នៅពេលដែលលោក Liberal “busboy” និងអតីត “rat-packer” Don Boudria បានក្លាយជារដ្ឋមន្ត្រីរបស់ប្រទេសកាណាដាសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ និង Francophonie គាត់បានអញ្ជើញខ្ញុំឱ្យទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់ក្នុងអំឡុងពេល "ខែអភិវឌ្ឍន៍" ក្នុងឆ្នាំ 1997 ដើម្បីទទួលបានការបង្ហាញខ្លះៗអំពីផលប័ត្រថ្មី និងផែនការរបស់គាត់នៅក្នុង Montreal daily La Presse ជាកន្លែងដែលខ្ញុំជាអ្នកកាសែត។
“ប្រទេសកាណាដាត្រូវបានទទួលដោយអាវុធចំហរនៅអាហ្វ្រិក អ្នកដឹងហើយ។ នោះដោយសារតែយើងមកដោយគ្មានឥវ៉ាន់អាណានិគមរបស់បារាំង និងអង់គ្លេស” គាត់ដែលជានិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាផ្នែកប្រវត្តិសាស្ត្របាននិយាយ។ ខ្ញុំមិនអាចទុកឲ្យពាក្យអសុរោះនោះទៅជាគ្មានការជំទាស់បានទេ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "នោះមិនមែនជាការពិតទេ" ខ្ញុំបាននិយាយថា "កាណាដាគឺជាគំរូនៃអាណានិគមនិយមដ៏ជោគជ័យ ឬយើងនឹងនិយាយភាសា Cree, Ojibwe ឬ Inuktitut ជំនួសឱ្យភាសាអង់គ្លេស និងបារាំង"។
"Vous avez un point là" គាត់បានទទួលស្គាល់បន្ទាប់ពីគំនិតខ្លះ ដោយបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈពីភាសាអង់គ្លេសថា "អ្នកមានចំណុចនៅទីនោះ" ។
Yves Engler ទើបតែបោះពុម្ភ 'សៀវភៅខ្មៅនៃគោលនយោបាយការបរទេសកាណាដា' គឺពោរពេញទៅដោយ "ចំណុច" ដែលបំផ្លាញដូចដែលគាត់សរសេរនៅក្នុងសេចក្តីផ្តើមរបស់គាត់ "ការវាយតម្លៃខ្លួនឯងរបស់ជនជាតិកាណាដាអំពីគោលនយោបាយការបរទេសរបស់ប្រទេសរបស់ពួកគេ (ជា) កាន់តែវិជ្ជមានដែលថា នៃប្រទេសណាមួយផ្សេងទៀត”។
សូមពិចារណាអំពីត្បូងលាក់ខាងក្រោមដែលត្រូវបានរំលេចដោយ Engler និងអ្នកកែសម្រួលរបស់គាត់គឺ Fernwood និង Red Publishing ក្នុងការផ្សព្វផ្សាយសៀវភៅចាប់ផ្តើមនៅនិទាឃរដូវ៖
- បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 កាណាដាបានស្នើសុំឱ្យចក្រភពអង់គ្លេសសម្រាប់អាណានិគមការាបៀនរបស់ខ្លួន។
- ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនមិនបានដាក់សម្ពាធលើទីក្រុង Ottawa ឱ្យផ្តាច់ទំនាក់ទំនងជាមួយគុយបាក្រោយបដិវត្តន៍ទេ ព្រោះវាចង់ឱ្យកាណាដាធ្វើចារកម្មលើកោះនេះ។
- ក្រុមហ៊ុនកាណាដាត្រូវបានបណ្តាក់ទុនយ៉ាងច្រើននៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង។
- ប្រទេសកាណាដាបានជួយផ្តួលរំលំលោក Patrice Lumumba ដែលជានាយករដ្ឋមន្ត្រីជាប់ឆ្នោតដំបូងរបស់កុងហ្គោ (Kinshasa) ដែលត្រូវបានសម្លាប់នៅពេលនោះ។
- "ជំនួយ" របស់កាណាដាត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ដើម្បីសរសេរកូដរុករករ៉ែឡើងវិញដើម្បីផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដល់ក្រុមហ៊ុនរុករករ៉ែកាណាដា។
- ប៉ុន្មានថ្ងៃបន្ទាប់ពីថ្ងៃទី 11 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1973 ការទម្លាក់ប្រធានាធិបតីឈីលីជាប់ឆ្នោត Salvador Allende ឯកអគ្គរដ្ឋទូតកាណាដាប្រចាំនៅ Santiago បានហៅជនរងគ្រោះនៃរដ្ឋប្រហារយោធាថា "អ្នកតំណាងជនជាតិអាមេរិកឡាទីនខាងឆ្វេង" ។
- ប្រទេសកាណាដាគឺជាប្រទេសដែលរួមចំណែកធំជាងគេទី 5 ឬទី 6 ក្នុងសង្គ្រាមអាមេរិកប្រឆាំងនឹងអ៊ីរ៉ាក់។
- ក្នុងឱកាសជាច្រើនចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1915 ទូកកាំភ្លើងរបស់កាណាដាត្រូវបានដាក់ពង្រាយនៅតំបន់ការាបៀន និងជុំវិញអាមេរិកកណ្តាល។
- ប្រទេសកាណាដាមានយន្តហោះចម្បាំងនុយក្លេអ៊ែរចន្លោះពី 250 ទៅ 450 នៅអឺរ៉ុបក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 ។
- បញ្ញវន្តអាមេរិកឆ្វេងនិយមលោក Noam Chomsky ចាត់ទុក Nobelist សន្តិភាព Lester Pearson ដែលជារូបតំណាងនៃ "ការទូតរក្សាសន្តិភាព" របស់ប្រទេសកាណាដា ដែលជាឧក្រិដ្ឋជនសង្រ្គាម ដោយសារតែគាត់គាំទ្រដល់សង្រ្គាមអាមេរិកលើវៀតណាម។
ទាំងនេះមិនមែនជាអាថ៌កំបាំងរបស់រដ្ឋទៀតទេ។ វាគឺជាការពិតដែលមានសម្រាប់អ្នកស្រាវជ្រាវណាមួយ។ ប៉ុន្តែមានមនុស្សតិចណាស់ដែលចាប់អារម្មណ៍ទៅទីនោះ។ ហើយនោះជាភាពស្រស់ស្អាតនៃសៀវភៅជិត 300 ទំព័ររបស់ Engler៖ វាទាញយកខ្លឹមសាររបស់វាចេញពីកំណត់ត្រាសាធារណៈ ការកូរ និងរុះរើសម្ភារៈសម្រាប់ត្បូងដែលភ្ជាប់គ្នា បង្ហាញកញ្ចក់ភ្លឺចាំងទៅកាន់ផ្នែកងងឹតរបស់ប្រទេសកាណាដា ហើយការត្រួតពិនិត្យការពិតគឺបំផ្លិចបំផ្លាញ។
វាគឺជារង្វាស់នៃតួនាទីមិនច្បាស់លាស់របស់កាណាដាក្នុងកិច្ចការពិភពលោក ដែលជាការពិភាក្សាដ៏គួរឱ្យរីករាយមួយដើម្បីដំណើរការជាមួយនឹងរូបភាពដ៏ស្រស់បំព្រងនៃ "អំណាចកណ្តាល" ដែលស្រឡាញ់សន្តិភាពដែលត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចក្នុងការសម្រុះសម្រួលក្នុងជម្លោះ គួបផ្សំនឹងកំណត់ត្រាដ៏ខ្មៅងងឹតនៃការប្រព្រឹត្តិចំពោះរបស់ខ្លួន។ ប្រជាជាតិទីមួយ និងភក្ដីភាពចំពោះចក្រភពអង់គ្លេសដែលត្រលប់ទៅសង្គ្រាមបូអេរ ដែលជាភក្ដីភាពបន្ទាប់មកបានផ្ទេរទៅពូសាមជាមួយនឹងសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ដូចដែលសមនឹងការចេញដ៏ធំនៃចក្រភពអង់គ្លេស - ថាឥស្សរជនបញ្ញវន្តរបស់ខ្លួនមិនបានបង្កើតអ្វីទូលំទូលាយ និងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់វាឡើយ។ គោលនយោបាយការបរទេស។
អ្វីដែលមាននៅក្នុងការបោះពុម្ពគឺត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយ និងការសិក្សាផ្នែកខ្លះនៃបញ្ហាជាក់លាក់ ដូចជាតួនាទីរបស់ប្រទេសកាណាដានៅក្នុងសង្គ្រាមលោកទាំងពីរ និងក្នុងការថែរក្សាសន្តិភាពរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ឬទំនាក់ទំនងរបស់ខ្លួនជាមួយអឺរ៉ុប ឬអាមេរិកឡាទីន ឬថ្មីៗនេះនៅក្នុងផ្នែករបស់វានៅក្នុងសង្គ្រាមអាហ្វហ្គានីស្ថានរយៈពេលប្រាំបីឆ្នាំ។ សរសេរដោយអ្នកសិក្សា ឬអ្នកសារព័ត៌មានដែលជំរុញដោយអាជីព ស្របតាមទស្សនៈផ្លូវការ ឬយ៉ាងហោចណាស់ទស្សនៈលេចធ្លោ។
ដូចជនជាតិកាណាដាជាច្រើនដែរ Engler មានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះភាពក្រីក្រនៃអក្សរសិល្ប៍ដែលមានស្រាប់ និងកង្វះការវិភាគសំខាន់ៗណាមួយនៃគោលនយោបាយការបរទេសរបស់ប្រទេសកាណាដាទាំងមូល។ ប៉ុន្តែមិនដូចពួកគេទេ លោកបានដាក់ចេញដើម្បីបំពេញតម្រូវការនោះ ដែលជាការខិតខំយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះស្របតាមសកម្មភាពនយោបាយរបស់លោក។
Engler ដែលមិនទាន់មានអាយុ 30 ឆ្នាំមានកំណត់ត្រាដ៏ក្រាស់នៃការចាប់ខ្លួន និងការព្យួរការងារទាក់ទងនឹងសកម្មភាពសកម្មប្រយុទ្ធរបស់គាត់លើបញ្ហាប្រធានបទដូចជាយុទ្ធនាការប្រឆាំងនឹង WTO (អង្គការពាណិជ្ជកម្មពិភពលោក) និង FTAA (តំបន់ពាណិជ្ជកម្មសេរីនៃទ្វីបអាមេរិក) អន្តរាគមន៍ប្រដាប់អាវុធឆ្នាំ 2004 របស់ប្រទេសកាណាដានៅក្នុង Haïti ដើម្បីផ្តួលរំលំរដ្ឋាភិបាលជាប់ឆ្នោតរបស់ប្រធានាធិបតី Jean-Bertrand Aristide និងសិទ្ធិប៉ាឡេស្ទីន។
គាត់ត្រូវបានព្យួរនៅឆ្នាំ 2002 ពីសាកលវិទ្យាល័យ Concordia ក្នុងទីក្រុង Montreal សម្រាប់តួនាទីរបស់គាត់ក្នុងការរារាំងអាសយដ្ឋានដោយ Benjamin Netenyahu ។ ការព្យួរផ្សេងទៀតបានធ្វើឡើងសម្រាប់ "ការបំពាន" នៃការបញ្ជាទិញដំបូង។ គេឃើញគាត់ចែកខិត្តប័ណ្ណនៅក្នុងបរិវេណសាលា។ គាត់ប្រកែកថាគាត់នៅទីនោះមិនមែនជានិស្សិតទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងសមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងនាមជាអនុប្រធានសហភាពនិស្សិតដែលត្រូវបានជ្រើសរើសជាការលើកលែងដែលផ្តល់ដោយតុលាការ។ ទាំងអស់នេះនាំឱ្យមានការផ្អាករយៈពេល 2004 ឆ្នាំក្នុងឆ្នាំ XNUMX ។
គាត់ក៏បានដាក់ចំណងជើងក្នុងឆ្នាំ 2005 ដោយការលាបពណ៌រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេស Pierre Pettigrew ជាមួយទឹក cranberry ក្នុងអំឡុងពេលសន្និសីទសារព័ត៌មានមួយហើយស្រែកថា: "Pettigrew កុហកប្រជាជនហៃទីស្លាប់" ។ គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនម្តងទៀតនៅចុងឆ្នាំនោះពីបទជេរប្រមាថនាយករដ្ឋមន្ត្រី Paul Martin ហើយបានស្រែកថា “Paul Martin និយាយកុហក ប្រជាជនហៃទីស្លាប់”។
ទាំងនេះគឺជាកង្វល់ដ៏ក្តៅគគុកដែលជំរុញឱ្យការស្រាវជ្រាវរបស់គាត់។ គាត់បានចង្អុលបង្ហាញនៅក្នុងការណែនាំរបស់គាត់ថា គាត់មិនមែនជាអ្នកជំនាញខាងគោលនយោបាយការបរទេស ឬជាអ្នកការទូតជើងចាស់នោះទេ។ ហើយនោះក៏ជារឿងល្អណាស់។ គាត់ស្វែងយល់ពីសម្ភារៈដោយមិនមានការរំខាន ជូនដំណឹងដោយការប្តេជ្ញាចិត្តជាមូលដ្ឋានរបស់គាត់ និងស្រេកឃ្លានចំពោះការចាប់យកយ៉ាងសំខាន់នៃអាកប្បកិរិយារបស់ប្រទេសកាណាដានៅលើឆាកពិភពលោក។
លទ្ធផលគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ Engler ដោះស្រាយមុខវិជ្ជារបស់គាត់ក្នុងនាមជាសិស្សដែលមានមនសិការ ហើយល្អជាងនេះទៅទៀត ក្នុងនាមជាអ្នកសារព័ត៌មានស៊ើបអង្កេត។ គាត់ប្រើឧបករណ៍បុរាណនៃសារព័ត៌មានស៊ើបអង្កេត ហើយបង្ហាញសម្ភារៈរបស់គាត់តាមរយៈការដកស្រង់ពីអត្ថបទប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ទិនានុប្បវត្តិ សៀវភៅ និងការសម្ភាសន៍អេឡិចត្រូនិក និងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ ដោយចាក់បញ្ចូលខ្លួនឯងទៅក្នុងវិចារណកថាដល់កម្រិតអប្បបរមាបំផុត។
ជំពូកនីមួយៗទាក់ទងនឹងការ៉ាអ៊ីបៀន មជ្ឈិមបូព៌ា អាមេរិកឡាទីន អាស៊ីបូព៌ា អាស៊ីកណ្តាល និងខាងត្បូង អាហ្វ្រិក និងសម្ព័ន្ធភាពអន្តរជាតិរបស់កាណាដា។ ជំពូកនីមួយៗមានអត្ថបទអំពីប្រទេសនីមួយៗ សម្ព័ន្ធភាព និងប្រធានបទ ហើយបញ្ចប់ដោយការពិភាក្សាដែលអ្នកនិពន្ធសង្ខេបការយល់ដឹងរបស់គាត់ និងបញ្ជីវែងនៃលេខយោងដែលផ្តល់ប្រភពនៃសម្រង់ដែលបានប្រើ។
ប៉ុន្តែ Yves Engler នៅតែជាសកម្មជននយោបាយដំបូងគេ និងសំខាន់បំផុត។ សៀវភៅខ្មៅរបស់គាត់ច្បាស់ជាមិនមានបំណងតុបតែងធ្នើបណ្ណាល័យទេ។ វាមានន័យថាជាឧបករណ៍សម្រាប់ការឆ្លុះបញ្ចាំង ការពិភាក្សា និងសកម្មភាព។ ជំពូកចុងក្រោយមានចំណងជើងថា "ហេតុអ្វីបានជាគោលនយោបាយការបរទេសរបស់យើងជារបៀប និងរបៀបផ្លាស់ប្តូរវា"។ សៀវភៅនេះបិទដោយគន្ថនិទ្ទេសដែលមាន១៨ទំព័រ។
លោក Yves បានអញ្ជើញខ្ញុំឱ្យនិយាយពាក្យពីរបីម៉ាត់នៅឯការសម្ពោធសៀវភៅរបស់គាត់នៅម៉ុងត្រេអាល់។ ខ្ញុំបាននិយាយថាវាគឺជាអំណោយដ៏ល្អបំផុតដែលខ្ញុំអាចសង្ឃឹមបាន នៅពេលដែលខ្ញុំបានចូលនិវត្តន៍បន្ទាប់ពី 35 ឆ្នាំជាអ្នកកាសែតកិច្ចការបរទេសជាមួយ La Presse ។ ខ្ញុំបានព្យាយាមអស់ជាច្រើនឆ្នាំដើម្បីនាំមកនូវអារម្មណ៍ភាគខាងត្បូងដល់អ្នកអានរបស់ La Presse ក្នុងការព្យាយាមស្វែងយល់ពីកិច្ចការបច្ចុប្បន្ន វិធី និងលើសពីប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដែលមានលក្ខណៈសាមញ្ញ និងសុន្ទរកថាផ្លូវការរបស់ប្រទេសកាណាដា និងដៃគូដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិដូចជា "បុរសល្អ" និងពិភពលោកទាំងមូល។ ដូចជា "អាក្រក់, អាក្រក់, មិនអាចទាយទុកជាមុនបាននិងអសមត្ថភាពទាំងអស់" ។
ខ្ញុំក៏បាននិយាយផងដែរថា ការបោះឆ្នោតអរគុណគួរតែទៅកាន់សាកលវិទ្យាល័យ Concordia សម្រាប់ការផ្តល់ឱ្យ Yves Engler នូវពេលវេលា និងការលើកទឹកចិត្តក្នុងការសរសេរសៀវភៅនេះ។ គាត់ក៏ជាអ្នកនិពន្ធនៃ Playing Left Wing: From Rink Rat to Student Radical, and Canada in Haïti: Waging War on the Poor Majority (ជាមួយ Anthony Fenton)។
ដើម្បីយុត្តិធម៌គាត់បានទទួលសញ្ញាបត្ររបស់គាត់។ ហើយគាត់បានធានាកន្លែងរបស់គាត់ក្នុងចំណោមជនជាតិកាណាដាជំនាន់ក្រោយដែលហ៊ាន "គិតក្រៅប្រអប់" ដោយក្លាហាន នៅពេលដែលអនុត្តរភាពលោកខាងលិចធ្លាក់ចុះ ហើយតុល្យភាពពិភពលោកថ្មីបានលេចចេញមក ដោយមានដូចជា Naomi Klein (អ្នកនិពន្ធ No Logo និង Disaster Capitalism) Kim Elliott (នៃ rabble.ca), Dru Oja Jay និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់ (នៃ thedominionpaper.ca), Rana Bose (នៃទស្សនាវដ្តី Montreal Serai), Rahul Varma (នៃ Teesri Duniya Theatre) និង Jaggi Singh ដែលជាអ្នកអនាធិបតេយ្យដែលបានពិពណ៌នាដោយខ្លួនឯង និងប្រឆាំង សកម្មជនសាកលភាវូបនីយកម្ម មានឈ្មោះមួយចំនួន។
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ