ក្នុងឆ្នាំ 1991 នៅពេលដែលគាត់មានអាយុ 21 ឆ្នាំ Jason Burke និងមិត្តភ័ក្តិបានចាកចេញពីចក្រភពអង់គ្លេសទៅកាន់មជ្ឈិមបូព៌ាជាមួយនឹងគំនិត sophomoric នៃការចូលរួមជាមួយពួកឧទ្ទាមឃឺដនៅភាគខាងជើងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់។ កងទ័ពលោកខាងលិចបានដកខ្លួនចេញពីប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ (មិនមែនដោយគ្មានឧប្បត្តិហេតុទេ) តែប៉ុន្មានថ្ងៃមុននេះ ហើយពួកឃឺដបានបង្កើតបទឈប់បាញ់ដ៏ផុយស្រួយជាមួយជនជាតិអ៊ីរ៉ាក់ ដែលបានរុញពួកគេត្រឡប់ទៅភ្នំវិញ។
Burke សរសេរនៅក្នុងសៀវភៅសំខាន់របស់គាត់ On the Road to Kandahar: Travels through Conflict in the Islamic World (Random House ប្រទេសកាណាដា $32.95) ។ "ដូចម្ដេចយើងមិនបានគិតថាវាចាំបាច់ដើម្បីតាមដាននូវអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនោះទេ។ តាមពិតទៅ យើងស្ទើរតែមិនដឹងទាំងស្រុងអំពីអ្វីទាំងអស់ ប៉ុន្តែគ្រោងដ៏អាក្រក់បំផុតនៃប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាគខាងជើងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ប្រជាជនរបស់ខ្លួន វប្បធម៌ ឬសង្គមរបស់ពួកគេ។ យើងបានអានកាសែត ឬយ៉ាងហោចណាស់ពួកគេពីរបីនាក់ ក្នុងអំឡុងនិទាឃរដូវ ហើយបានឃើញរូបភាពនៃជនភៀសខ្លួនឃឺដ ពីភាគខាងជើងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ក្នុងសប្តាហ៍ដំបូងនៃការបះបោរ ប៉ុន្តែតិចតួចជាងនេះ” ឧទាហរណ៍ នៅពេលដែលគាត់បានទាក់ទងជាមួយពួកយុទ្ធជន។ (ដោយមិនបានក្លាយជាខ្លួនឯងទេ ទោះបីជាពួកគេបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការហ្វឹកហ្វឺនយោធាកម្រិតបឋមខ្លះក៏ដោយ) គាត់បានគិតក្នុងខ្លួនគាត់ថា “ជនជាតិឃឺដមិនដូចជាជនមូស្លីមដែលខ្ញុំបានស្រមៃនោះទេ។ ពួកគេមិនប្រកាន់វណ្ណៈ មិនស្លៀកពាក់អាវសជាមួយនឹងកាហ្វីយ៉ាឡើយ ពួកគេបើកចំហ និងទាក់ទង និងចេះអក្សរ និងលោកិយ។ សរុបមក ពួកគេគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំសង្ឃឹម។ ជាលទ្ធផល ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តថាមិនមែនជាអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមទាល់តែសោះ»។
Burke ដែលសរសេរបានយ៉ាងស្អាត ឥឡូវនេះជាប្រធានអ្នកយកព័ត៌មានរបស់ Observer នៅទីក្រុងឡុងដ៍។ គាត់មានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងប៉ារីសនាពេលបច្ចុប្បន្ន។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ភាគច្រើនចាប់តាំងពីរដូវក្តៅដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចរបស់គាត់ក្នុងនាមជាក្រុមទ័ពព្រៃ គាត់បានធ្វើការនៅគ្រប់ផ្នែកទាំងអស់នៃផែនទីមូស្លីម ដោយស្រូបយកការយល់ដឹង "ពីម៉ារ៉ុកទៅភាគនិរតីនៃប្រទេសចិន ពីអ៊ូសបេគីស្ថាន រហូតដល់ម៉ាឡេស៊ី។ ខ្ញុំបានចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំរស់នៅក្នុងប្រទេសប៉ាគីស្ថាន និងអាហ្វហ្គានីស្ថាន យ៉ាងហោចណាស់មួយឆ្នាំនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ បានញ៉ាំគុយទាវជាមួយជនជាតិថៃមូស្លីម និង couscous ជាមួយអាល់ហ្សេរី mujahideen ផឹកតែជាមួយ Berbers នៅភ្នំ Atlas និងកាហ្វេជាមួយ Acehnese ឈ្លោះជាមួយពួកតាលីបង់ mullahs រឹងរូស។ គ្រូបង្រៀនស៊ូហ្វី បុរសបរិសុទ្ធប៉ាគីស្ថាន ដែលបានកើនឡើងទ្វេដងក្នុងនាមជាម្ចាស់សក្តិភូមិ និងអ្នកនយោបាយពុករលួយ។ ខ្ញុំបានផឹកស្រាបៀរជាមួយកវីអ៊ីរ៉ាក់ និងស្រាវីស្គីជាមួយធនាគារិកឥណ្ឌា មេកា កូឡា ជាមួយពួកសកម្មប្រយុទ្ធ Kashmiri និងតែជាមួយអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកអត្តឃាត (អ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកអត្តឃាតនៃជាតិសាសន៍ផ្សេងៗ)»
ក្រឡេកមើលទៅក្រោយដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់គាត់ទៅកាន់ Kurdistan “គឺជាការចាប់ផ្តើមនៃដំណើរការសិក្សាដ៏វែងឆ្ងាយ ដែលជាមេរៀនដែលពាក្យថា "ពិភពឥស្លាម" មិនបានពិពណ៌នាអំពី monolith ឯកសណ្ឋានដែលសត្វចម្លែកហៅថា Muslims រស់នៅដោយយោងទៅតាម Arcane មួយ។ និងសាសនាដែលមានប្រតិកម្ម ប៉ុន្តែជាអង្គភាពខាងវិញ្ញាណ វប្បធម៌ និងនយោបាយដ៏ធំសម្បើម ដែលប្រឆាំងនឹងនិយមន័យភូមិសាស្ត្រ ជាតិសាសន៍ ឬពូជសាសន៍។ បទពិសោធន៍ក៏បានបង្រៀនខ្ញុំឲ្យមានការយល់ដឹង មិនត្រឹមតែការយល់ឃើញរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែការយល់ដឹងទូទៅទាំងអស់»។ Roxanne L. Euben មិនអាចយល់ស្របបន្ថែមទៀតអំពីទេវកថានៃការលួងលោមចិត្តនៃ "ពិភពមូស្លីម" ។ សៀវភៅរបស់នាង Journeys to the Other Shore: Muslim and Western Travelers in Search of Knowledge (Princeton University Press, US$29.95) មើលទៅលើភាពមិនអាចយល់បានទៅវិញទៅមករបស់អ្នកដំណើរលោកខាងលិចដែលសរសេរអំពីប្រទេសអ៊ីស្លាម និងប្រជាជនម៉ូស្លីមដែលសរសេរអំពីលោកខាងលិច។ នាងបានបញ្ចេញព័ត៌មានហួសចិត្តមួយចំនួន ដូចជាការពិតដែលថាជនជាតិអេហ្ស៊ីបម្នាក់ឈ្មោះ Rifa'a Rafi al-Tahtwai កំពុងព្យាយាមធ្វើឱ្យបារាំងយល់ស្របនឹងពេលដែល Alexis de Tocqueville កំពុងចាកចេញពីប្រទេសបារាំងដើម្បីស្រាវជ្រាវពីអ្វីដែលបានក្លាយជាលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៅអាមេរិក។ អ្នកអានដឹងពីរឿងក្រោយ ប៉ុន្តែខ្ញុំហ៊ាននិយាយថា ស្ទើរតែគ្រប់គ្នាមិនធ្លាប់បានឮពីអតីត៖ នោះជាផ្នែកនៃចំណុច។
ដូច្នេះនិយាយថា Euben ពិនិត្យមើលពីរបៀបដែល "ការនិទានកថាអំពីការធ្វើដំណើរត្រូវបានសង្ស័យជាពិសេសសម្រាប់អំណាចតំណាងដែលពួកគេអនុវត្តលើអ្វីដែលពួកគេបានស្ទង់មតិ មិនមែននិយាយអំពីការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ចក្រភពលោកខាងលិច ដែលប្រភេទការធ្វើដំណើរត្រូវបានគេនិយាយទាំងបង្ហាញ និងសម្រួល។ ប៉ុន្តែ នេះមិនទាន់អស់ពីដំណើររឿងដែលរៀបរាប់អំពីការធ្វើដំណើរទាំងអស់អាចបង្ហាញនោះទេ ជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកដំណើរ និងការនិទានរឿងត្រូវបានបំប្លែង ឬត្រូវបានបំប្លែងដោយការផ្តោតអារម្មណ៍ស្ទើរតែតែមួយលើការធ្វើដំណើរលោកខាងលិចនៅក្រៅប្រទេស។ សម្រាប់រឿងមួយ ភ្ញៀវទេសចរដែលមិនស្គាល់អតីតកាលនៃកន្លែងដែលពួកគេទៅ ទំនងជានឹងយល់ខុសអំពីវត្តមានរបស់វា។ Euben ដកស្រង់អ្នកនិពន្ធទេសចរណ៍ស្កុតឡេន William Dallrymple (ដែលជាធម្មតាសរសេរអំពីប្រទេសឥណ្ឌា) ទៅនឹងឥទ្ធិពលថា "អ្នកស្នងមរតកពិតប្រាកដនៃអរិយធម៌រ៉ូម៉ាំងមិនមែនជាក្រុម Knights-mailed នៃតំបន់ជនបទខាងលិចនោះទេប៉ុន្តែ Byzantines ដ៏ទំនើបនៃ Constantinople និង Caliphate អារ៉ាប់ដែលត្រូវបានដាំដុះ។ នៃទីក្រុង Damascus ដែលអ្នកទាំងពីរបានរក្សាទុកនូវអរិយធម៌ទីក្រុង Hellenized នៃបុរាណវត្ថុមេឌីទែរ៉ាណេជាយូរមកហើយ បន្ទាប់ពីវាត្រូវបានបំផ្លាញនៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុប។
សៀវភៅដែលអាចអានបានផលចំណេញរួមជាមួយនឹងការសិក្សារបស់ Euben គឺ Embracing the Infidel: Stories of Muslim Migrants on the Journey West (Random, $18.95 paper) ដោយ Behzas Yaghmaian ជនជាតិអាមេរិកដើមកំណើតអ៊ីរ៉ង់ ដែលប្រាប់ពីរឿងរ៉ាវជនភៀសខ្លួនមូស្លីមមកពីប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ អាហ្វហ្គានីស្ថាន។ ស៊ូដង់ និងកន្លែងផ្សេងទៀតដែលបានធ្វើចំណាកស្រុកទៅអឺរ៉ុប ឬអាមេរិកខាងជើង តាមអ្វីដែលគាត់ហៅថាផ្លូវរថភ្លើងក្រោមដី។
លោក Jason Burke ចងចាំថា នៅពេលដែលគាត់ និងមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់បានទៅតំបន់មជ្ឈិមបូព៌ា ពួកគេ «ស្ទើរតែល្ងង់ខ្លៅអំពីសាសនាឥស្លាម ប៉ុន្តែតាមប្រពៃណីរបស់អ្នកដំណើរលោកខាងលិចទៅកាន់តំបន់នោះ ពួកយើងមិនគិតថាវានឹងមានបញ្ហាច្រើននោះទេ»។ អាកប្បកិរិយានេះត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងអ្នកដំណើរមួយចំនួនដែល Barbara Hodgson សរសេរអំពីក្នុង Dreaming of the East: Western Women and the Exotic Allure of the Orient (Greystone, $24.95 paper)។ មុខវិជ្ជារបស់នាងគឺជាស្ត្រីដែលមិនអាចប្រកែកបាន ភាគច្រើនជាជនជាតិអង់គ្លេស ភាគច្រើនពីសតវត្សទី 19 ឬចុងសតវត្សទី 18 ដែលមិនមានបញ្ហាដោយការសង្ស័យខ្លួនឯងឬការភ័យខ្លាច ហើយត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដើម្បីសាកថ្មនៅខាងមុខ សូមអរគុណខ្លាំងណាស់ក្នុងការស្វែងរកកម្រនិងអសកម្ម។
Hodgson ដែលបានចាប់ផ្តើមគ្រាន់តែជាអ្នករចនាសៀវភៅ (និងល្អ) បន្តិចម្ដងៗបានក្លាយជាអ្នកនិពន្ធ (ដែលកើតឡើងដើម្បីរចនាសៀវភៅផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង ដែលនាងចូលចិត្តប្រើរូបថតស៊ីភីយ៉ា និងបំណែកនៃអ្វីដែលអ្នកលក់សៀវភៅបុរាណហៅថា អេហ្វមេរ៉ា)។ ជារឿយៗពួកគេដោះស្រាយជាមួយស្ត្រីដែលប្រឈមមុខនឹងការរឹតត្បិតសង្គម និងបម្រាមនៃអាយុរបស់ពួកគេ។ និយាយអញ្ចឹង អ្នកដែលវង្វេង ឬស្នាក់នៅក្នុងមជ្ឈិមបូព៌ា គឺមានភាពចម្រុះ។ ពួកគេរាប់បញ្ចូលទាំងអភិជនតូចៗមួយចំនួន ដំណើរផ្សងព្រេង ឬពីរនាក់ និង Isabel Burton ដែលជាភរិយារបស់អ្នករុករក និងជានិមិត្តរូបផ្នែកនរវិទ្យា លោក Sir Richard Burton ដែលល្បីល្បាញដោយសារតែនាងបានដុតសាត្រាស្លឹករឹតដែលមិនបានបោះពុម្ពរបស់គាត់បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់។ អ្នកធ្វើដំណើរទាំងនេះមួយចំនួនបានចូលទៅជិតភពផែនដីដែលនៅសេសសល់ដូចពួកគេនៅមជ្ឈិមបូព៌ា។ ឧទាហរណ៍មួយគឺ Isabel Bird ដែលសៀវភៅដែលល្បីជាងគេគឺមិនមែន Journeys in Persia and Kurdistan (1891) ប៉ុន្តែជា The Yangtze Valley and Beyond (1899)។ Hodgson គ្រាន់តែជាការលើកឡើង (ហើយមិនរួមបញ្ចូលនៅក្នុងលិបិក្រម) Lady Franklin វិសាមញ្ញ ស្ត្រីមេម៉ាយ និងអ្នកវិភាគនៃអ្នករុករកអាកទិកដែលគ្មានសំណាង។ នាងប្រហែលជាអ្នកធ្វើដំណើរជាស្ត្រីដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃសតវត្សរ៍ទី 19 ដោយសាកថ្មពេញទ្វីបទាំងមូលទាមទារឱ្យមានការជូនដំណឹង។
Hodgson ទាំងនោះពិភាក្សា នាងបានប្រព្រឹត្តិដោយភាពធ្ងន់ធ្ងរស្មើៗគ្នា និងដោយក្តីស្រឡាញ់ម៉ាកយីហោរបស់នាងអំពីរឿងខ្លីត្រឹមត្រូវ។ ខ្ញុំមានការចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការដឹងថា Freya Stark ដែលជាអ្នកនិពន្ធការធ្វើដំណើរប្រកបដោយផលិតភាព និងពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំងនៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 និងឆ្នាំ 1930 ត្រូវបានគេស្នើសុំឱ្យសរសេរជីវប្រវត្តិរបស់ Gertrude Bell ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ត្រូវបានបដិសេធ។ ទាំងពីរនេះបង្កើតភាពផ្ទុយគ្នាយ៉ាងខ្លាំង។ Stark បានរកឃើញការរំភើបនៅក្នុងផ្ទៃទាក់ទាញ (ហើយពេលខ្លះស្រពិចស្រពិល) នៃអ្វីៗ។ នាងជាអ្នកកាសែតជាមួយអ្នកអាន ពេលខ្លះគិតថា ក្រពេញ Adrenal ធំមិនធម្មតា។ នាងនឹងធ្វើការងារដ៏អាក្រក់មួយនៅលើ Bell (1868-1926) ដែលត្រូវបានគេមើលឃើញថានៅក្នុងសម័យរបស់នាងជាស្ត្រីជនជាតិអង់គ្លេសដែលមានឯកសិទ្ធិដែលមានអំណាចដ៏អស្ចារ្យនៃការសង្កេតសម្រាប់អ្នកណាដែលតាមពាក្យរបស់អ្នកដែលបានក្លាយជាអ្នកសរសេរជីវប្រវត្តិរបស់នាង "ឧបសគ្គមានល្បិច។ រលាយបាត់ពេលនាងបានជួបគេ»។ នាងក៏ជាបុរាណវិទូដ៏ល្បីល្បាញម្នាក់ផងដែរ។ សព្វថ្ងៃនេះនាងត្រូវបានគេដឹងថាជាឥស្សរជនដែលមានឥទ្ធិពលជាងមុនដែលការបើកចំហជាក់ស្តែងមិនមែនជាការពិតទេ។
លោក Hodgson និយាយអំពីរឿងដែលអ្នកនិពន្ធមួយចំនួនផ្សេងទៀតបានស្វែងយល់នាពេលថ្មីៗនេះ៖ តួនាទីរបស់ Bell ក្នុងការបង្កើតរដ្ឋអ៊ីរ៉ាក់បច្ចុប្បន្ន។ បន្ទាប់ពីសង្រ្គាមដ៏អស្ចារ្យបានបញ្ចប់ ដោយផ្តល់ឱ្យចក្រភពអង់គ្លេសនូវភាគហ៊ុនធំជាងនៅមជ្ឈិមបូព៌ា លោក Winston Churchill ដែលជាលេខាធិការសង្រ្គាមថ្មីបានដឹងថារបបអាយ៉ងគឺចាំបាច់សម្រាប់ជាប្រយោជន៍សម្រាប់រូបរាង និងដើម្បីរក្សាការចំណាយក្នុងជួរផងដែរ។ ដើម្បីណែនាំគាត់ គាត់មើលទៅ TE Lawrence ដែលជាវីរបុរសថ្មីៗនេះនៃ "ការបះបោរនៅវាលខ្សាច់" ដែលគាត់បានកម្ចាត់ជនជាតិ Turks ដែលជាសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់អាល្លឺម៉ង់។ Lawrence បានធ្វើការជាមួយអ្នកបុរាណវត្ថុវិទូរបស់គាត់ឈ្មោះ Bell ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ Mesopotamia ទៅជាប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ហើយដំឡើង Feisal ជាស្តេចរបស់ខ្លួន។ រឿងនេះត្រូវបានប្រាប់ដោយយល់ឃើញ និងច្បាស់លាស់នៅក្នុងសៀវភៅ A Brief History of the Middle East របស់ Chrsitopher Catherwood (Publishers' Group Canada, ក្រដាស 19.95 ដុល្លារ ដែលជាការណែនាំដ៏ល្អមួយ។ Bell ពិតណាស់គឺរហូតដល់ករបស់នាងនៅក្នុងចារកម្មអង់គ្លេស។
- សៀវភៅថ្មីៗបំផុតរបស់ George Fetherling គឺរឿង Tales of Two Cities: A Novella Plus Stories (សៀវភៅរថភ្លើងក្រោមដី)។ ជួរឈរ "សៀវភៅសប្តាហ៍នេះ" របស់គាត់លេចឡើងរៀងរាល់ថ្ងៃច័ន្ទ។
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ