នៅចុងខែមិថុនាឆ្នាំ 2011 ខ្ញុំនឹងធ្វើជាអ្នកដំណើរនៅលើ "The Audacity of Hope" ដែលជាទូករបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងកងនាវាចរអន្តរជាតិនៅរដូវក្តៅនេះ ដើម្បីបំបែកការឡោមព័ទ្ធរបស់អ៊ីស្រាអែលខុសច្បាប់ និងស្លាប់នៅហ្គាហ្សា។ អ្នករៀបចំ អ្នកគាំទ្រ និងអ្នកដំណើរមានបំណងបញ្ចប់ដោយអហិង្សានូវការដាក់ទណ្ឌកម្មរួមដ៏ឃោរឃៅដែលបានដាក់លើអ្នកស្រុក Gazan ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2006 នៅពេលដែលរដ្ឋាភិបាលអ៊ីស្រាអែលបានចាប់ផ្តើមការបិទផ្លូវអាកាស កងនាវាចរ និងដីគោកយ៉ាងតឹងរ៉ឹងនៃតំបន់ហ្គាហ្សាស្ទ្រីប ដើម្បីដាក់ទណ្ឌកម្មប្រជាជននៅតំបន់ហ្គាហ្សាសម្រាប់ការជ្រើសរើសរដ្ឋាភិបាលហាម៉ាសក្នុងការបោះឆ្នោតប្រជាធិបតេយ្យ។ . ទាំងក្រុមហាម៉ាស់ និងរដ្ឋាភិបាលអ៊ីស្រាអែលបានសម្លាប់ជនស៊ីវិលដោយមិនរើសមុខនៅក្នុងការវាយប្រហារម្តងហើយម្តងទៀត ប៉ុន្តែការគិតទុកជាមុនដ៏ធំនៃកំហឹងទាំងនេះលើរយៈពេលនៃជម្លោះមាន ត្រូវបានធ្វើបាបដោយទាហានអ៊ីស្រាអែល និងអ្នកតាំងលំនៅលើជនប៉ាឡេស្ទីនដែលគ្មានអាវុធ។ ខ្ញុំបានធ្វើជាសាក្សីចំពោះការវាយប្រហារបែបនេះនៅពេលដែលចុងក្រោយនៅក្នុងតំបន់ហ្គាហ្សាកាលពីពីរឆ្នាំមុន ក្រោមការទម្លាក់គ្រាប់បែកយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងររបស់អ៊ីស្រាអែលនៅក្នុងសង្កាត់ជនស៊ីវិលនៅរ៉ាហ្វា។
នៅខែមករាឆ្នាំ 2009 ខ្ញុំបានរស់នៅជាមួយគ្រួសារមួយនៅ Rafah ក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃចុងក្រោយនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែក "Operation Cast Lead" ។ យើងនៅតាមផ្លូវពីរបីចុះពីតំបន់ដែលមានការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកខ្លាំង។ ដោយប្រើប្រាស់ឃ្លាំងស្តុកអាវុធអាមេរិកដែលមិនចេះរីងស្ងួត រដ្ឋាភិបាលអ៊ីស្រាអែលបានស្វែងរកការបំផ្លាញផ្លូវរូងក្រោមដីនៅក្រោមព្រំដែនអេហ្ស៊ីប ដែលអាហារ ឱសថ ការផ្គត់ផ្គង់អគារដែលត្រូវការយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ និងប្រហែលជាអាវុធមួយចំនួនផងដែរកំពុងគេចចេញពីការបិទផ្លូវដែលត្រូវបានថ្កោលទោសជាអន្តរជាតិ និងការចូលទៅកាន់តំបន់ហ្គាហ្សា។
តាមរយៈការវាយប្រហាដ៏អាក្រក់នោះ អ៊ីស្រាអែលបានវាយលុកជនស៊ីវិលនៅតំបន់ហ្គាហ្សា ដោយបង្វែរភូមិ ផ្ទះសម្បែង ជំរុំជនភៀសខ្លួន សាលារៀន វិហារអ៊ីស្លាម និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធឱ្យទៅជាគំនរបាក់បែក។ យោងតាមអង្គការសិទ្ធិមនុស្សរបស់អ៊ីស្រាអែល B'Tselem (http://www.humansecuritygateway.com/documents/Btselem_Sept2009_OpCastLead_Fatalities_Gaza.pdf) ការវាយប្រហារបានសម្លាប់ជនជាតិប៉ាឡេស្ទីន 1,385 នាក់ ដែលជិតមួយភាគបួននៃពួកគេជាអនីតិជន ជាមួយនឹងចំនួនមិនអាចរាប់បានបន្ថែមទៀតក្នុងការចុះចាញ់។ ប៉ុន្មានខែ និងឆ្នាំបន្តបន្ទាប់ ទៅនឹងកង្វះអាហារូបត្ថម្ភ ជំងឺ និងការអស់សង្ឃឹមនៃការធ្វើអត្តឃាត ផលវិបាកនៃភាពក្រីក្រដោយបង្ខំក្រោមការឡោមព័ទ្ធដែលនៅតែបន្តដែលធ្វើអោយរបួសដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់ហ្គាហ្សាដោយការពារវាពីការចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។
អ្វីដែលខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍នៅពេលនោះគឺថាមនុស្សនៅហ្គាហ្សាស្ទ្រីបត្រូវបានជាប់យ៉ាងរន្ធត់ស្ទើរតែពិការ។
ថ្ងៃនៃបទឈប់បាញ់ នៅពេលដែលសំឡេងនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកបានឈប់ មិត្តវ័យក្មេងរបស់ខ្ញុំបានទទូចថា ពួកយើងត្រូវតែប្រញាប់ទៅមន្ទីរពេទ្យ Al Shifaa ក្នុងទីក្រុង Gaza ។ គ្រូពេទ្យនៅទីនោះមានការរង្គោះរង្គើ និងស្រឡាំងកាំង បន្ទាប់ពីព្យាយាមជួយសង្គ្រោះជីវិតជាច្រើនថ្ងៃនៅក្នុងបន្ទប់សង្គ្រោះបន្ទាន់ដែលមានមនុស្សច្រើនលើសលប់ដោយអស់សង្ឃឹម ដោយមានឈាមហូរពេញជើង។ លោកបណ្ឌិត Nafez Abu Shabham ប្រធានអង្គភាពដុតរបស់ Al Shifaa បានដាក់ក្បាលរបស់គាត់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ហើយបាននិយាយទៅកាន់ពួកយើងដោយមិនគួរឱ្យជឿ។ លោកបានទួញសោកថា៖ «អស់រយៈពេល ២២ ថ្ងៃ ពិភពលោកបានឃ្លាំមើល ហើយគ្មានប្រទេសណាព្យាយាមបញ្ឈប់ការសម្លាប់នោះទេ»។
គាត់ប្រហែលជានឹងដាក់ក្បាលរបស់គាត់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់ម្តងទៀតនៅថ្ងៃនេះដោយសារតែពួកយើងជាច្រើនបានឈប់សូម្បីតែមើល។ យោងតាមរបាយការណ៍របស់ Al Jazeera កាលពីថ្ងៃទី 14 ខែមិថុនា បានឱ្យដឹងថា "ក្រុមសិទ្ធិមនុស្សនៅហ្គាហ្សាកំពុងស្នើសុំជាបន្ទាន់ដល់ក្រុមជំនួយអន្តរជាតិ និងក្រុមអ្នកផ្តល់ជំនួយ ឱ្យជួយអន្តរាគមន៍ និងផ្តល់ជំនួយផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្តជាបន្ទាន់ដល់មន្ទីរពេទ្យប៉ាឡេស្ទីននៅក្នុងតំបន់ហ្គាហ្សា" ។ “មន្ត្រីប៉ាឡេស្ទីននិយាយថា ស្តុកឱសថនៅហ្គាហ្សាជិតអស់ហើយ ហើយកំពុងស្ថិតក្នុងវិបត្តិ។ នេះប៉ះពាល់ដល់ការថែទាំសង្គ្រោះបឋម បន្ថែមពីលើគ្រប់កម្រិតផ្សេងទៀតនៃនីតិវិធីវេជ្ជសាស្ត្រ»។
បន្ទាប់ពីការវាយប្រហារ ខ្ញុំបានទៅទស្សនាអន្តេវាសិកដ្ឋាននៅទីក្រុង Gaza របស់និស្សិតសាកលវិទ្យាល័យវ័យក្មេងម្នាក់ជាមួយមិត្តភ័ក្តិពីរនាក់របស់គាត់។ វាជាការរអាក់រអួល។ យើងបានរុះកញ្ចក់ និងកំទេចកំទី ដោយព្យាយាមសង្គ្រោះសៀវភៅកត់ត្រា និងអត្ថបទមួយចំនួន។ ជីវិតរបស់ពួកគេបានដូចនោះ។ តាំងពីរៀនចប់ហើយតែអត់មានការងារធ្វើ។ យោងតាមរបាយការណ៍របស់ទីភ្នាក់ងារជំនួយរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិបានឱ្យដឹងថា "តំបន់ហ្គាហ្សាស្ទ្រីបបានឈានចូលដល់ឆ្នាំទី 45.2 របស់ខ្លួននៃការបិទផ្លូវរបស់អ៊ីស្រាអែលទាំងផ្លូវគោក ផ្លូវអាកាស និងសមុទ្រ ជាមួយនឹងអត្រាគ្មានការងារធ្វើនៅ 14% ដែលជាអត្រាខ្ពស់បំផុតមួយនៅក្នុងពិភពលោក" ។ (១៤ មិថុនា ២០១១)។ អ្នកប្រាជ្ញនៅសាកលវិទ្យាល័យ Harvard Sara Roy នៅក្នុងរបាយការណ៍ថ្ងៃទី 2 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2009 សម្រាប់ការពិនិត្យ Crimson របស់ Harvard បានកត់សម្គាល់ថា:
"Gaza គឺជាឧទាហរណ៍នៃសង្គមមួយដែលត្រូវបានកាត់បន្ថយដោយចេតនាទៅជាស្ថានភាពទុរ្ភិក្សដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម ប្រជាជនដែលមានផលិតភាពធ្លាប់បានប្រែក្លាយទៅជាអ្នកក្រីក្រដែលពឹងផ្អែកលើជំនួយ... បន្ទាប់ពីការវាយប្រហារនៅខែធ្នូ ឆ្នាំ 2008 របស់អ៊ីស្រាអែល លក្ខខណ្ឌដែលបានសម្របសម្រួលរួចហើយរបស់ហ្គាហ្សាបានក្លាយទៅជាស្ទើរតែទាំងអស់។ មិនអាចរស់នៅបាន។ ជីវភាពរស់នៅ ផ្ទះសម្បែង និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធសាធារណៈត្រូវបានខូចខាត ឬបំផ្លាញក្នុងកម្រិតមួយដែលសូម្បីតែកងកម្លាំងការពារអ៊ីស្រាអែលទទួលស្គាល់ថាមិនអាចការពារបាន។ នៅតំបន់ហ្គាហ្សាសព្វថ្ងៃ គ្មានវិស័យឯកជនណានិយាយ និងគ្មានឧស្សាហកម្មទេ»។
នៅពេលដែលការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកបានឈប់ ពួកយើងបានទៅលេងផ្ទះ និងភូមិនានា ដែលអ្នកគ្មានអាវុធត្រូវបានសម្លាប់។ Sabrina Tavernise នៃកាសែត New York Times ក្រោយមកនឹងផ្ទៀងផ្ទាត់ថា នៅក្នុងភូមិ Al Atatra ទាហាន IDF បានបាញ់កាំជ្រួចផូស្វ័រពណ៌ស ចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់ស្ត្រីឈ្មោះ Sabah Abu Halemi ដែលបណ្តាលឱ្យនាងឆេះយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ និងឆេះរហូតដល់ស្លាប់ប្តីរបស់នាង និងបីនាក់ទៀត។ កូនរបស់នាង។ ខ្ញុំបានទៅសួរសុខទុក្ខនាងនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ ដោយមើលគ្រូពេទ្យជនជាតិប៉ាឡេស្ទីនដ៏សប្បុរសម្នាក់បានចំណាយពេលវេលាដ៏ចាំបាច់របស់គាត់ដើម្បីអង្គុយក្បែរគ្រែរបស់នាង ដោយផ្តល់នូវការលួងលោមដោយគ្មានពាក្យពេចន៍នៅពេលដែលនាងកាន់ដៃរបស់គាត់។
យើងមិនត្រូវងាកចេញពីការរងទុក្ខនៅហ្គាហ្សាទេ។
យើងត្រូវតែបន្តព្យាយាមភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយ Gazans ដែលរស់នៅក្រោមការឡោមព័ទ្ធ។
មានហានិភ័យមួយចំនួនដែលពាក់ព័ន្ធនៅក្នុង flotilla នេះ។ រដ្ឋាភិបាលអ៊ីស្រាអែលគំរាមឡើងលើកប៉ាល់នីមួយៗនៅក្នុងកងយន្តហោះដោយមានអ្នកលបបាញ់ និងឆ្កែវាយប្រហារ។ កាលពីមួយឆ្នាំមុន កងទ័ពជើងទឹកអ៊ីស្រាអែលបានបាញ់លើកប៉ាល់ទួរគី ឈ្មោះ Mavi Marmara ពីលើអាកាស បន្ទាប់មកបានកត់ត្រាការឆ្លើយតបដ៏ភ័យស្លន់ស្លោរបស់អ្នកដំណើររបស់ខ្លួន ដែលជាហេតុផលរបស់ពួកគេសម្រាប់ការប្រហារជីវិតសកម្មជន 9 នាក់ រួមទាំងពលរដ្ឋអាមេរិកវ័យក្មេងម្នាក់ឈ្មោះ Furkhan Dogan បានបាញ់ជាច្រើនដងនៅខាងក្រោយ។ ហើយក្បាលនៅជិតរង្វង់មូល។ បន្ទាប់មកវាបានបដិសេធមិនសហការជាមួយនឹងការស៊ើបអង្កេតអន្តរជាតិ។
ការកាន់កាប់របស់អ៊ីស្រាអែលលើតំបន់ West Bank និង Gaza ដែលស្មើនឹងអ្វីដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាអន្តរជាតិថាជាប្រព័ន្ធប្រកាន់ពូជសាសន៍ អាចបញ្ចប់ដោយសន្តិភាព ដោយអ៊ីស្រាអែលបោះបង់ការភ័យខ្លាច និងអំពើហឹង្សាពូជសាសន៍ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យមានសន្តិភាព។ Apartheid បានបញ្ចប់នៅអាហ្រ្វិកខាងត្បូងដោយគ្មានរលកនៃការបង្ហូរឈាម និងការសងសឹកដែលអ្នកគាំទ្ររបស់ខ្លួនអះអាងថាមានការភ័យខ្លាចជាលេសរបស់ពួកគេសម្រាប់ការកាន់កាប់ទ្រព្យសម្បត្តិនិងអំណាចដែលប្រព័ន្ធរបស់ពួកគេផ្តល់ឱ្យពួកគេ។ ពួកគេសម្រេចបាននូវសន្តិភាព និងសុវត្ថិភាពកាន់តែធំសម្រាប់ខ្លួនគេ និងកូនៗរបស់ពួកគេ ដោយស្វែងរកភាពក្លាហានដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យមានសន្តិភាព សុវត្ថិភាព និងសេរីភាពដល់អ្នកជិតខាងរបស់ពួកគេ។ វាជាមេរៀនមួយ ដែលរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកតែងតែខកខាន។ ខែមិថុនានេះ រដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសអ៊ីស្រាអែល និង (សំខាន់ជាងនេះទៅទៀត) សហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវតែទទួលយកភាពក្លាហាននៃក្តីសង្ឃឹម។
Kathy Kelly ([អ៊ីមែលការពារ]) សំរបសំរួលសំលេងសំរាប់ភាពច្នៃប្រឌិតមិនចេះរំភើប (www.vcnv.org).
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ