AARON MATÉ៖ វាជាព័ត៌មានពិត។ ខ្ញុំគឺ Aaron Mate។ ពីរខែបន្ទាប់ពីបាននិយាយថាគាត់នឹងចាត់វិធានការប្រធានាធិបតី Trump បានប្រកាសថាវិបត្តិនៃការប្រើជ្រុល opioid ជាគ្រាអាសន្នសុខភាពសាធារណៈ។
DONALD TRUMP៖ លើសពីចំនួនអ្នកស្លាប់ដ៏គួរឱ្យតក់ស្លុត វិធានការដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃវិបត្តិអាភៀនរួមមានគ្រួសារដែលបែកបាក់ និងសម្រាប់សហគមន៍ជាច្រើន ដែលជាជំនាន់នៃសក្តានុពល និងឱកាសដែលបាត់បង់។ ជំងឺរាតត្បាតនេះគឺជាគ្រាអាសន្នសុខភាពជាតិ។ យើងមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យវាបន្តបានទេ។ វាដល់ពេលហើយដើម្បីរំដោះសហគមន៍របស់យើងពីគ្រោះមហន្តរាយនៃការញៀនគ្រឿងញៀននេះ។
AARON MATÉ៖ ការសម្រេចចិត្តរបស់ Trump គឺខ្វះខាតនូវអ្វីដែលគណៈកម្មាការផ្ទាល់របស់គាត់បានណែនាំនៅក្នុងខែសីហា។ គណៈកម្មាការបាននិយាយថា ភាពអាសន្នជាតិគួរតែត្រូវបានហៅ ដែលនឹងរំដោះធនធានសហព័ន្ធថ្មី។ ផ្ទុយទៅវិញ ការកំណត់របស់ Trump អនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់ធនធានដែលមានស្រាប់តែប៉ុណ្ណោះ។
ជនជាតិអាមេរិកជាង 59,000 នាក់បានស្លាប់ដោយសារការប្រើប្រាស់ថ្នាំអាភៀនហួសកម្រិតនៅក្នុងឆ្នាំ 2016 ហើយឆ្នាំនេះកំពុងឈានទៅកំពូលកំណត់ត្រានោះ។ Johann Hari គឺជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅដែលលក់ដាច់បំផុត Chasing the Scream ដែលជាថ្ងៃដំបូង និងចុងក្រោយនៃសង្គ្រាមលើគ្រឿងញៀន។ Johann សូមស្វាគមន៍។ ខ្ញុំគិតថាសំណួរដំបូងរបស់ខ្ញុំគឺ ប្រសិនបើ Trump មិនបែងចែកធនធានថ្មីសម្រាប់វិបត្តិនេះទេ តើគាត់ពិតជាធ្វើអ្វីទាំងអស់មែនទេ?
JOhann HARI៖ ប្រសិនបើអ្នកចង់យល់ពីវិធីសាស្រ្តរបស់លោក Donald Trump ចំពោះការញៀន សូមក្រឡេកមើលអ្វីដែលគាត់បានធ្វើចំពោះបងប្រុសរបស់គាត់។ ថ្ងៃនេះគាត់បាននិយាយអំពីបងប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Fred Trump Jr. ដែលជាអ្នកញៀនស្រាខ្លាំង គាត់បានផឹកខ្លួនឯងរហូតដល់ស្លាប់ក្នុងវ័យ 30 ឆ្នាំ។ វាជាករណីដ៏សោកនាដកម្ម និងដ៏អាក្រក់។ ការឆ្លើយតបរបស់លោក ដូណាល់ ត្រាំ ចំពោះការញៀនដ៏ធ្ងន់ធ្ងររបស់បងប្រុសគាត់ គឺការយកស្ត្រីមេម៉ាយ និងទារកពិការរបស់បងប្រុសគាត់ទៅតុលាការ ដើម្បីកាត់ពួកគេចេញពីទ្រព្យសម្បត្តិគ្រួសារ។
ការឆ្លើយតបរបស់ Trump ចំពោះវិបត្តិញៀនរបស់ប្រទេសគឺស្រដៀងគ្នាណាស់។ វាគួរឱ្យរំខានណាស់។ ប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលអ្វីដែលគាត់បាននិយាយ វាពិតជាកាតាឡុកនៃកំហុស អ្វីៗដែលបានសាកល្បង អ្វីដែលត្រូវបានរាយការណ៍យ៉ាងលម្អិតសម្រាប់ Chasing the Scream ហើយយើងដឹងពីលទ្ធផល។ “គ្រាន់តែនិយាយថាទេ” គឺជាវិធីសាស្រ្តមួយរបស់គាត់។ យើងដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង។ មានការសិក្សាដ៏ធំមួយនៃកម្មវិធី DARE ដែលជាកម្មវិធីមួយដែលបង្រៀនក្មេងៗឱ្យគ្រាន់តែនិយាយថាទេ។ ក្មេងដែលឆ្លងកាត់វាទំនងជាប្រើថ្នាំតិចជាងក្មេងដែលមិនមាន។
លោកថា ដំណោះស្រាយគឺបិទការផ្គត់ផ្គង់ពីប្រទេសម៉ិកស៊ិក និងសាងសង់ជញ្ជាំង។ អ្នកនឹងបានកត់សម្គាល់ឃើញថា មានពន្ធនាគារនៅសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលមានជញ្ជាំងនៅជុំវិញពួកគេ។ ខ្ញុំធ្លាប់នៅក្នុងគុកច្រើនណាស់។ អ្នកអាចទទួលបានថ្នាំនៅគ្រប់ការខូចខាត។ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចសូម្បីតែរក្សាទុកគ្រឿងញៀនចេញពីបរិវេណជញ្ជាំងតូចមួយ វាជាសំណាងល្អដែលមានព្រំដែន 3,000 ម៉ាយជាមួយម៉ិកស៊ិក ដែលភាពតានតឹងជាមួយនឹងការរើសអើងជាតិសាសន៍។
បញ្ហាស្នូលនៅទីនេះគឺថា Trump និង, ខ្ញុំខ្លាច, វប្បធម៌អាមេរិកកាន់តែទូលំទូលាយ, កំពុងយល់ច្រឡំថាហេតុអ្វីបានជាវិបត្តិនេះកើតឡើងហើយដូច្នេះ, យើងមិនបានរកឃើញដំណោះស្រាយត្រឹមត្រូវ។ វិបត្តិនេះមិនកើតឡើងទេ ព្រោះមានថ្នាំញៀន។ សារធាតុពុលដ៏មានឥទ្ធិពលខ្លាំងមានជារៀងរាល់ថ្ងៃដែលសហរដ្ឋអាមេរិកមាន។ មូលហេតុដែលមានវិបត្តិធ្ងន់ធ្ងរនៅពេលនេះ គឺដោយសារមានការឈឺចាប់ដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ ទៅកន្លែងដែលខ្ញុំធ្លាប់ទៅកន្លែងដែលវិបត្តិកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ ដូចជា Monadnock នៅ New Hampshire ឬ Cleveland រដ្ឋ Ohio ហើយអ្នកនឹងឃើញវាភ្លាមៗ។ ខ្ញុំគិតថាមានភាពស្របគ្នាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ហើយខ្ញុំបានចំណាយពេលពាក់កណ្តាលឆ្នាំរបស់ខ្ញុំនៅសហរដ្ឋអាមេរិក ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅចក្រភពអង់គ្លេសនៅពេលនេះ។ ហើយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃទីក្រុងនេះ ទីក្រុងឡុងដ៍ មានភាពស្របគ្នាដ៏សំខាន់ដែលប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងជាមួយនឹងវិបត្តិអាភៀន។
នៅសតវត្សទី 18 មនុស្សមួយចំនួនធំក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសត្រូវបានបណ្ដេញចេញពីជនបទទៅកាន់តំបន់អនាធិបតេយ្យក្នុងទីក្រុងដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមទាំងនេះ។ វាជាកំណើតនៃឧស្សាហូបនីយកម្ម។ ពួកគេបានបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់ដែលផ្តល់អត្ថន័យដល់ជីវិត។ ពួកគេបានបាត់បង់សហគមន៍របស់ពួកគេ ពួកគេបាត់បង់ការងារដែលពួកគេបានធ្វើ ពួកគេបាត់បង់ការយល់ដឹងអំពីខ្លួនឯង។ អ្វីដែលបានកើតឡើងគឺអ្វីមួយដែលហៅថា gin craze ។ វាជាការផ្ទុះឡើងនៃការញៀនស្រាដ៏ធំ។ វាពិតជាបានកើតឡើងមែន មានរូបគំនូរដ៏ល្បីមួយ តាំងពីស្ត្រីផឹកមួយដប ជីន ខណៈពេលដែលកូនរបស់នាងធ្លាក់ចេញពីបង្អួច។ ពិតជាមានវិបត្តិនេះ។
នៅពេលនោះ អ្វីដែលមនុស្សបាននិយាយ គឺជាអ្វីដែលលោក Donald Trump បាននិយាយនៅថ្ងៃនេះ។ សូមក្រឡេកមើលថ្នាំដ៏អាក្រក់នេះ ជីន។ មើលពីរបៀបដែលវាបំផ្លាញមនុស្ស។ បើយើងអាចកម្ចាត់ថ្នាំដ៏អាក្រក់នេះបាន នោះអ្វីៗក៏មិនអីដែរ។
AARON MATÉ ដូចដែលអ្នកនិយាយ គោលនយោបាយរបស់លោក Trump នឹងធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់សហគមន៍ដែលបានបោះឆ្នោតឱ្យគាត់ ដែលវិបត្តិនេះបានផ្ទុះឡើង។ ខ្ញុំសូមសួរអ្នកថា ទោះបីជាយើងយល់ថា ដូចអ្នកនិយាយក៏ដោយ បេះដូងនៃការញៀនគឺការឈឺចាប់ គឺជាការបាត់បង់ទំនាក់ទំនង តើយើងអនុវត្តវាតាមគោលការណ៍យ៉ាងដូចម្តេច?
ចូហាន ហារី៖ នៅពេលអ្នកទៅមើលចាន គ្មានអ្វីអរូបីអំពីចម្លើយចំពោះសំណួរនេះទេ ដែលជាសំណួរត្រឹមត្រូវដែលត្រូវសួរ។ ខ្ញុំបានទៅកន្លែងដែលបានធ្វើវា។ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឧទាហរណ៍មួយ។ ប្រទេសស្វីសមានវិបត្តិអាភៀនដ៏ធំនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 ។ មនុស្សប្រហែលជាចងចាំឈុតឆាកដ៏គួរឱ្យរន្ធត់ពីប្រទេសស្វីសរបស់ប្រជាជននៅក្នុងការផ្ទុះឡើងនៃការប្រើប្រាស់ហេរ៉ូអ៊ីនយ៉ាងខ្លាំង ដែលជារឿយៗជាសាធារណៈ។ គ្រោះមហន្តរាយ ពួកគេបានព្យាយាមអ្វីៗផ្សេងៗជាច្រើន ហើយពួកគេបានដោះស្រាយវិបត្តិនោះ។ ខ្ញុំបានរាយការណ៍អំពីវាយ៉ាងស៊ីជម្រៅ។ ខ្ញុំក៏ជាពលរដ្ឋស្វីសដែរ ជាក់ស្តែងដូចដែលអ្នកអាចប្រាប់ពីសំឡេងរបស់ខ្ញុំ ជម្រៅអង់គ្លេស។
លោក Ruth Dreifuss ប្រធានាធិបតីនៃប្រទេសស្វីស បានពន្យល់ដល់មនុស្ស នៅពេលដែលឮពាក្យថា ភាពស្របច្បាប់ អ្វីដែលអ្នកគិតគឺដូចជាភាពអនាធិបតេយ្យ និងភាពវឹកវរ។ អ្វីដែលយើងមាននៅពេលនេះ គឺភាពអនាធិបតេយ្យ និងចលាចល។ យើងមានឧក្រិដ្ឋជនមិនស្គាល់មុខ លក់សារធាតុគីមីមិនស្គាល់មុខ ដល់អ្នកប្រើប្រាស់គ្រឿងញៀន ទាំងងងឹតងងុល ពោរពេញដោយអំពើហិង្សា ជំងឺ និងភាពវឹកវរ។ អ្វីដែលនាងបានធ្វើគឺ នាងបានធ្វើឱ្យហេរ៉ូអ៊ីនស្របច្បាប់ក្នុងវិធីមួយដែលខុសប្លែកពីអ្វីដែលកើតឡើងនៅសហរដ្ឋអាមេរិកជាមួយនឹងថ្នាំអាភៀនតាមវេជ្ជបញ្ជា ឬហេរ៉ូអ៊ីនខុសច្បាប់។
វិធីដែលវាដំណើរការគឺ ប្រសិនបើអ្នកមានការញៀនអាភៀន អ្នកត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យទៅគ្លីនិក។ អ្នកទៅគ្លីនីកនោះ ខ្ញុំបានទៅកន្លែងមួយនៅទីក្រុងហ្សឺណែវ អ្នកបើកនៅម៉ោង 7:00 ព្រឹកព្រោះប្រជាជនស្វីសជឿលើការធ្វើអ្វីមុនគេ។ អ្នកបើកឡើង អ្នកត្រូវបានផ្តល់ហេរ៉ូអ៊ីន ឬអាភៀនរបស់អ្នកនៅទីនោះ។ អ្នកមិនអាចយកវាចេញជាមួយអ្នកបានទេ អ្នកត្រូវប្រើវានៅទីនោះ គិលានុបដ្ឋាយិកានឹងមើលអ្នក។ បន្ទាប់មកអ្នកចាកចេញទៅព្យាបាល និងការងាររបស់អ្នក ពីព្រោះពួកគេផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការថែទាំយ៉ាងទូលំទូលាយ ជំនួយផ្លូវចិត្ត ផ្ទះឧបត្ថម្ភ ការងារឧបត្ថម្ភធន ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាដែលកំពុងធ្វើឱ្យអ្នកចង់ចាក់ថ្នាំស្ពឹកដោយខ្លួនឯងគ្រប់ពេលតាំងពីដំបូង។
គិតអំពីរឿងនេះ ពីព្រោះអ្នកចង់ផ្ទុយពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅសហរដ្ឋអាមេរិកនៅពេលនេះ។ មានដងខ្លួនពីរ។ ប្រការទី១ គឺឲ្យមនុស្សលេបថ្នាំ។ ទំពក់ទីពីរគឺពិតជាដោះស្រាយផ្លូវចិត្ត និងបរិស្ថានជាមួយនឹងហេតុផលដែលពួកគេប្រើវាតាំងពីដំបូង។ រឿងមួយដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍នៅពេលខ្ញុំទៅគ្លីនីកនេះគឺអ្នកអាចស្នាក់នៅក្នុងកម្មវិធីនោះបានយូរតាមដែលអ្នកចង់បាន។ វាមិនដែលមានសម្ពាធណាមួយដើម្បីកាត់បន្ថយនោះទេ ហើយពួកគេនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកម្រិតណាមួយដែលអ្នកចង់បាន ក្រៅពីការស្លាប់មួយ។
វាពិតជាធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំងណាស់ ព្រោះខ្ញុំគិតថា អ្នករាល់គ្នានឹងនៅតែនៅលើវាជារៀងរហូត។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គ្រូពេទ្យវិកលចរិតនៅទីនោះគឺ Rita Mange ដែលបានពន្យល់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់នាងថា ហេតុអ្វី? តាមពិតទៅ នាងបានពន្យល់ខ្ញុំថា ស្ទើរតែគ្មានអ្នកណាម្នាក់ ដែលនៅតែស្ថិតក្នុងកម្មវិធី ដប់ឆ្នាំ ថាតើអ្នកណាខ្លះ ដែលមានវត្តមាននៅពេលចាប់ផ្តើម។ ស្ទើរតែគ្រប់គ្នាជ្រើសរើសកាត់បន្ថយ និងឈប់តាមពេលវេលា។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់នាងថា "ហេតុអ្វីបានជាដូច្នេះ?" នាងបាននិយាយថា “មែនហើយ ព្រោះយើងមើលថែគេ ហើយជីវិតរបស់គេក៏ប្រសើរឡើង។ ពេលដែលជីវិតរបស់ពួកគេបានប្រសើរឡើង ពួកគេមិនចង់ចាក់ថ្នាំស្ពឹកខ្លាំងនោះទេ»។
ឥឡូវនេះផ្ទុយពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា លើកទឹកចិត្តមិនត្រឹមតែដោយ Trump ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែតាមពិតគឺដោយមនុស្សជាច្រើននៅខាងយើង ដែលជាមនុស្សល្អ និងសមរម្យ ដែលពិតជាយល់ខុសចំពោះវិបត្តិនេះ ហើយពិតជាបានផ្តល់អនុសាសន៍គោលនយោបាយ។ ដែលនឹងបង្កឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់កាន់តែច្រើន។ អ្វីដែលកើតឡើងនៅសហរដ្ឋអាមេរិកគឺប្រសិនបើវេជ្ជបណ្ឌិតរបស់អ្នកចេញវេជ្ជបញ្ជាឱ្យអ្នក ហើយគ្រូពេទ្យរបស់អ្នកដឹងថាអ្នកកំពុងប្រើមិនមែនដោយសារតែការឈឺចាប់ខាងរាងកាយទេ ប៉ុន្តែដោយសារតែការឈឺចាប់ខាងផ្លូវចិត្ត គ្រូពេទ្យរបស់អ្នកត្រូវបានច្បាប់តម្រូវឱ្យកាត់អ្នកចោល។ នោះជាការតម្រូវតាមផ្លូវច្បាប់ ឬគេអាចចូលគុកក្នុងនាមជាអ្នកជួញដូរថ្នាំញៀន ដែលបានកើតឡើងចំពោះគ្រូពេទ្យជាច្រើន។
បន្ទាប់មក អ្នកនៅម្នាក់ឯងក្នុងបរិយាកាសដែលវាមានតម្លៃថ្លៃខ្លាំងក្នុងការទិញថ្នាំតាមវេជ្ជបញ្ជាទាំងនេះនៅលើទីផ្សារងងឹត ចំណែកហេរ៉ូអ៊ីនមានតម្លៃថោកសម្រាប់ហេតុផលដែលខ្ញុំរីករាយក្នុងការពន្យល់ប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។ អ្វីដែលយើងទទួលបានគឺអ្នកត្រូវបានផ្ទេរទៅឆ្ងាយពីការទទួលបានការគាំទ្រដែលអ្នកទទួលបានក្នុងប្រទេសស្វីស អ្នកត្រូវបានផ្ទេរទៅក្នុងទីផ្សារឧក្រិដ្ឋកម្មដែលអ្នកក្លាយជាឧក្រិដ្ឋជន។ តាមពិតទៅ អ្នកប្រឈមមុខនឹងការជាប់គុក ការមាក់ងាយ ការដាក់ទណ្ឌកម្ម។ យើងកំពុងធ្វើផ្ទុយពីគោលការណ៍ដែលបានធ្វើការក្នុងការកាត់បន្ថយវិបត្តិអាភៀន។
ចង់ដឹងលទ្ធផលនៅប្រទេសស្វីសមើលទៅ។ តើអ្នកដឹងទេថាមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់បានស្លាប់ដោយសារការប្រើប្រាស់ថ្នាំលើសកម្រិតក្នុងកម្មវិធីហេរ៉ូអ៊ីនស្របច្បាប់នៅប្រទេសស្វីស? ចម្លើយគឺសូន្យ គ្មានអ្នកណាម្នាក់ទេ។ នៅមានទីផ្សារខុសច្បាប់។ វាតូចជាង មានមនុស្សតិចណាស់ដែលស្លាប់នៅក្នុងនោះ តិចជាងអ្នកស្លាប់មុនការធ្វើឱ្យស្របច្បាប់។ ស្វីសគឺជាប្រទេសអភិរក្សនិយម។ ជីដូនរបស់ខ្ញុំបានទទួលការបោះឆ្នោតនៅឆ្នាំ 1974 ។ នេះមិនមែនជាទីក្រុង San Francisco ទេ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកគេធ្វើប្រជាមតិលើកម្មវិធីនេះ នៅពេលដែលមនុស្សបានឃើញវានៅក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែង ពួកគេមានការគាំទ្រយ៉ាងសម្បើមសម្រាប់វា ប្រជាជនស្វីស 70 ភាគរយបានបោះឆ្នោតដើម្បីរក្សាថ្នាំអាភៀនស្របច្បាប់សម្រាប់ហេតុផលនោះ។
AARON MATÉ៖ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាយើងរក្សាក្នុងនាមជាសង្គមមួយដែលបដិសេធដំណោះស្រាយដែលដំណើរការ? ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើអ្នកមានគំនិតណាមួយអំពីសក្ដានុពលផ្លូវចិត្តនៅកន្លែងធ្វើការក្នុងការធ្វើឱ្យអ្នកញៀនថ្នាំមាក់ងាយ ហើយមិនព្រមមើលឃើញពួកគេជាមនុស្សឈឺចាប់ទេ?
ចន ហារី៖ ខ្ញុំគិតថា មានពីរផ្នែកសម្រាប់ចម្លើយចំពោះអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ។ មួយគឺជាចម្លើយដែលខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកគ្រប់គ្នាដែលមើលបណ្តាញព័ត៌មានពិតដឹង ដែលនិយាយអំពីផលប្រយោជន៍ដែលមាននៅក្នុងបរិវេណឧស្សាហកម្មពន្ធនាគារ និង DEA និងមនុស្សទាំងអស់នោះ។ នោះហើយជារឿងពិតខ្លាំងណាស់។ ខ្ញុំមិនមើលស្រាលវាមួយភ្លែតទេ។ នោះគឺជាផ្នែកដ៏សំខាន់នៃភាពធន់ទ្រាំទៅនឹងការផ្លាស់ប្តូរ។
មានកត្តាមួយទៀតដែលពិបាកនិយាយជាងនោះគឺ ទោះបីខ្ញុំដឹងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំទើបតែនិយាយទៅកាន់អ្នក ហើយខ្ញុំជឿជាក់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅជាមួយនឹងមនុស្សដែលខ្ញុំស្រលាញ់ដែលមានការញៀនច្រើនដង ខ្ញុំពិតជាខឹងខ្លាំងណាស់។ . ខ្ញុំព្យាយាមមិនធ្វើតាមកំហឹងនោះ វាពិតជាមិនប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដែលខ្ញុំគិតថាយើងគួរឆ្លើយតប។ ខ្ញុំគិតថាវាជារឿងធម្មតាទេ បើអ្នកមើលទៅអ្នកដែលមានបញ្ហាញៀន ខ្ញុំគិតពីសាច់ញាតិខ្ញុំម្នាក់ដែលមានកូនដែលខ្ញុំស្រលាញ់ខ្លាំង មានអ្នកគិតមួយផ្នែក ខ្ញុំមិនគិតថាវាទេ ខុសពីធម្មជាតិដែលគិតថានរណាម្នាក់គួរតែបញ្ឈប់អ្នក ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាយើងអាចឃើញលទ្ធផល។ ខ្ញុំបានទៅសង្គមដែលធ្វើសកម្មភាពលើវិធីសាស្រ្តដែលជានរណាម្នាក់គួរតែបញ្ឈប់អ្នក។
នៅរដ្ឋអារីហ្សូណា ខ្ញុំបានចេញទៅក្រៅក្រុមក្មេងទំនើងជាមួយនារីដែលស្លៀកពាក់អាវយឺតដែលនិយាយថា "ខ្ញុំជាអ្នកញៀនថ្នាំ" ដោយអ្នកវិកលចរិត Joe Arpaio ដែលត្រូវបានលើកលែងទោសដោយ Trump សម្រាប់ឧក្រិដ្ឋកម្មមួយចំនួនផ្សេងទៀត។ ស្ត្រីទាំងនេះត្រូវបានអាម៉ាស់ និងបំផ្លាញ ហើយជាការពិតណាស់ នៅពេលដែលពួកគេចេញពីពន្ធនាគារ ពេលខ្លះមនុស្សនិយាយថា "អូ វាមិនមានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការបញ្ឈប់ការញៀនទេ?" វាអាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត។ នោះធ្វើឱ្យការញៀនរបស់ពួកគេកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ ព្រោះវាធ្វើឱ្យការឈឺចាប់ និងរបួសរបស់ពួកគេកាន់តែជ្រៅ។ ខ្ញុំធ្លាប់ទៅកន្លែងដែលបានសាកល្បងនោះ ខ្ញុំបានឃើញលទ្ធផល។ អ្នកនឹងបានកត់សម្គាល់ឃើញពីការក្រឡេកមើលតាមបង្អួច នៅសហរដ្ឋអាមេរិក វិបត្តិញៀនកំពុងកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង។ ខ្ញុំបានទៅកន្លែងដែលធ្វើសកម្មភាពលើការជំរុញផ្សេងទៀត។ ដូចជាយើងទាំងអស់គ្នាមានការខឹងសម្បារ ខ្ញុំគិតថាយើងស្ទើរតែទាំងអស់មាន ច្បាស់ណាស់ Trump មិនមែនជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេដែលបានផ្តល់ឱ្យពីរបៀបដែលគាត់ប្រព្រឹត្តចំពោះបងប្រុសរបស់គាត់នោះទេ ប៉ុន្តែយើងស្ទើរតែទាំងអស់ក៏មានការឆ្លើយតបដោយក្តីស្រឡាញ់ និងមេត្តាផងដែរ។ ខ្ញុំបានទៅកន្លែងដែលបានធ្វើសកម្មភាពឆ្លើយតបដោយក្តីស្រឡាញ់ និងក្តីមេត្តា។
គិតអំពីព័រទុយហ្គាល់។ ក្នុងឆ្នាំ 2000 ប្រទេសព័រទុយហ្គាល់មានបញ្ហាហេរ៉ូអ៊ីនដ៏ធំបំផុតមួយនៅក្នុងពិភពលោក។ មួយភាគរយនៃប្រជាជនបានញៀនហេរ៉ូអ៊ីន។ ជារៀងរាល់ឆ្នាំ ពួកគេបានសាកល្បងវិធីរបស់អាមេរិកកាន់តែច្រើនឡើងៗ ហើយជារៀងរាល់ឆ្នាំបញ្ហាកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ រហូតដល់ទីបំផុតពួកគេបានបង្កើតក្រុមវិទ្យាសាស្ត្រដែលដឹកនាំដោយបុរសអស្ចារ្យម្នាក់ដែលខ្ញុំបានស្គាល់ឈ្មោះបណ្ឌិត Joao Goulao និងក្រុមដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហា។ . ក្រុមប្រឹក្សានេះបាននិយាយថា កាត់ផ្តាច់គ្រឿងញៀនទាំងអស់ពីកញ្ឆាទៅជាការបង្ក្រាប ប៉ុន្តែ ហើយនេះគឺជាជំហានបន្ទាប់ដ៏សំខាន់ យកលុយទាំងអស់ដែលយើងកំពុងចំណាយលើការសម្លាប់មនុស្ស ហើយចំណាយវាជំនួសឱ្យការបង្វែរជីវិតរបស់ពួកគេ។
អ្វីដែលពួកគេបានធ្វើ គឺពួកគេបានយកប្រាក់ទាំងអស់នោះមកវិញសម្រាប់កម្មវិធីបង្កើតអត្ថន័យ។ និយាយថាអ្នកធ្លាប់ជាមេកានិក ពួកគេទៅយានដ្ឋាន ហើយពួកគេនឹងនិយាយថា ប្រសិនបើអ្នកជួលបុរសម្នាក់នេះរយៈពេលមួយឆ្នាំ យើងនឹងផ្តល់ប្រាក់ឈ្នួលពាក់កណ្តាលរបស់គាត់។ ពួកគេបានបង្កើតកម្មវិធីធំមួយជាមួយនឹងកម្ចីខ្នាតតូច ដូច្នេះអ្នកដែលមានបញ្ហាញៀនអាចបង្កើត និងដំណើរការអាជីវកម្មដែលពួកគេជាថៅកែផ្ទាល់របស់ពួកគេ។ ជាថ្មីម្តងទៀត លទ្ធផលគឺច្បាស់ណាស់។ ការប្រើថ្នាំចាក់គឺធ្លាក់ចុះ ៥០% នៅព័រទុយហ្គាល់ ៥-០%។ ស្ទើរតែគ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងប្រទេសព័រទុយហ្គាល់ចង់ត្រឡប់ទៅវិញ។
នៅចំណុចខ្លះយើងត្រូវពិនិត្យមើលភស្តុតាង។ រឿងដែលធ្វើឲ្យខ្ញុំព្រួយបារម្ភអំពីវិបត្តិអាភៀន មានរឿងជាច្រើនដែលធ្វើឲ្យខ្ញុំព្រួយបារម្ភអំពីវិបត្តិអាភៀន ប៉ុន្តែរឿងមួយគឺការឆ្លើយតបរបស់ភាគីយើង។ មនុស្សដែលអ្នក និងខ្ញុំកោតសរសើរ មនុស្សដែលជាសម្ព័ន្ធមិត្តធម្មជាតិ មនុស្សភាគច្រើនដឹង មនុស្សភាគច្រើននៅខាងនយោបាយរបស់យើង ហើយតាមពិត ប្រជាជនអាមេរិកភាគច្រើននឹងដឹងហើយថា ស្គ្រីប Nancy Reagan និយាយអំពីជំងឺរាតត្បាត គឺមិនសមហេតុសមផលទេ។ បន្ទោសអ្នកចែកចាយគ្រឿងញៀន ថាវាជាកំហុសរបស់អ្នកលក់គ្រឿងញៀន ហើយគ្រាន់តែថា បើយើងបញ្ឈប់អ្នកលក់គ្រឿងញៀន នោះបញ្ហានឹងរលាយបាត់ទៅ។ មនុស្សភាគច្រើនដឹងថា នោះជាវិធីសាមញ្ញគួរឱ្យអស់សំណើច និងមិនសមហេតុសមផលនៃការគិតអំពីជំងឺរាតត្បាត។ ប៉ុន្តែសូមក្រឡេកមើលអ្វីដែលភាគីរបស់យើងកំពុងនិយាយអំពីវិបត្តិអាភៀន។
អ្វីដែលគេនិយាយគឺឈ្មួញគ្រឿងញៀនអាក្រក់ក្នុងករណីនេះ Big Pharma ដែលមានការរិះគន់ស្របច្បាប់ ហើយខ្ញុំរិះគន់រឿងផ្សេងៗជាច្រើន ប៉ុន្តែឈ្មួញគ្រឿងញៀនអាក្រក់បានបង្កវិបត្តិនេះ ហើយយើងត្រូវបញ្ឈប់គ្រឿងញៀនអាក្រក់ ឈ្មួញពីការធ្វើវា។ វាពិតជាការត្រឡប់មកវិញនៃស្គ្រីប Reaganite ដែលត្រូវបានគេរៀបចំឡើងវិញ។ ខ្ញុំស្អប់ Big Pharma ដូចអ្នកណាដែរ។ វិបត្តិនេះមិនកើតឡើងដោយសារ Big Pharma ទេ។ សូមក្រឡេកមើលនៅពេលដែលវិបត្តិកើតឡើង។ វាកើតឡើងនៅឆ្នាំ 2008 ។ តើមាននរណាម្នាក់មើលកម្មវិធីនេះដែលមិនអាចគិតពីអ្វីដែលបានកើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 2008 ទេ? ជនជាតិអាមេរិកជាច្រើនទៀតបានជួបទុក្ខលំបាកច្រើនជាង។
នៅចំណុចខ្លះ យើងត្រូវពិនិត្យមើល ទៅកាន់កន្លែងដែលមានវិបត្តិអាភៀនខ្ពស់បំផុត។ ពួកគេក៏ជាកន្លែងដែលមានវិបត្តិការធ្វើអត្តឃាតខ្ពស់បំផុត ដែលវិបត្តិការសេពគ្រឿងស្រវឹងគឺខ្ពស់បំផុត។ ជាការពិតណាស់ ហើយនេះគឺជារឿងពិបាកនិយាយ Marianne Faithfull មនុស្សជាច្រើននឹងដឹង។ នាងជាតារារ៉ុក មានបញ្ហាហេរ៉ូអ៊ីន។ ក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់នាង នាងនិយាយរឿងដ៏លំបាកនេះអំពីការញៀនហេរ៉ូអ៊ីន។ នាងនិយាយថា នៅពេលនាងគ្មានផ្ទះសម្បែង នាងនិយាយថា “ហេរ៉ូអ៊ីនបានជួយជីវិតខ្ញុំ ព្រោះបើមិនមែនជាហេរ៉ូអ៊ីនទេ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ខ្លួនឯង”។ នាងមិនបាននិយាយថា ហេរ៉ូអ៊ីនជាដំណោះស្រាយនោះទេ វាច្បាស់ណាស់ថាមិនមែនទេ។
វាច្បាស់ណាស់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា វានាំមកនូវគ្រោះថ្នាក់ផ្ទាល់ខ្លួន និងបញ្ហារបស់វា ប៉ុន្តែមានរឿងសំខាន់ដែលត្រូវយល់។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់វេជ្ជបណ្ឌិតម្នាក់នៅអូក្លាហូម៉ា ហៅវេជ្ជបណ្ឌិត ហាល វ៉ែស ដែលពូកែខាងរឿងនេះណាស់។ អ្វីដែលកើតឡើងគឺប្រសិនបើអ្នកបោះមនុស្សញៀនចេញពីវេជ្ជបញ្ជារបស់ខ្លួន អ្វីដែលកើតឡើងគឺពួកគេមួយចំនួននឹងទៅយកហេរ៉ូអ៊ីននៅតាមផ្លូវ ហើយពួកគេទំនងជាស្លាប់ឆ្ងាយជាងនេះទៅទៀត ព្រោះហេរ៉ូអ៊ីននៅតាមផ្លូវមានមេរោគច្រើន ហើយហេរ៉ូអ៊ីន។ គឺជាវិធីណាមួយដែលមានឥទ្ធិពលជាងនេះ។ ពួកគេខ្លះនឹងគ្រាន់តែសម្លាប់ខ្លួន ហើយពួកគេខ្លះនឹងមានជីវិតដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃការឈឺចាប់ផ្លូវចិត្តយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។
ដំណោះស្រាយកាន់តែទូលំទូលាយ ហើយនេះអាចស្តាប់ទៅធំណាស់ ប៉ុន្តែនេះគឺជាវិបត្តិដ៏ធំមួយ ដូច្នេះយើងគួរតែនិយាយអំពីដំណោះស្រាយធំៗ។ ដំណោះស្រាយកាន់តែទូលំទូលាយគឺការកសាងសង្គមដែលមនុស្សចង់មានវត្តមាននៅក្នុង កន្លែងដែលយើងផ្តល់តម្លៃដល់មនុស្ស ជាកន្លែងដែលតម្រូវការផ្លូវចិត្តរបស់មនុស្សត្រូវបានបំពេញ។ មានសង្គមបែបនេះនៅលើពិភពលោក។ ពួកគេមានកម្រិតទាបនៃការញៀន។ សហរដ្ឋអាមេរិកមានចំណុចផ្សេងៗក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ខ្លួន គឺជាសង្គមបែបនោះសម្រាប់មនុស្សជាច្រើន មិនមែនគ្រប់គ្នានោះទេ។
អ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើគឺមើលទៅ Bruce Alexander ដែលបានធ្វើការពិសោធន៍ដ៏អស្ចារ្យ ហើយវាបានបង្រៀនយើងច្រើនអំពីការញៀន ខ្ញុំរីករាយនឹងនិយាយអំពីប្រសិនបើអ្នកចង់បាននិយាយថា យើងនិយាយគ្រប់ពេលវេលាបន្ថែមពីលើ ការងើបឡើងវិញជាបុគ្គល ហើយវាមានតម្លៃពិតប្រាកដ ប៉ុន្តែយើងត្រូវនិយាយបន្ថែមទៀតអំពីការស្តារសង្គមឡើងវិញ។ មានអ្វីមួយខុសឆ្គងចំពោះយើង មិនត្រឹមតែជាបុគ្គលប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាក្រុម។ វាមិនមែនគ្រាន់តែថាប្រជាជននៃ Monadnock នៅ New Hampshire ទើបតែកើតមានអាថ៌កំបាំងទាំងអស់នៅពេលតែមួយនោះទេ ចំណែកមនុស្សនៅក្នុងផ្នែកដ៏ស្រស់ស្អាតនៃរដ្ឋ Vermont មិនមាននោះទេ។ យើងត្រូវយល់ពីមូលហេតុសង្គមជ្រៅនៃការឈឺចាប់នេះ។ នេះជាផ្នែកមួយនៃអ្វីដែលខ្ញុំ សៀវភៅដែលខ្ញុំបានសរសេរដែលចេញក្នុងខែមករា វាត្រូវបានគេហៅថា Lost Connections វានិយាយអំពីការយល់ដឹងសង្គមកាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីវិបត្តិដែលយើងកំពុងប្រឈមមុខ។
AARON MATÉ: Johann Hari យើងត្រូវទុកវានៅទីនោះ។ គ្រាន់តែសរសេរថា 2008 ឯកសារយោងសម្រាប់អ្នកដែលខកខានវា នោះគឺជាពេលដែលវិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុបានវាយប្រហារជុំវិញពិភពលោក។ Johann ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំនិយាយជាមួយអ្នកអំពីសៀវភៅដែលនឹងមកដល់របស់អ្នកគឺ Lost Connections ដែលនិយាយអំពីជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្តមែនទេ?
JOHANN HARI៖ មែនហើយ វានិយាយអំពីការឈឺចុកចាប់យ៉ាងជ្រៅដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងវប្បធម៌របស់យើង ដែលបង្ហាញឱ្យឃើញតាមវិធីផ្សេងៗគ្នា ការធ្លាក់ទឹកចិត្ត ការថប់បារម្ភ ការញៀន Trump និងអ្វីដែលជាមូលហេតុពិតនៃវិបត្តិនេះ និងរបៀបដែលយើងអាចចាប់ផ្តើមយ៉ាងពិតប្រាកដ។ ដោះស្រាយពួកគេ។
AARON MATÉ: Johann Hari គឺជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅដែលលក់ដាច់បំផុត Chasing the Scream, The First and Last Days of the War on Drugs។ Johann សូមអរគុណ និងអរគុណសម្រាប់ការចូលរួមជាមួយពួកយើងនៅលើ The Real News
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ