នាំ 2005 ដែលអះអាងថា បច្ចេកវិទ្យា និងការវិនិយោគថ្មីនឹងបង្កើនអត្រាការស្ទុះងើបឡើងវិញនៃប្រេងបម្រុង និងធានាការរកឃើញថ្មី។ ហើយដើម្បីបញ្ចប់ការបដិសេធ ការអំពាវនាវទៅកាន់អាជ្ញាធរ៖ អត្ថបទមួយនៅក្នុងការបោះពុម្ពខែឧសភា ឆ្នាំ 2005 នៃការពិនិត្យឡើងវិញនូវប្រេង និងឧស្ម័នធម្មជាតិរបស់ជប៉ុន ដែលច្រានចោលទ្រឹស្តីប្រេងខ្ពស់បំផុត។
ម្យ៉ាងវិញទៀត ដូចដែលយើងឃើញជាមួយនឹងការបកប្រែជាភាសាជប៉ុននៃសៀវភៅរបស់ McQuaig ទទួលបានចំណងជើង "ប្រេងកំពូល" មានការចាប់អារម្មណ៍កាន់តែខ្លាំងឡើងចំពោះប្រធានបទនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។ អ្នកកែសម្រួល Nikkei ដោយមិនបានអើពើដោយស្ទូឌីយោ រហូតមកដល់ពេលនេះ បានសម្រេចចិត្តថា ចាំបាច់ត្រូវអនុវត្តអ្វីមួយ ដើម្បីបន្ធូរអារម្មណ៍។ ដូច្នេះការពិនិត្យនេះបានទទួលស្គាល់ថាទ្រឹស្តីប្រេងកំពូលជាបាតុភូតសង្គមមួយគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ អ្នកនិពន្ធ Kikkawa កត់សម្គាល់ថា ប្រទេសជប៉ុនគឺនៅពីក្រោយអាមេរិក និងចិនក្នុងការប្រើប្រាស់ប្រេង ប៉ុន្តែផ្ទុយពីពួកគេ វាមានកម្រិតខ្សោយនៃការព្រួយបារម្ភចំពោះសន្តិសុខថាមពល។ យុទ្ធនាការដែលឈានទៅដល់ការបោះឆ្នោតថ្ងៃទី 11 ខែកញ្ញា ជាការពិតគឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់សម្រាប់អវត្តមានជាក់ស្តែងនៃការបញ្ចេញមតិនៅក្នុងវេទិការបស់គណបក្សប្រកួតប្រជែង។ សូមចងចាំថា ជប៉ុនគ្មានទុនបម្រុងប្រេង និងឧស្ម័នក្នុងស្រុកទេ ហើយពឹងផ្អែកលើអាមេរិកដើម្បីការពារផ្លូវសមុទ្រពីមជ្ឈិមបូព៌ា (ជប៉ុនទទួលបានប្រហែល 85% នៃប្រេងពីណា)។ Kikkawa បន្តថា ការព្រួយបារម្ភមានកម្រិតរបស់ប្រទេសជប៉ុនចំពោះសន្តិសុខថាមពលគឺដោយសារតែ endaka (ការបង្កើនតម្លៃប្តូរប្រាក់យ៉េន) ដែលកំណត់ឥទ្ធិពលនៃការឡើងថ្លៃប្រេងក្នុងសេដ្ឋកិច្ចក្នុងស្រុក។
ការពិនិត្យឡើងវិញបានបញ្ចប់ដោយការព្រមានថា ប្រទេសជប៉ុនប្រឈមនឹងការចាកចេញនៅក្នុងការប្រណាំងពិភពលោកសម្រាប់សន្តិសុខថាមពលដោយសារតែការធ្វេសប្រហែស។ ដូច្នេះវាផ្តល់ការសរសើរដល់សៀវភៅប្រេងកំពូល ជាការព្រមានអំពីតម្រូវការក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមទៀតចំពោះបញ្ហាប្រេង។
ការអត្ថាធិប្បាយរិះគន់បច្ចុប្បន្នលើការពិនិត្យឡើងវិញរបស់ Nikkei គឺសំដៅទៅលើការទទួលខុសត្រូវរបស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយក្នុងការបង្ហាញការគ្របដណ្តប់ដែលមានព័ត៌មាន និងមានតុល្យភាពនៃបញ្ហាសំខាន់ៗដូចជាប្រេងកំពូល។ ប៉ុន្តែជាដំបូងខ្ញុំសូមកត់សម្គាល់ថា Nikkei ស្ទើរតែជាប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយតែមួយគត់ដែលខ្វះខាតក្នុងរឿងនេះ ហើយក៏មិនមែនជាប្រទេសជប៉ុនដែលផ្តល់សេវាកម្មមិនល្អដោយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរបស់ខ្លួន។ សូមរំលឹកថា រដ្ឋបាលប៊ូស និងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ខ្លួននៅសហរដ្ឋអាមេរិកអាចរៀបចំប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអាមេរិកយ៉ាងហ្មត់ចត់លើការឡើងកំដៅផែនដី ដែលប្រហែល 40 ភាគរយនៃសាធារណជនជឿថាវាមិនមែនជាបញ្ហានោះទេ។ ការជជែកដេញដោលជាសាធារណៈភាគច្រើននៅសហរដ្ឋអាមេរិកពិតជាត្រូវបានបំបែកចេញពីការពិតដែលបានបង្ហាញដោយវិទ្យាសាស្រ្ត ដែលនៅថ្ងៃទី 28 ខែកញ្ញា អ្នកនិពន្ធប្រឌិតលោក Michael Crichton អ្នកនិពន្ធសៀវភៅ Rising Sun ដ៏ល្បីល្បាញ និងភាពយន្តបែបរន្ធត់ផ្សេងទៀត ត្រូវបានគេហៅឱ្យធ្វើសក្ខីកម្មនៅក្នុងអង្គជំនុំជម្រះខែសីហា។ ព្រឹទ្ធសភាប្រឆាំងនឹងទ្រឹស្តីឡើងកំដៅផែនដី។
នោះបាននិយាយថា មនុស្សម្នាក់អាចមើលឃើញយ៉ាងងាយនូវភាពខ្វះខាតរបស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយជប៉ុននៅក្នុងការផ្តល់យោបល់របស់ Nikkei ដែលថាការខ្វះខាតការព្រួយបារម្ភនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនទាក់ទងនឹងប្រាក់យ៉េនខ្ពស់។ ជាការពិត អត្រាប្រាក់ដុល្លារ-យ៉េន មិនបានផ្លាស់ប្តូរច្រើនទេក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ហើយប្រាកដណាស់មិនលើសឆ្នាំមុន នៅពេលដែលប្រេងបានកើនឡើងទ្វេដង។ ដូចនៅគ្រប់ទីកន្លែងដែរ ផលិតករជប៉ុនបាននឹងកំពុងខាំគ្រាប់កាំភ្លើងលើតម្លៃផលិតផលប្រេង និងប្រេងជាជាងបញ្ជូនវាទៅឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់។ នោះបានកំណត់សម្ពាធលើកម្រិតតម្លៃក្នុងស្រុក។ ដោយសារតែប្រេងរបស់ជប៉ុន ដូចជានៅក្នុងពិភពលោកជាច្រើនត្រូវបានបង់ពន្ធក្នុងអត្រាខ្ពស់ជាងនៅសហរដ្ឋអាមេរិក តម្លៃនៅម៉ាស៊ីនបូមទឹកបានកើនឡើងយឺតជាងនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ ប៉ុន្តែដូចជាកន្លែងផ្សេងទៀត ការឡើងថ្លៃប្រេងដែលអូសបន្លាយពេលវេលា និងការដឹងថាតម្លៃនឹងមិនធ្លាក់ចុះក្នុងរយៈពេលយូរ បើមិនធ្លាប់មានគឺមានអារម្មណ៍តាមវិធីជាច្រើន។ វិធីមួយ ឬអ្នកផលិតផ្សេងទៀតកំពុងឆ្លងកាត់ការចំណាយ ដោយសារពួកគេដឹងថា ការដំឡើងថ្លៃប្រេងនឹងមិនធ្លាក់ចុះនាពេលអនាគតដ៏ខ្លីខាងមុខ។
ចំពោះវិសាលភាពដែលការព្រួយបារម្ភរបស់ជប៉ុនអំពីការផ្គត់ផ្គង់ប្រេង យឺតយ៉ាវពីការព្រួយបារម្ភនៅកន្លែងផ្សេងទៀត ប្រហែលជារឿងនេះមានជាប់ទាក់ទងនឹងពួកឥស្សរជនដែលសន្មត់ថាការផ្គត់ផ្គង់ប្រេងមានស្ថេរភាពត្រូវបានធានាតាមរយៈកិច្ចព្រមព្រៀងតូចៗ (ដូចជាប្រទេសអ៊ីរ៉ង់) និងរង្វាន់ធំរបស់ប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ដែលមានឈ្មោះល្បី ដើម្បីមានទុនបម្រុងប្រេងធំជាងគេទីពីររបស់ពិភពលោក។ ប្រាកដណាស់ការពង្រីកលទ្ធភាពទទួលបានប្រាក់រង្វាន់នេះគឺជាហេតុផលមួយដែលទាហានជប៉ុនត្រូវបានបញ្ជូនទៅទីក្រុងសាម៉ាវ៉ារបស់អ៊ីរ៉ាក់។ វត្តមានរបស់ពួកគេនៅក្នុងទីក្រុង Samawa ពិតណាស់ត្រូវបានធ្លាក់ចុះនៅក្នុងយុទ្ធនាការបោះឆ្នោតនាពេលថ្មីៗនេះ និងការផ្សព្វផ្សាយតាមប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។ គ្មានប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសំខាន់ៗ សូម្បីតែរំខានក្នុងការបញ្ជូនអ្នកយកព័ត៌មានទៅសម្ភាសកងទ័ព ទោះបីជាអ្នកការពារយោធាអូស្ត្រាលី និងអសមត្ថភាពទូទៅក្នុងការចាកចេញពីជំរំ គួរតែពង្រឹងការសង្ស័យអំពីមូលហេតុដែលពួកគេនៅទីនោះ។ ហើយភាពយន្តឯកសាររដូវក្តៅរបស់ NHK ស្តីពីកងទ័ពនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់បានរឹតបន្តឹងការសម្ភាសន៍របស់ខ្លួនចំពោះលង្ហិន។ គំនិតដែលថា ប្រេងមិនមានជាប់ពាក់ព័ន្ធអ្វីទាំងអស់ គឺនឹកឃើញពេកពីការអះអាងមុនសង្រ្គាមរបស់រដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិអាមេរិក Rumsfeld ដែលថា សង្រ្គាមខ្លួនវា "មិនមានជាប់ពាក់ព័ន្ធជាមួយប្រេងទេ គ្មានអ្វីទាក់ទងនឹងប្រេងទេ"។ ទោះបីជាមានភាពស្ងៀមស្ងាត់នៅមុខផ្ទះអំពីកងទ័ពជប៉ុននៅវាលខ្សាច់ក៏ដោយ អ្នកសង្កេតការណ៍តិចតួចនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនមិនអាចកត់សម្គាល់ថាការរំពឹងទុកនៃការទទួលបានបរិមាណដ៏ច្រើននៃប្រេងអ៊ីរ៉ាក់នៅលើទីផ្សារកំពុងស្រកទៅវិញនៅថ្ងៃនោះ។ ពីរឆ្នាំកន្លះបន្ទាប់ពីការលុកលុយរបស់អាមេរិក ទិន្នផលប្រេងរបស់អ៊ីរ៉ាក់នៅតែទាបជាងកម្រិតកំពូលមុន។ ហើយនៅពេលដែលភាពចលាចលពីអ៊ីរ៉ាក់គំរាមរាលដាល សូម្បីតែអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត និងការផ្គត់ផ្គង់ផ្សេងទៀតនៅមជ្ឈិមបូព៌ា ត្រូវតែមានភាពរង្គោះរង្គើបន្តិច។ ដូច្នេះហើយ ការព្រួយបារម្ភកាន់តែខ្លាំងឡើងអំពីប្រេងអាចបណ្តាលមកពីផ្នែកមួយដើម្បីភ្ញាក់ឡើងចំពោះការបំភាន់សារពើពន្ធនៃ endaka ប៉ុន្តែវាក៏អាចថាឥស្សរជនជប៉ុនបានដឹងថាការពឹងផ្អែកលើរបបប៊ូសឥឡូវនេះភាគច្រើនជាការធានាថាមពល និងទុកជាមោឃៈ។ សន្តិសុខ។
សរុបមក ការពិនិត្យឡើងវិញនេះខ្វះទស្សនៈទូលំទូលាយលើបញ្ហាដែលវាគ្របដណ្តប់។ បញ្ហានេះពង្រីកដល់សៀវភៅដែលបានពិនិត្យផងដែរ ទាំងសរសេរដោយអ្នកកាសែត ជាជាងអ្នកជំនាញ។ ជាងនេះទៅទៀត ខណៈពេលដែលសៀវភៅរួមបញ្ចូលផ្នែកនៅលើប្រេងកំពូល ការពិតពួកគេផ្តោតលើបញ្ហាជាច្រើនទាក់ទងនឹងប្រេង។ ការពិតទាំងនេះបានបិទកណ្តឹងព្រមានអំពីការពិនិត្យឡើងវិញថាជាការប្រកួតមិនយុត្តិធម៌។ មានការស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការនិយាយថាការពិនិត្យឡើងវិញគឺជាការផ្គូផ្គងដ៏តឹងតែងមួយ ចាប់តាំងពី Nikkei ទំនងជាជ្រើសរើសសៀវភៅដែលវាបានធ្វើ ព្រោះវាមានការបកប្រែថ្មីៗ និងងាយស្រួលប្រើ។ ទោះបីជាយ៉ាងនេះក្តី ការរិះគន់ដ៏មុតស្រួច និងប្រកបដោយការទទួលខុសត្រូវបំផុតចំពោះទ្រឹស្តីណាមួយគឺការទទួលយកស្នាដៃដែលបញ្ចុះបញ្ចូលបំផុតរបស់ខ្លួន ហើយបង្ហាញកន្លែងដែលពួកគេខុស។ ដោយមិនបង្អាប់ការរួមចំណែកដ៏សំខាន់របស់ Roberts និង McQuaig បន្តិចសោះ ការស្ទង់មតិទាំងនេះដោយអ្នកសារព័ត៌មានសម្រាប់ទីផ្សារដ៏ធំគឺនៅឆ្ងាយពីគណនីដ៏ល្អបំផុត ឬត្រឹមត្រូវបំផុតនៃទ្រឹស្តីដែលស្មុគស្មាញ និងសំខាន់ដូចប្រេងកំពូល។
ដូច្នេះសូមឱ្យយើងស្រមៃថា Nikkei មើលទៅឆ្ងាយបន្តិចសម្រាប់ព័ត៌មានពិសេសអំពីប្រេងកំពូល ប្រសិនបើគ្រាន់តែដើម្បីបន្ថែមការពិភាក្សារបស់វាអំពីពីរដែលវាមាននៅក្នុងដៃ។ ទោះបីជាធនធាននៃកាសែតធំមួយពង្រីកយ៉ាងច្បាស់ដល់ការចូលទៅកាន់ Petroleum Review, Petroleum Economist, ទស្សនាវដ្ដី WorldOil និងការបោះពុម្ពផ្សាយឯកទេសផ្សេងទៀតដែលមានការជជែកពិភាក្សាគ្នាយ៉ាងច្បាស់លាស់ក៏ដោយ សូមធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលបំផុត ហើយដាក់កម្រិតខ្លួនយើងឱ្យត្រឹមតែអ៊ីនធឺណិតប៉ុណ្ណោះ។ តើ Nikkei នឹងរកឃើញអ្វីនៅលើបណ្ដាញតាមរយៈការមើលទៅជានិស្ស័យ?
ប្រាកដណាស់ Nikkei នឹងកត់សម្គាល់សៀវភៅដ៏ល្អបំផុតមួយនៅលើកំពូលប្រេង ការងារខែមិថុនា ឆ្នាំ 2005 "Twilight in the Desert" ចាប់តាំងពីវាទទួលបានការចូលមើលប្រហែល 100,000 ដងនៅលើ Google ។ ការវិភាគស៊ីជម្រៅនេះគឺដោយលោក Matthew Simmons ប្រធានធនាគារវិនិយោគប្រេងដ៏ធំ Simmons International ។ សៀវភៅជាង 400 ទំព័ររបស់គាត់ដែលផ្តោតលើស្ថានភាពនៃអណ្តូងប្រេងរបស់អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត ចោទសួរអំពីសមត្ថភាពរបស់ពួកគេក្នុងការបន្តដើរតួជាអ្នកផ្គត់ផ្គង់សកល។ ចំណុចស្នូលនៃអំណះអំណាងរបស់គាត់គឺនៅក្នុងសុន្ទរកថាជាច្រើនរបស់គាត់ ដែលអាចទាញយកបានពីក្រុមហ៊ុនរបស់គាត់ គេហទំព័រ. Simmons ជឿជាក់ថាយើងកំពុងឈានដល់ចំណុចកំពូលរួចហើយ ឬក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។
សៀវភៅរបស់គាត់ត្រូវបានរិះគន់យ៉ាងខ្លាំង ជាពិសេសដោយរដ្ឋាភិបាលអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត ខណៈពេលដែលទទួលបានការសរសើរពីអ្នកភូគព្ភវិទូប្រេង និងអ្នកសង្កេតការណ៍ផ្សេងទៀត។ អ្នករិះគន់ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករិះគន់ Simmons គឺ Sadad al Husseini ដែលជាប្រធានផ្នែករុករក និងផលិតដែលទើបចូលនិវត្តន៍សម្រាប់ Saudi Aramco ។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែគាត់ឥឡូវនេះ ជំទាស់ បន្ទាប់ពីពិនិត្យមើលទិន្នន័យបង្ហាញថាផលិតកម្មប្រេងពិភពលោកទំនងជានឹងឡើងដល់កំពូលក្នុងឆ្នាំ២០១៥។
ឧទាហរណ៍មួយទៀតនៃការងារអ្នកជំនាញដែលអាចបញ្ចុះបញ្ចូល និងអាចរកបានគឺរបាយការណ៍ដែលមានចំណងជើងថា "ការកើនឡើងនៃផលិតកម្មប្រេងពិភពលោក៖ ផលប៉ះពាល់ ការកាត់បន្ថយ និងការគ្រប់គ្រងហានិភ័យ" ដែលដាក់ជូនក្រសួងការពារជាតិសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងខែកុម្ភៈឆ្នាំនេះ។ របាយការណ៍នេះត្រូវបានគេហៅជាទូទៅថាជា របាយការណ៍ Hirschត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ Robert Hirsch នៃសាជីវកម្ម Science Applications International។ នរណាម្នាក់អាចទាញយករបាយការណ៍។ របាយការណ៍របស់ Hirsch ព្រមានថាកម្រិតខ្ពស់បំផុតគឺប្រហែលក្នុងរយៈពេល 20 ឆ្នាំ ហើយពិតជានឹងបង្កឱ្យមានការលំបាកយ៉ាងខ្លាំង។ ដូច្នេះវាផ្តល់ដំបូន្មានដល់វិធានការជាបន្ទាន់លើការបន្ធូរបន្ថយ ដោយសារការទទួលបានសារធាតុជំនួសឥន្ធនៈរាវគ្រប់គ្រាន់នឹងតម្រូវឱ្យមាន "អប្បបរមានៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដ៏ថ្លៃថ្លាមួយទសវត្សរ៍" ។ វាច្បាស់ណាស់ថាអវត្ដមាននៃការស្រាវជ្រាវរួមគ្នាទៅលើថាមពលជំនួសដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ដោយសារការគិតរបស់ Pollyanna គ្រប់គ្រងមិនត្រឹមតែនៅសហរដ្ឋអាមេរិកដោយអន្តរជាតិប៉ុណ្ណោះទេ។
ហើយសូមកត់សម្គាល់អំណះអំណាងរបស់ J. Robinson West ដែលជាប្រធានក្រុមហ៊ុន PFC Energy ដែលជាក្រុមហ៊ុនប្រឹក្សាយុទ្ធសាស្ត្រដ៏ល្បីរបស់ពិភពលោកលើថាមពល។ លោកខាងលិចបានផ្តល់សក្ខីកម្មទៅកាន់ព្រឹទ្ធសភាសហរដ្ឋអាមេរិកនៅថ្ងៃទី 25 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 2005 ទីបន្ទាល់ មាននៅលើបណ្តាញ។ លោកខាងលិចពិនិត្យមើលគណនីសុទិដ្ឋិនិយមនៃផលិតកម្មប្រេងគ្មានទីបញ្ចប់ (ជាទូទៅជាការសន្មត់របស់អ្នកសេដ្ឋកិច្ច) ប៉ុន្តែនិយាយថា កម្រិតកំពូលទំនងជានៅក្នុងមួយទសវត្សរ៍។ ចំពោះបច្ចេកវិជ្ជាផលិតថ្មីដែល Nikkei ជឿជាក់លើលោក West បានប្រកែកថា "ប្រសិនបើបច្ចេកវិទ្យាឈានមុខគេមិនស្ថិតនៅក្នុងបំពង់បង្ហូរប្រេងឥឡូវនេះ វានឹងមិនមានផលប៉ះពាល់ច្រើនឆ្នាំទេ"។ ដូចដែលគាត់ក៏បានចង្អុលបង្ហាញនៅក្នុងទីបន្ទាល់របស់គាត់ផងដែរ បរិមាណប្រេងដែលបានរកឃើញបានចាប់ផ្តើមធ្លាក់ចុះនៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 “ទោះបីជាកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរុករកនៃឧស្សាហកម្មនេះបានបន្តយ៉ាងខ្លាំងក្លានៅកន្លែងដែលពួកគេត្រូវបានអនុញ្ញាត។ ឥឡូវនេះយើងកំពុងប្រើប្រាស់ប្រេងឆៅធម្មតាប្រហែលបីដង ដូចដែលយើងកំពុងស្វែងរកតាមរយៈការរុករក។ សូម្បីតែការរាប់ប្រេងមិនធម្មតា អង្គធាតុរាវឧស្ម័នធម្មជាតិ និងការស្ដារឡើងវិញប្រេងដែលប្រសើរឡើង សមាមាត្រនៃការផលិតទៅនឹងទុនបម្រុងថ្មីនៅតែធំជាងពីរទល់មួយ»។ (អក្សរទ្រេតបានបន្ថែម) គាត់គូសបញ្ជាក់អំពីបញ្ហានេះ និងការពិតដែលថាជនជាតិអាមេរិក "លួចបន្លំប្រេងសាំងថោក" ខណៈពេលដែលសេដ្ឋកិច្ចនៅអាស៊ីបានកើនឡើងដោយសារឫសគល់ពីរនៃការច្របាច់បច្ចុប្បន្នលើការផ្គត់ផ្គង់។ លោកខាងលិចអះអាងថា យើងបានឈានចូលដល់ «យុគសម័យនៃអសន្តិសុខថាមពល» ហើយមិនត្រឹមតែប្រឈមមុខនឹងការឡើងថ្លៃប្រេងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែផលវិបាកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃតម្លៃកើនឡើងខ្ពស់ វិបត្តិសេដ្ឋកិច្ច និងអាចសូម្បីតែ "សង្គ្រាមថាមពល" ផងដែរ។ ហើយប្រសិនបើនរណាម្នាក់ចាត់ទុកសង្រ្គាមអ៊ីរ៉ាក់ថាយ៉ាងហោចណាស់ក្នុងកម្រិតខ្លះជា "សង្រ្គាមថាមពល" នោះច្បាស់ណាស់ការចំណាយរបស់មនុស្ស និងសេដ្ឋកិច្ចនៃការគំរាមកំហែងកាន់តែអាក្រក់ទៅៗកាន់តែធំសម្បើម។
ប្រហែលជារឿងចម្លែកបំផុតអំពីដុំ Nikkei គឺថាវាទាក់ទងនឹងប្រេងកំពូលជាអំណះអំណាងមួយនៅពេលដែលការពិតបានចូលទៅក្នុងចរន្តសំខាន់ជាប្រធានបទនៃការពិភាក្សា។ កាសែតនេះប្រហែលជាបានដឹងពីរបៀបដែលប្រេងកំពូលបានក្លាយទៅជាតាមរយៈការសម្លឹងមើលប្រេងដ៏សំខាន់របស់ Chevron ។ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម manhole” ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មបំផ្ទុះអាគុយម៉ង់ប្រេងកំពូលទៅជាចំណុចមួយនាទីដែលយល់បានយ៉ាងងាយស្រួលដែលផ្លាស់ប្តូរការចោទប្រកាន់ជាញឹកញាប់របស់គណបក្សប្រឆាំងប្រេងកំពូលដែលទ្រឹស្តីមានន័យថាប្រេងនឹងអស់ភ្លាមៗ។ ជាការពិតណាស់ ការធ្វើជាមេ និងងាយយល់ មិនមែនជារង្វាស់នៃភាពជឿជាក់នោះទេ។ ប៉ុន្តែការពិតដែលអ្នកជំនាញខាងប្រេងម្នាក់កំពុងព្រមានអំពីប្រេងកំពូល បង្ហាញថាទ្រឹស្តីខ្លួនវាសមនឹងទទួលបានការព្យាបាលប្រកបដោយតុល្យភាព និងចាត់ទុកថាជាការបដិសេធច្រើនជាងអ្វីដែលទទួលបានពី Nikkei ។ ប្រេងកំពូលគឺច្បាស់ជាង "បាតុភូតសង្គម" ។
ជាការពិតណាស់ មិនត្រឹមតែយើងមិនមានបច្ចេកវិជ្ជាទម្លាយដែលរង់ចាំនៅខាងផលិតកម្មនោះទេ យើងក៏មិនមានវានៅលើការផ្គត់ផ្គង់ប្រេងផងដែរ។ មិនមានបច្ចេកវិជ្ជាថាមពលជំនួសនៅក្នុងបំពង់បង្ហូរប្រេងដែលអាចប្រកួតប្រជែងនឹងប្រេងសម្រាប់ការចំណាយរបស់វា ការបំប្លែងថាមពល ដង់ស៊ីតេថាមពល និងលក្ខណៈពិសេសដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញផ្សេងទៀត។ ការស្រាវជ្រាវយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរទៅលើប្រភពថាមពលជំនួសជាក់ស្តែងមិនទាន់បានចាប់ផ្តើមនៅឡើយទេ។ ហើយសូម្បីតែបន្ទាប់ពីវាធ្វើ ហើយបន្ទាប់មកទីបំផុតទទួលបានហិរញ្ញប្បទានដ៏ធ្ងន់ដែលវាត្រូវការ វាទំនងជានឹងច្រើនឆ្នាំមុនពេលជម្រើសដែលអាចធ្វើទៅបានត្រូវបានរកឃើញ។ បន្ទាប់មកភាពយឺតយ៉ាវនោះនឹងត្រូវបន្តដោយភាពយឺតយ៉ាវបន្ថែមទៀតក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំក្នុងការដំឡើងបច្ចេកវិទ្យាថ្មី។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលសូម្បីតែការសិក្សាសំខាន់ៗទាំងនេះសន្និដ្ឋានថាពេលវេលាដើម្បីធ្វើសកម្មភាពគឺឥឡូវនេះ។ មនុស្សម្នាក់ឆ្ងល់ថាតើ Nikkei ពិតជារកឃើញកំហុសជាមួយនឹងការអះអាងស្នូលរបស់អ្នកឯកទេសប្រេងកំពូល។
Andrew DeWit ជាសាស្ត្រាចារ្យរងផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចនៅសាកលវិទ្យាល័យ Rikkyo ក្នុងទីក្រុងតូក្យូ និងជាអ្នកសម្របសម្រួល Japan Focus ។ គាត់បានសរសេរនេះសម្រាប់ Japan Focus ដោយបង្កើតការវិភាគពីមុនដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុង Shukan Kinyobi ។ អ្នកនិពន្ធអាចទាក់ទងបាននៅ dewit@rikkyo.
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ