យុវជនមួយរយហាសិបនាក់មកពីសហរដ្ឋអាមេរិក និងកាណាដាបានមកដល់ប្រទេសគុយបានៅចុងខែមេសា ឆ្នាំ 2023 ប៉ុន្មានថ្ងៃមុនទិវាពលកម្មអន្តរជាតិ។ ក្នុងនាមជាសមាជិកនៃក្រុមយុវជនរបស់ CODEPINK គោលដៅរបស់យើងគឺស្វែងយល់ពីប្រព័ន្ធនយោបាយគុយបា ការបិទផ្លូវរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងផលប៉ះពាល់របស់វាទៅលើជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ យើងអង្គុយនៅក្នុងបន្ទប់មួយនៅពេលយើងមកដល់ ដោយស្តាប់អ្នករៀបចំដំណើររបស់យើងពន្យល់ពីបញ្ហាកង្វះប្រេងឥន្ធនៈនៅលើកោះ។ មុនពេលពួកគេនិយាយចប់ មីក្រូហ្វូនបានស្ងាត់។ ថាមពលបានរលត់។ នៅសល់នៃការធ្វើបទបង្ហាញ ស្តាប់ទៅដូចជាខ្សឹបតិចៗទៅកាន់ប្រតិភូ ដែលអង្គុយនៅខាងក្រោយបន្ទប់។ យើងបានព្យាយាមស្តាប់អស់ពីសមត្ថភាព ដោយព្យាយាមបិទសំឡេងរំខាននៅខាងក្រោយទាំងអស់ដើម្បីមិនបានផល។ គិតដល់ពេលនេះ គ្មានវិធីណាដែលប្រសើរជាងការយល់ថាតើស្ថានការណ៍ធ្ងន់ធ្ងរប៉ុណ្ណា ជាងការមើលឃើញដោយខ្លួនឯងនោះទេ។
នៅឆ្នាំ 1960 បន្ទាប់ពីបដិវត្តគុយបាដែលបានជំរុញឱ្យ Fidel Castro ឡើងកាន់អំណាច អនុស្សរណៈពីឧបការីរដ្ឋលេខាធិការទទួលបន្ទុកកិច្ចការអន្តរអាមេរិក ដល់ឧបការីរដ្ឋលេខាធិការទទួលបន្ទុកកិច្ចការអន្តរអាមេរិកត្រូវបានសរសេរ ហើយក្រោយមកបានបំបែកចំណាត់ថ្នាក់។ វាបាននិយាយថាភាគច្រើននៃប្រជាជនគុយបាបានគាំទ្រ Fidel ហើយប្រសិនបើសហរដ្ឋអាមេរិកចង់ប្រឆាំងនឹងការកើនឡើងនៃកុម្មុយនិស្តនៅក្នុងទីធ្លាខាងក្រោយរបស់ខ្លួននោះវានឹងត្រូវបដិសេធ "លុយនិងការផ្គត់ផ្គង់ដល់គុយបាកាត់បន្ថយប្រាក់ឈ្នួលនិងប្រាក់ឈ្នួលពិតប្រាកដដើម្បីនាំមកនូវភាពអត់ឃ្លានការអស់សង្ឃឹម។ និងការផ្តួលរំលំរដ្ឋាភិបាល”។
សហរដ្ឋអាមេរិកបានដាក់ការបិទផ្លូវដែលនៅតែដាក់កំហិតលើទំនិញចាំបាច់មិនឱ្យចូលប្រទេសគុយបា និងរារាំងប្រទេសផ្សេងទៀតមិនឱ្យលក់ទំនិញទាំងនោះទៅកាន់កោះនេះ។ លើសពីការហាមប្រាម រដ្ឋបាល Biden រក្សាគុយបាក្នុងបញ្ជីរដ្ឋឧបត្ថម្ភភេរវកម្ម ដោយរឹតត្បិតការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចបន្ថែមទៀត។ គោលដៅនៃគោលនយោបាយទាំងនេះគឺច្បាស់លាស់នៅក្នុងអនុស្សរណៈឆ្នាំ 1960៖ សហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងព្យាយាមបង្អត់សង្គមនិយមចេញពីគុយបា។ គោលបំណងនៃគោលនយោបាយអាមេរិកចំពោះគុយបាគឺដើម្បីបង្កើតភាពវេទនា ហើយវាត្រូវបានបង្ហាញដោយមោទនភាពនៅលើគេហទំព័រក្រសួងការបរទេស។
ហើយយើងប្រាកដជាបានឃើញទុក្ខវេទនាដោយភ្នែករបស់យើងផ្ទាល់។ ជាធម្មតាសម្រាប់ថ្ងៃឧសភា ប្រជាជនគុយបារាប់លាននាក់បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងទីក្រុង Havana ដោយប្រារព្ធទិវាសង្គមនិយម និងកម្មករ។ May Day ត្រូវបានកាត់បន្ថយនៅឆ្នាំនេះ ដោយសារកង្វះខាតប្រេងឥន្ធនៈ – ប្រទេសគុយបាត្រូវរក្សាទុកប្រេងឥន្ធនៈដែលខ្លួនមានសម្រាប់ធ្វើកសិកម្ម និងតម្រូវការផ្សេងៗទៀត។ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកពិតជាបានរាយការណ៍អំពីវា ប៉ុន្តែដោយមិនមានការលើកឡើងណាមួយថា វាគឺជារដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកដែលបណ្តាលឱ្យមានការខ្វះខាតគ្រប់ប្រភេទនៅក្នុងប្រទេសគុយបា។
ឈានដល់ថ្ងៃឧសភា ព្យុះដ៏ធំមួយបានបោកបក់កាត់កោះនេះ ដែលបង្កឱ្យមានភាពអាសន្នដែលរដ្ឋាភិបាលគុយបាមិនអាចដោះស្រាយបានដោយប្រសិទ្ធភាពដោយសារតែកង្វះប្រេង។ យើងអង្គុយឆ្លងកាត់ការដាច់ភ្លើងជាច្រើន សូម្បីតែនៅក្នុងសណ្ឋាគារដែលមានប្រេងឥន្ធនៈសមរម្យក៏ដោយ។ យើងបានដើរលេងសង្កាត់នានាក្នុងការផ្លាស់ប្តូរ ដោយរៀនពីរបៀបដែលប្រជាជនគុយបាកំពុងអភិវឌ្ឍសហគមន៍របស់ពួកគេដើម្បីឱ្យមានលទ្ធភាពទទួលបានការព្យាបាលកាន់តែប្រសើរឡើង
ការថែទាំ អាហារ និងសេវាកម្មបញ្ជាក់ជីវិតផ្សេងទៀត។ សូម្បីតែដំណើរកម្សាន្តទាំងនោះ ដែលពោរពេញដោយក្តីសង្ឃឹម និងការប្តេជ្ញាចិត្តដោយខ្លួនឯង ក៏ត្រូវបានញាំញីដោយការដាច់ភ្លើង។ ទេសចរណ៍គឺជាឧស្សាហកម្មដ៏ធំមួយដែលជួយទ្រទ្រង់សេដ្ឋកិច្ចគុយបា ដូច្នេះអ្នកទេសចរដូចពួកយើងជាធម្មតាត្រូវបានការពារពីការកើតឡើងដូចនេះ។ យើងគ្មានវិធីអាចចាប់យកផលប៉ះពាល់ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃដែលការខ្វះខាតថាមពលទាំងនេះកំពុងមានលើប្រជាជនគុយបានៅក្រៅទីក្រុងហាវ៉ាណានោះទេ។
ទោះបីជាមនុស្សដែលយើងបានជួបនៅប្រទេសគុយបាមានការយល់ច្បាស់អំពីអ្វីដែលប្រទេសរបស់យើងកំពុងធ្វើចំពោះពួកគេក៏ដោយ ពួកគេបានស្វាគមន៍យើងដោយបើកចំហរ។ ពួកគេមិនត្រឹមតែមានចិត្តល្អចំពោះយើងប៉ុណ្ណោះទេ ពួកគេក៏មានក្តីសង្ឃឹមចំពោះប្រភេទនៃអនាគតដែលយើងនឹងកសាងរួមគ្នាផងដែរ ដែលជាកន្លែងមួយដែលប្រទេសរបស់យើងទាំងពីរអាចផ្អែកលើគោលនយោបាយការបរទេសលើទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្សនិងមនុស្សដែលយើងកសាងជាជាងការពន្យាពេលទៅរកដាយណូស័រនៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន។ ផ្តល់តម្លៃដល់ជ័យជំនះនៃមនោគមវិជ្ជារបស់ពួកគេលើជីវិតមនុស្សគុយបារាប់លាននាក់។
ក្រុមរបស់យើងបានទៅទស្សនា Blas Roca Contingent ជាកន្លែងដែលយើងត្រូវបានស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅជាមួយនឹងដូងស្រស់ អាវយឺត និងមួក។ យើងបានចូលរួមជាមួយគណៈប្រតិភូមកពីជុំវិញពិភពលោក៖ ស្វីស អូស្ត្រាលី អ៊ុយរូហ្គាយ ប៉ាណាម៉ា ដើម្បីប្រាប់ឈ្មោះមួយចំនួន។ វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ដែលឃើញមេដឹកនាំសហជីព និងអ្នករៀបចំមកពីជុំវិញពិភពលោកមកគុយបា ដើម្បីបង្ហាញការគាំទ្រចំពោះគម្រោងគុយបា។ វាក៏មានការផ្លាស់ប្តូរផងដែរដើម្បីមើលថាតើកម្មករគុយបាត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងណា។ គ្រឿងបរិក្ខារទាំងមូលដែលយើងនៅគឺជាកន្លែងសម្រាប់កម្មករ និងក្រុមគ្រួសារទាំងមូលរបស់ពួកគេមករកអាហារ សហគមន៍ និងការកម្សាន្ត។ សហជីពថែមទាំងទទួលបានកសិដ្ឋានចំនួន៣នៅតំបន់នេះដើម្បីដាំដុះស្បៀងសម្រាប់កម្មករ និងក្រុមគ្រួសារពួកគេ។
ក្រោយមក យើងមួយក្រុមតូចទៀតបានដើរលេងជាមួយកម្មករនៅកន្លែងនោះ។ គាត់បានប្រាប់យើងពីរបៀបដែលឪពុករបស់គាត់បានធំធាត់យ៉ាងក្រៀមក្រំនៅមុនបដិវត្តន៍ ហើយតើជីវិតគ្រួសាររបស់គាត់បានផ្លាស់ប្តូរច្រើនប៉ុណ្ណាបន្ទាប់ពីបដិវត្តន៍។ លោកបានលើកឡើងពីភាពលំបាកនៃការបិទផ្លូវជាពិសេសមិនមាន
មានលទ្ធភាពទទួលបានជីសម្រាប់ធ្វើកសិកម្ម ដែលអាចផ្តល់ទិន្នផលទ្វេដងយ៉ាងងាយស្រួល។ គាត់ក៏បានរៀបរាប់ពីរបៀបដែលគាត់មានគ្រួសារធ្វើចំណាកស្រុកទៅសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយខណៈពេលដែលគាត់មិនបន្ទោសពួកគេសម្រាប់ការចាកចេញ គាត់ផ្ទាល់មិនអាចចាកចេញពីគម្រោងបដិវត្តន៍គុយបានៅពីក្រោយនោះទេ។ គាត់គឺជាអ្នកបដិវត្តន៍តាមរយៈ និងឆ្លងកាត់។ រឿងរបស់គាត់គឺជាប្រភេទដែលអ្នកបង្កើតគោលនយោបាយនៅសហរដ្ឋអាមេរិកជ្រើសរើសមិនអើពើ។ ប្រជាជនគុយបានៅលើកោះនេះកំពុងរៀបចំផែនការរបស់ពួកគេនៅខាងក្រៅអនុត្តរភាពរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ហើយវាច្បាស់ណាស់ថាគោលនយោបាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកគឺព្យាយាមបដិសេធពួកគេត្រឹមត្រូវ។
យើងទាំងអស់គ្នា ដូចជាគណៈប្រតិភូដែលបានទៅមុនយើង និងអ្នកដែលនឹងទៅក្រោយ រាប់មិនអស់នោះ បានត្រឡប់ទៅសហរដ្ឋអាមេរិកវិញជាមួយនឹងការប្តេជ្ញាចិត្តយ៉ាងមុតមាំក្នុងការបញ្ចប់ការរារាំងរបស់ប្រទេសរបស់យើងលើប្រជាជនគុយបា។
Eli Smith និង Kaitlin Blanchard គឺជាសមាជិកនៃក្រុមយុវជន CODEPINK នៃសមូហភាពសន្តិភាព។
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ
1 សេចក្តីអធិប្បាយ
The US generally does terrible things all over the world, but its treatment of Cuba for more than 60 years is just plain insanity and homicidal. I don’t know whether it is better or worse that it is so flagrant, so open, so unhiddenly demonic. It is not wholly unlike the climate catastrophe that we face–we know about it and, in fact, do so little to do the right thing. People’s lives have been destroyed by both and no one is held accountable.