ប្រភព៖ TomDispatch.com
ឥឡូវនេះយើងទាំងអស់គ្នាកំពុងបិទបាំងហើយសេដ្ឋកិច្ចហាក់ដូចជាបានផ្ទុះឡើងនៅឆ្នាំ 2020 តើយើងនឹងចងចាំអ្វីខ្លះអំពីគ្រោះមហន្តរាយ សាហាវប៉ុណ្ណា រដ្ឋបាល Trump មានអាកប្បកិរិយាដូចជំងឺរាតត្បាតបានកាន់កាប់? ហើយតើមានអ្នកណាត្រូវទទួលខុសត្រូវដែរឬទេ?
សភាវគតិដើម្បីបំភ្លេចជំងឺរាតត្បាត ដូចដែលខ្ញុំបានធ្វើ បានចង្អុលបង្ហាញ នៅពេលដែលវាមកដល់ឆ្នាំ 1918 "ជំងឺគ្រុនផ្តាសាយអេស្ប៉ាញ" ពិតជាខ្លាំងជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំទាំងនេះ ការជម្រុញឱ្យបំភ្លេចការប្រព្រឹត្តិខុសផ្លូវការ ហើយបន្តទៅមុខទៀត វាប្រែចេញ យ៉ាងហោចណាស់ក៏ខ្លាំងដែរ។ វ៉ាស៊ីនតោន បរាជ័យ ដើម្បីស៊ើបអង្កេត និងនាំយកមកនូវគណនីអ្នកដែលបានដឹកនាំប្រទេសជាតិ ហើយទីបំផុតពិភពលោកចូលទៅក្នុងភាពល្ងីល្ងើនៃសង្គ្រាមអ៊ីរ៉ាក់អាចជាឧទាហរណ៍ដ៏អាក្រក់បំផុតនៃរឿងនេះ។
នៅទីបញ្ចប់ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំសរសេរសៀវភៅថ្មីរបស់ខ្ញុំ វីរុស — ដើម្បីរំឮកនូវកំណត់ត្រាប្រវត្តិសាស្ត្រច្បាស់លាស់ និងអាចចូលដំណើរការបាននៃការសម្រេចចិត្តដោយចេតនា និងស្លាប់ ដែលបាននាំយើងទាំងអស់គ្នាចូលទៅក្នុងឋាននរកមួយ។ ខ្ញុំមានការជម្រុញឱ្យព្យាយាមបញ្ឈប់អ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះពួកយើងពីការត្រូវបានកប់ភ្លាមៗនៅក្នុងជុំបន្ទាប់នៃរបាយការណ៍ប្រចាំថ្ងៃ ឬដូចដែលហាក់ដូចជាឥឡូវនេះ ត្រូវបានគេទម្លាក់ទៅឱ្យរដ្ឋាភិបាល ឬរបាយការណ៍មូលនិធិដ៏ភ្លឺស្វាងម្តងម្កាលអំពីរបៀបធ្វើអ្វីៗឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើង។
នៅដើមខែដើមឆ្នាំ 2020 ដោយសារពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីការស្លាប់ពីចម្ងាយបានក្លាយទៅជាការប្រកាសអំពីជំងឺរាតត្បាតដែលជិតមកដល់ អមដោយការបិទផ្លូវរដ្ឋ និងក្នុងស្រុក ប្រជាជនអាមេរិកភាគច្រើនមានការស្រឡាំងកាំងចំពោះព្រឹត្តិការណ៍ប្រចាំថ្ងៃដើម្បីស្រូបយករូបភាពធំជាងនេះ។ អនុស្សាវរីយ៍នៃថ្ងៃទាំងនោះនៅតែចុចដូចជារូបថតដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល៖ ការដើរទិញឥវ៉ាន់ prepper, កន្លែងស្តុកក្រដាសបង្គន់, forklifts ផ្លាស់ប្តូរសាកសពចូលទៅក្នុងឡានដឹកទំនិញទូរទឹកកក និងអ្នកដឹកនាំដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចនៅយប់ទូរទស្សន៍បន្ទាប់ពីគ្មានទីបញ្ចប់ យប់ និយាយអំពី ការព្យាបាល quack, ការវាយតម្លៃផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។និងរបៀបដែលគាត់ "ចូលចិត្តលេខទាប" ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរគាត់បានចាកចេញពីរដ្ឋដែលអស់សង្ឃឹម ប្រកួតប្រជែង ជាមួយគ្នាសម្រាប់ឧបករណ៍ការពារដែលត្រូវការមិនល្អ។
អ្វីដែលមើលទៅដូចជាភាពវឹកវរឬ អាដហុក ការសម្រេចចិត្តដោយប្រធានាធិបតិអ្នកបោកប្រាស់ដែលជាប់ឆ្នោតមិនទំនង ជាការពិត បានចាក់ឫសយ៉ាងជ្រៅនៅក្នុងមនោគមវិជ្ជា។ ជាពិសេស ដោយមានជំនឿថា ការងាររបស់រដ្ឋាភិបាលគឺមិនមែនដើម្បីអនុវត្តការដឹកនាំ ឬធ្វើឱ្យភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាលជួយដល់ប្រជាជនអាមេរិក។ វាគឺដើម្បីលើកកម្ពស់ឧស្សាហកម្មឯកជននិងប្រាក់ចំណេញរបស់ខ្លួនជា នៃ ដំណោះស្រាយចំពោះអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង និងជំងឺរាតត្បាត។
មនោគមវិជ្ជានោះនាំទៅរកការចំណេញ វិទ្យាសាស្ត្រនយោបាយ និងការស្លាប់ដ៏ធំ ឥឡូវនេះនៅពេលដែលជំងឺរាតត្បាតបានថយចុះ (យ៉ាងហោចណាស់សម្រាប់ពេលនេះ មិនចាំបាច់ សម្រាប់អ្នកដែលមិនបានចាក់វ៉ាក់សាំង) ក្នុងប្រទេសនេះ វាសមនឹងទទួលបានការស៊ើបអង្កេត។ កន្លែងណាមួយរវាង ជិត ២ និង ច្រើនជាង 900,000 ជនជាតិអាមេរិកបានស្លាប់រហូតមកដល់ពេលនេះពី Covid-19 ដែលជាចំនួនដ៏សំខាន់នៃការស្លាប់ទាំងនោះដែលមិនចាំបាច់ ដូចដែលសូម្បីតែអ្នកជំនាញផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្តរបស់អតីតរដ្ឋបាលគឺលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Deborah Birx មាន។ បាននិយាយថា:.
មេរោគបានមកដល់អាមេរិកបន្ទាប់ពីរដ្ឋបាល Trump - ដឹកនាំដោយគោលនយោបាយមូលនិធិបេតិកភណ្ឌស្តាំនិយមឈ្នះហើយសមមិត្តថ្នាក់អ្នកផ្តល់ជំនួយរបស់ពួកគេ - បានដាក់កាកសំណល់ដល់ភ្នាក់ងារសំខាន់ៗដូចជាសុខភាពនិងសេវាមនុស្ស (HHS) និងមជ្ឈមណ្ឌលគ្រប់គ្រងជំងឺរួចហើយ។ ការឆ្លើយតបភ្លាមៗរបស់ពួកគេចំពោះការរាតត្បាតនៃជំងឺរាតត្បាតគឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹងអ្នកជំនាញផ្នែកគ្រប់គ្រងគ្រាអាសន្នរបស់រដ្ឋាភិបាល ដាក់អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត 20 នាក់ដែលគ្មានបទពិសោធន៍ ទទួលបន្ទុកក្នុងការស្វែងរក និងចែកចាយឧបករណ៍ការពារ និងផ្សព្វផ្សាយបញ្ជីអ្នកផ្គត់ផ្គង់ដែលអាចមាន ដែលជាធម្មតាគ្រប់គ្រាន់ សហគ្រិន Silicon Valley ជាមួយ មិនមានបទពិសោធន៍ក្នុងការចុះកិច្ចសន្យាផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្ត គាត់បានយកកិច្ចសន្យាដ៏ត្រជាក់ចំនួន 86 លានដុល្លារពីរដ្ឋញូវយ៉កសម្រាប់ម៉ាស៊ីនខ្យល់ដែលគាត់នឹងមិនផ្តល់ឱ្យ។
ខណៈពេលដែលប្រទេសភាគច្រើនធ្លាក់ខ្លួនក្នុងស្ថានភាពខ្វិនស្រឡាំងកាំង បក្សពួកមួយរបស់ Trumpworld បានទទួលស្គាល់ជំងឺរាតត្បាតមិនមែនសម្រាប់អ្វីដែលវាបានយកចេញទេ - ជីវិតមនុស្ស និងជីវភាពរស់នៅ - ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្វីដែលវាផ្តល់ជូន។ ភាពច្របូកច្របល់នាពេលនេះ បានអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេសាកល្បងប្រព័ន្ធសុបិនរបស់ពួកគេ ដើម្បីបញ្ជាក់ម្តងហើយម្តងទៀតថា កម្លាំងនៃការផ្គត់ផ្គង់ និងតម្រូវការ សភាវគតិក្នុងការរកលុយ អាចធ្វើការងារបានល្អប្រសើរក្នុងការគ្រប់គ្រងគ្រោះមហន្តរាយធម្មជាតិជាងរដ្ឋាភិបាលនៃ សហរដ្ឋអាមេរិក និងការិយាល័យរដ្ឋបាលរបស់ខ្លួន។
តើនេះទំនងជាត្រូវបានស៊ើបអង្កេតដែរឬទេ? តើនរណាម្នាក់នឹងត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្វីដែលហាក់ដូចជាការឆ្លើយតបដែលគ្រប់គ្រងដោយចេតនាដោយមនុស្សខ្នះខ្នែងខាងសាសនា និងពួកអ្នកមូលធននិយម ក្រុមនាវិកដែលបំពានលើជំនាញ វិទ្យាសាស្រ្ត និងសមត្ថភាពរបស់រដ្ឋាភិបាលក្នុងការទប់ស្កាត់ ឬកាត់បន្ថយគ្រោះមហន្តរាយដែរឬទេ?
អ្វីដែលយើងមិនដឹងអំពីគ្រោះមហន្តរាយជំងឺរាតត្បាត Trump
នៅទីនេះ ជាការចាប់ផ្តើម គឺជាការសង្ខេបអំពីកន្លែងដែលការសាកសួរអំពីគ្រោះមហន្តរាយនោះនៅពេលនេះ។
កប់នៅក្នុងស៊ុបអក្ខរក្រមនៃជំនួយ ជំនួយសង្គ្រោះ និងសន្តិសុខសេដ្ឋកិច្ច ឬ CARES ច្បាប់គឺជាគណៈកម្មាធិការគណនេយ្យភាពនៃការរាតត្បាតរាតត្បាត (PRAC) ដែលបានបង្កើតឡើងក្នុងខែមីនា ឆ្នាំ 2020 ដើម្បីតាមដានប្រាក់សហព័ន្ធ (ឥឡូវនេះ 5.5 ពាន់ពាន់លាន $) ដែលនឹងត្រូវចំណាយលើជំងឺរាតត្បាត។ វាជាសម្ព័ន្ធនៃអគ្គអធិការនៃទីភ្នាក់ងារ ដែលដឹកនាំដោយលោក Michael Horowitz អាជីពមេធាវីនៃនាយកដ្ឋានយុត្តិធម៌។ ឈ្មោះរបស់គាត់នឹងស៊ាំចំពោះអ្នកដែលតាមដានការស៊ើបអង្កេត Trump-Russia ។ គាត់បានបង្កើតរបាយការណ៍មួយនៅឆ្នាំ 2019 ថា - ទៅ ស្រងាកចិត្ត នៃអ្នកគាំទ្ររបស់លោក Trump — បរាជ័យក្នុងការសន្និដ្ឋានថា FBI បានចាប់ផ្តើមស៊ើបអង្កេតទំនាក់ទំនងរវាងរុស្ស៊ីរបស់លោក Vladimir Putin និងយុទ្ធនាការ Trump ដោយគ្មានហេតុផលផ្លូវច្បាប់ និងជាល្បិចកខ្វក់នយោបាយ។
PRAC ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើការត្រួតពិនិត្យលើការចំណាយគ្រាអាសន្នដែលទាក់ទងនឹងជំងឺរាតត្បាតគ្រប់ប្រភេទ។ ឧត្តមសេនីយ៍អធិការរបស់ខ្លួនបានចេញរបាយការណ៍ត្រួតពិនិត្យដែលទាក់ទងនឹងជំងឺរាតត្បាតជិត 200 រួចហើយ ចោទប្រកាន់មនុស្ស 474 នាក់។ ជាមួយនឹងការព្យាយាមលួចប្រាក់ជាង 569 លានដុល្លារ។ (ព័ត៌មានលម្អិតនៅក្នុងវា។ របាយការណ៍ប្រចាំត្រីមាស មាននៅលើអ៊ីនធឺណិត។ )
ខណៈពេលដែល PRAC មានភាពមិនលំអៀងពិតប្រាកដនៅក្នុងទង្វើរបស់ខ្លួន ការផ្តោតអារម្មណ៍របស់វារហូតមកដល់ពេលនេះគឺទៅលើត្រីតូចៗនៃសម័យរាតត្បាត មិនមែនជាត្រីធំពិតប្រាកដនោះទេ។ នៅក្នុងរបស់វា។ របាយការណ៍ពាក់កណ្តាលឆ្នាំចុងក្រោយបំផុត។ជាឧទាហរណ៍ វាច្បាស់ណាស់ថា 55% នៃការគិតថ្លៃរបស់វាពាក់ព័ន្ធនឹងការក្លែងបន្លំនៅក្នុងកម្មវិធីការពារប្រាក់បៀវត្សរ៍ ហើយ 40% គឺទាក់ទងនឹងការក្លែងបន្លំការទាមទារជំនួយអត់ការងារធ្វើ។ ក្នុងចំណោមភាពជោគជ័យរបស់ PRAC ធំជាងនេះ៖ គិតលុយបុរសរដ្ឋតិចសាស់ម្នាក់ក្នុងគម្រោងកម្ចីក្លែងបន្លំ Covid-relief 24 លានដុល្លារកាលពីខែតុលាឆ្នាំមុន និងបុរស XNUMX នាក់នៅក្នុងគម្រោងក្លែងបន្លំមួយផ្សេងទៀតដែលពួកគេបានប្រើប្រាស់ប្រាក់ចំណេញពីជំងឺរាតត្បាតមិនល្អរបស់ពួកគេដើម្បីទិញ ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀត រថយន្ត Porsche និង រថយន្ត Lamborghini ។
ច្បាប់ CARES ក៏បានអនុញ្ញាតឱ្យការិយាល័យគណនេយ្យភាពរដ្ឋាភិបាល (GAO) ត្រួតពិនិត្យការឆ្លើយតបរបស់សហព័ន្ធចំពោះជំងឺរាតត្បាត។ របាយការណ៍ពាក់កណ្តាលឆ្នាំចុងក្រោយបំផុតរបស់វារួមមាន អនុសាសន៍ចំនួន 16 នៅក្នុងតំបន់សុខភាពសាធារណៈដែលបានជ្រើសរើស ដូចជាការធ្វើតេស្ត វ៉ាក់សាំង និងការព្យាបាល ដែលមានតែមួយប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានអនុវត្តរហូតមកដល់ពេលនេះ។ ប្រភពមួយនៅ GAO បានប្រាប់ខ្ញុំថារបាយការណ៍ស្តីពីភាពមិនប្រក្រតីនៃកិច្ចសន្យាមួយចំនួនអាចត្រូវបានគេរំពឹងទុកនៅរដូវក្តៅនេះ។
រហូតមកដល់ពេលនេះ ការវាយតម្លៃដោយខ្លួនឯងរបស់រដ្ឋាភិបាលបែបនេះបានបង្ហាញពីចំណង់តិចតួចសម្រាប់ការដោះស្រាយជាមួយនឹងភាពស៊ីសាច់ហុតឈាមពិតប្រាកដ ការរកប្រាក់ចំណេញ និងនយោបាយមហន្តរាយនៃការឆ្លើយតបនឹងជំងឺរាតត្បាតសហព័ន្ធដោយក្រុមតូចៗរបស់លោក Trump ។ ក្នុងចំណោមគ្រោងការណ៍ដែលសុំមើលឲ្យបានស៊ីជម្រៅគឺ ប្រតិបត្តិការ Airbridge. ដឹកនាំដោយកូនប្រសាររបស់ប្រធានាធិបតីគឺលោក Jared Kushner វាគឺជាការប៉ុនប៉ងប្រើប្រាស់មូលនិធិសហព័ន្ធដើម្បីធានាតម្លៃដឹកជញ្ជូនតាមផ្លូវអាកាសរបស់ក្រុមហ៊ុនឯកជនក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីពន្លឿនការដឹកជញ្ជូនប្រភេទឧបករណ៍ការពារផ្ទាល់ខ្លួនដែលមានរយៈពេលខ្លី។ ផ្គត់ផ្គង់និទាឃរដូវចុងក្រោយ។ កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដែលមិនសមហេតុសមផលនោះ រួមមានកិច្ចសន្យាគ្មានការដេញថ្លៃដ៏ធំដែលបានផ្តល់ទៅឱ្យក្រុមតូចមួយនៃក្រុមហ៊ុនថែទាំសុខភាពឯកជន ដោយគ្មានការរឹតបន្តឹងលើតម្លៃ ឬសូម្បីតែនៅលើកន្លែងដែលផលិតផលដែលត្រូវការយ៉ាងខ្លាំងនឹងត្រូវបានចែកចាយ។
នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 2020 នៅពេលដែលបុគ្គលិកមន្ទីរពេទ្យបានចាប់ផ្តើមលេចឡើងនៅលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមនិងកម្មវិធីព័ត៌មានបណ្តាញដែលមានតែនៅក្នុងថង់សំរាមនិងរបាំងមុខបណ្តោះអាសន្នឬប្រើឡើងវិញជួនកាលស្រក់ទឹកភ្នែកនិងអង្វររកជំនួយសេតវិមានបានរក្សាការផ្តោតអារម្មណ៍របស់ខ្លួនលើសហគ្រាសឯកជនខណៈដែល ផ្លូវចេញពីគ្រោះមហន្តរាយ។ រដ្ឋបាលបានអំពាវនាវឱ្យអ្នកស្ម័គ្រចិត្ដដល់បុគ្គលិកនូវអ្វីដែលនឹងក្លាយជា bonanza សាធារណៈ / ឯកជនមួយផ្សេងទៀត ក្រុមការងារខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់សេតវិមាន Covid-19 ដែលដឹកនាំដោយអ្នកជួសជុលគ្រួសារ Trump លោក Jared Kushner ផងដែរ។
យើងមិនដឹងថា តើមានអ្វីកើតឡើង ក្រុមរបស់លោក Kushner ពិតជាបានសម្រេច។ ភាពក្លាហាននៃការមិនយកចិត្តទុកដាក់របស់អតីតរដ្ឋបាលចំពោះច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិសហព័ន្ធ គួបផ្សំនឹងទំហំកិច្ចសន្យាគ្មានការដេញថ្លៃ ដែលពួកគេបានចេញពិតជាទាក់ទាញការជំរុញផ្នែកនយោបាយនៅពេលនោះ។ ក្រុមអ្នកប្រជាធិបតេយ្យ និងក្រុមសង្គមស៊ីវិលនៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន បានដាក់សំណើសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីរបៀបដែលកិច្ចសន្យាបែបនេះបានគេចចេញពីគោលការណ៍ណែនាំរបស់សហព័ន្ធ និងកន្លែងដែលការផ្គត់ផ្គង់ពិតជាបានទៅ។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាអាចទៅរួចដែលយើងមិនអាចដឹង។
លុយខ្យល់
នៅខែមេសាឆ្នាំ 2020 ក្រុមសមាជិកព្រឹទ្ធសភាប្រជាធិបតេយ្យដែលដឹកនាំដោយ Elizabeth Warren ដោយលើកឡើងពីភាពសម្ងាត់របស់រដ្ឋបាលបានបើកការស៊ើបអង្កេតលើប្រតិបត្តិការនេះ។ ពួកគេបានផ្ញើលិខិតមួយទៅកាន់ក្រុមហ៊ុនថែទាំសុខភាពដែលទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពី Operation Airbridge ចំនួនប្រាំមួយគឺ Cardinal Health, Concordance, Henry Schein, McKesson, Medline, និង Owens & Minor — ស្នើសុំការពន្យល់សម្រាប់របាយការណ៍អំពី "ការនិយមខាងនយោបាយ ការនិយមជ្រុល និងការឡើងថ្លៃ" នៅក្នុង កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងផ្គត់ផ្គង់បន្ត។ លោក Warren បាននិយាយកាលពីខែមិថុនាថា "អ្នកបង់ពន្ធបានខ្ជះខ្ជាយលុយរាប់សិបលានដុល្លារលើគម្រោងសម្ងាត់នេះ ហើយពួកគេសមនឹងដឹងថាតើវាពិតជាបានជួយក្នុងការទទួលបានការផ្គត់ផ្គង់សំខាន់ៗដល់តំបន់ដែលត្រូវការបំផុតដែរឬទេ" ។
អ្នកផ្គត់ផ្គង់បីនាក់ក្នុងចំណោមអ្នកផ្គត់ផ្គង់ទាំងប្រាំមួយបានធ្វើនៅទីបញ្ចប់ ផ្តល់ឱ្យសមាជិកព្រឹទ្ធសភានូវច្បាប់ចម្លងនៃអនុស្សរណៈនៃកិច្ចព្រមព្រៀង (MOAs) ដែលបង្ហាញថាពួកគេ "មានការសម្រេចចិត្តពេញលេញអំពីរបៀបចែកចាយការផ្គត់ផ្គង់នៅទូទាំងតំបន់ hotspot" ហើយថា "គ្មានអ្វីនៅក្នុង MOAs ហាក់ដូចជារារាំងអ្នកផ្គត់ផ្គង់នោះទេ។ ពីការបញ្ជូនការផ្គត់ផ្គង់ទាំងអស់របស់វាដែលបានកំណត់សម្រាប់ hotspots ទៅកាន់អតិថិជនតែមួយនៅក្នុង hotspots មួយ។" តាមពិតរដ្ឋាភិបាលមិនបានដាក់លក្ខខណ្ឌណាមួយលើតម្លៃសម្រាប់ឧបករណ៍ការពារនោះទេ ហើយនាយកដ្ឋានយុត្តិធម៌ Trump នឹងទទូចថាវាមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់ខ្លួនពីរបៀបដែលអ្នកផ្គត់ផ្គង់មកដល់តម្លៃដែលពួកគេគិតថ្លៃនោះទេ។
ការប្រើប្រាស់មូលនិធិអ្នកជាប់ពន្ធដើម្បីបំពេញបន្ថែមឯកជនគឺជាប្រពៃណីរបស់គ្រួសារ Trump ត្រលប់ទៅឆ្នាំ Eisenhower នៅពេលដែលឪពុករបស់ Donald Fred បានភៀសខ្លួនចេញពីរដ្ឋាភិបាលនៃប្រាក់កម្ចីរាប់លានដុល្លារក្នុងគោលបំណងផ្តល់ផ្ទះដល់អតីតយុទ្ធជនសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ ជិះចុះទៅ Capitol Hill ដើម្បីពន្យល់ខ្លួនឯង អ្នកសាងសង់ញូវយ៉កមិនប្រែចិត្តទេ ដោយលើកហេតុផលថា ចន្លោះប្រហោងក្នុងច្បាប់អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទទួលបានផលប្រយោជន៍ឯកជន ហើយនៅក្រោមកាលៈទេសៈបែបនេះ មានតែមនុស្សល្ងង់ទេដែលទុកលុយទាំងអស់នៅលើតុ។
អ្វីដែលពីខាងក្រៅមកមើលទៅដូចជាសេតវិមានបានបំផុសគំនិតឱ្យមានភាពវឹកវរ - ដែលប្រតិបត្តិការ Airbridge គ្រាន់តែជាឧទាហរណ៍មួយ - តាមពិតគួរតែត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដោយចេតនាដើម្បីផ្តាច់រដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធហើយទុកឱ្យការស្តីបន្ទោសនិងបញ្ហាដឹកជញ្ជូនដល់ Covid ។ -រដ្ឋដែលរងទុក្ខ នៅពេលនោះភាគច្រើនគ្រប់គ្រងដោយគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ។
ជាឧទាហរណ៍ នៅថ្ងៃទី 24 ខែមីនា ឆ្នាំ 2020 អភិបាលក្រុងញូវយ៉ក លោក Andrew Cuomo បានអង្វររដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធ ឱ្យជួយរកម៉ាស៊ីនខ្យល់បន្ថែមទៀត សម្រាប់អ្វីដែលច្បាស់ជានឹងមានការកើនឡើងនៃអ្នកជំងឺកូវីដ១៩។ (ប្រព័ន្ធថែទាំសុខភាពរបស់ទីក្រុងញូវយ៉កត្រូវបានគ្របដណ្ដប់រួចទៅហើយនៅពេលនោះ។) នៅពេលនោះ ការភ្ជាប់អ្នកជំងឺទៅនឹងម៉ាស៊ីនខ្យល់ហាក់ដូចជាវិធីល្អបំផុតដើម្បីទៅ ទោះបីគ្រូពេទ្យបានដឹងថានៅពេលក្រោយសម្រាប់អ្នកជំងឺជាច្រើន ជំងឺដ៏កាចសាហាវនេះអាចត្រូវបានរារាំងមុននេះដោយ ថ្នាំប្រឆាំងនឹងកំណកឈាម និងថ្នាំស្តេរ៉ូអ៊ីត។
"តើអ្នកធ្វើដូចម្តេចដើម្បីឱ្យប្រជាជនញូវយ៉កអាចស្លាប់ដោយសារតែពួកគេមិនអាចទទួលបានបំពង់ខ្យល់?" សួរ Cuomo ។ បីថ្ងៃក្រោយមក លោក Trump បានសរសេរថា "ក្រុមហ៊ុន General Motors ត្រូវតែ... ហ្វដ បើកម៉ាស៊ីនខ្យល់ឱ្យលឿន!”
Yaron Oren-Pines ដែលជាវិស្វករអគ្គិសនីសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនបច្ចេកវិទ្យាដូចជា Google បានបង្ហោះសារតបទៅកាន់ប្រធានាធិបតីថា "យើងអាចផ្គត់ផ្គង់បំពង់ខ្យល់ ICU ឈ្លានពាន និងមិនរាតត្បាត។" ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃ គាត់បានបង្កើតបញ្ជីមួយដែលត្រូវបានត្រួតពិនិត្យដោយក្រុមអ្នកស្ម័គ្រចិត្ដរបស់ Kushner ហើយតាមការណែនាំរបស់ពួកគេ មន្ត្រីនៅទីក្រុងញូវយ៉កបានបិទកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយគាត់។
បញ្ហាតែមួយគត់៖ Oren-Pines មិនមានម៉ាស៊ីនដកខ្យល់ ហើយមិនដែលមាននៅក្នុងអាជីវកម្មផ្គត់ផ្គង់ថ្នាំពេទ្យទេ។ នៅពេលដែលគាត់បរាជ័យក្នុងការចែកចាយលើកិច្ចព្រមព្រៀង $86 លានដុល្លារ Wells Fargo បង្កក គណនីរបស់គាត់ និងញូវយ៉កបានលុបចោលការបញ្ជាទិញនេះ ដោយទាមទារប្រាក់ត្រឡប់មកវិញ ទោះបីជានៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 2020 វាមិនទាន់ប្រមូលបាន ១០ លានដុល្លារចុងក្រោយ.
ការភ្លេចដ៏អស្ចារ្យ?
ក្រៅពីការធ្វើឱ្យក្រុមហ៊ុនថែទាំសុខភាពធំៗ ឬមានទំនាក់ទំនងល្អផ្នែកនយោបាយនានាឱ្យកាន់តែមានច្រើន រដ្ឋបាលក៏បានធូរធារដែរ។ គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលរាប់ពាន់លាន នៅលើក្រុមតូចមួយនៃក្រុមហ៊ុន Big Pharma សម្រាប់ Operation Warp Speed គម្រោងដែលខ្លួនបានគាំទ្រដើម្បីបង្កើតវ៉ាក់សាំង និងថ្នាំដើម្បីព្យាបាល Covid-19 ។ កិច្ចសន្យាទាំងនោះក៏ត្រូវបានសរសេរនៅក្រៅបណ្តាញរដ្ឋាភិបាលធម្មតា ហើយក្រុមហ៊ុនផ្ទាល់ក៏មាន ត្រូវបានជ្រើសរើសដោយបន្ទះមួយ។ របស់អ្នកក្នុងឧស្សាហកម្មដោយគ្មានការត្រួតពិនិត្យ។ ពួកគេជាច្រើនបានឈរដើម្បី (និងបានធ្វើ) ប្រាក់ចំណេញពីការកើនឡើងនៃតម្លៃភាគហ៊ុនរបស់ក្រុមហ៊ុនទាំងនោះ នៅពេលដែលព័ត៌មានអំពីភាពជោគជ័យនៃការសាកល្បងព្យាបាលត្រូវបានចេញផ្សាយ។
នៅខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2020 ដើម្បីបើកការស៊ើបអង្កេតលើស្ថានភាពនោះ ព្រឹទ្ធសមាជិក Warren បានសហការជាមួយអ្នកតំណាង Katie Porter (D-CA) ដើម្បី សំណើ ច្បាប់ចម្លងនៃកិច្ចសន្យាសហព័ន្ធទាំងអស់សម្រាប់ការព្យាបាល Covid-19 និងវ៉ាក់សាំង។ ពួកគេបាននិយាយថា "ប្រជាជនអាមេរិក" សមនឹងដឹងថារដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធកំពុងប្រើប្រាក់ពន្ធរបស់ពួកគេដើម្បីបង្កើតផលិតផលវេជ្ជសាស្ត្រ Covid-19 ក្នុងតម្លៃសមរម្យបំផុតសម្រាប់សាធារណៈជន - មិនមែនដើម្បីតម្រង់ហោប៉ៅរបស់ក្រុមហ៊ុនអ្នកមានដោយកាត់ជ្រុងនៅក្នុង ការការពារអ្នកប្រើប្រាស់ តម្លៃ និងគុណភាព”។
វ៉ារិន សំណួរដែលបានលើកឡើង។ អំពីនាយកដ្ឋានសុខភាព និងសេវាមនុស្ស ដោះស្រាយជាមួយ Gilead Sciences សម្រាប់ការព្យាបាលជំងឺរាតត្បាត remdesivir (ផ្នែកនៃ "ស្រាក្រឡុក" នៃថ្នាំដែលគ្រប់គ្រងទៅឱ្យលោក Donald Trump និងអ្នកខាងក្នុងមកពីគណបក្សសាធារណរដ្ឋផ្សេងទៀតដូចជា Chris Christie និង Rudy Giuliani នៅពេលដែលពួកគេមាន Covid) ។ HHS ពិតជាបានទទួលការផ្គត់ផ្គង់ដ៏ច្រើននៃ remdesivir នៅឯ ថ្លៃដើមហួសហេតុ ដល់អ្នកជាប់ពន្ធអាមេរិកាំង ហើយគីលាតខ្លួនឯងនឹងធ្វើ ផ្ទុក មន្ទីរពេទ្យអាមេរិក 3,200 ដុល្លារក្នុងមួយការព្យាបាលសម្រាប់វា 860 ដុល្លារច្រើនជាងតម្លៃរបស់វានៅក្នុងប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍ផ្សេងទៀត។
បន្ថែមពីលើលោក Warren ដែលបានផ្ញើ A លិខិត ចំពោះរដ្ឋបាលដែលស្នើសុំព័ត៌មានស្តីពីការចរចាតម្លៃរបស់ HHS ជាមួយ Gilead សម្រាប់ថ្នាំនោះ មនុស្សផ្សេងទៀតក៏បានក្រោកឈរឡើង។ ឧទាហរណ៍ វេជ្ជបណ្ឌិត Rick Bright ដែលជាអតីតនាយកទីភ្នាក់ងារស្រាវជ្រាវ និងអភិវឌ្ឍន៍កម្រិតខ្ពស់ជីវវេជ្ជសាស្ត្រ (BARDA) បានដាក់ពាក្យបណ្តឹងអ្នកផ្តល់ព័ត៌មានដោយចោទប្រកាន់ថាលោកបណ្ឌិត Robert Kadlec ដែលជាអ្នកតែងតាំងខាងនយោបាយ Trump HHS បានចូលរួមក្នុងគម្រោងជាច្រើនដើម្បីធ្វើកិច្ចសន្យាឱ្យមានលក្ខណៈនយោបាយ។ ក្រុមហ៊ុនដែលបានតភ្ជាប់ - ហើយថាវាបានចាប់ផ្តើមសូម្បីតែមុនពេលជំងឺរាតត្បាតរាតត្បាតសូម្បីតែការពិតក៏ដោយ។ យោងតាមលោក Bright លោក Kadlec បន្ទាប់មកបានបណ្តេញគាត់ចេញពីរដ្ឋាភិបាល បើទោះបីជាច្បាប់សហព័ន្ធការពារអ្នកផ្តល់ព័ត៌មានជាផ្លូវការក៏ដោយ។
នៅក្នុងរបស់គាត់ ពាក្យបណ្តឹង។ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀត Bright បានចោទប្រកាន់ថានៅឆ្នាំ 2017 មិត្តភក្តិ Kadlec និងអ្នកប្រឹក្សា Big Pharma បានគាបសង្កត់ភ្នាក់ងារឱ្យរក្សាកិច្ចសន្យាជាមួយក្រុមហ៊ុនដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់មិត្តរបស់ Jared Kushner ទោះបីជាបន្ទាប់ពីការពិនិត្យឯករាជ្យបានកំណត់ថាវាគួរតែត្រូវបានលុបចោលក៏ដោយ។ Bright បានផ្តល់សក្ខីកម្មនៅចំពោះមុខសភា ហើយជោគវាសនានៃឈុតអ្នកផ្តល់ព័ត៌មានរបស់គាត់នៅតែត្រូវដោះស្រាយ។
ចំណែកការសាកសួរនៅសល់រហូតមកដល់ពេលនេះ លុយនិងអំណាចហាក់បានគេចខ្លួនអ្នកស៊ើបអង្កេត។ វាមិនច្បាស់ទេថាតើសំណើរបស់ព្រឹទ្ធសមាជិក Warren និងតំណាង Porter បានជួបជាមួយនឹងការឆ្លើយតបណាមួយពីអតីតរដ្ឋបាល ឬសូម្បីតែថាតើពួកគេបានបន្តការស៊ើបអង្កេតរបស់ពួកគេទៅលើ Big Pharma និងកិច្ចសន្យាគ្មានការដេញថ្លៃ។ ពួកគេមិនបានធ្វើការប្រកាសបន្ថែមទៀតទេ ហើយការិយាល័យក៏មិនបានឆ្លើយតបនឹងសំណើសុំធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដែរ។
អ្នកនឹងមិនភ្ញាក់ផ្អើលទេក្នុងការរៀន ខ្ញុំប្រាកដណាស់ថាឈ្មោះ "Jared Kushner" រហូតមកដល់ពេលនេះមិនត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងរបាយការណ៍របស់ GAO ឬ PRAC ទេ។
ឱកាសដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់គណនេយ្យភាពសាធារណៈ - ប្រសិនបើមិនមែនជាការទទួលខុសត្រូវផ្លូវច្បាប់ - អាចជាសភាតំណាង ជាពិសេសអនុគណៈកម្មាធិការជ្រើសរើសរបស់ខ្លួនស្តីពីវិបត្តិជំងឺ Coronavirus ដែលបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងខែមេសាឆ្នាំ 2020 ។ រដ្ឋបាល Trump បានលុបចោលដីការបស់ខ្លួនសម្រាប់អតីតលេខាធិការ HHS លោក Alex Azar និងបន្ទាប់មក - CDC នាយក Robert Redfield ដើម្បីធ្វើសក្ខីកម្មនៅខែធ្នូ ឆ្នាំ 2020 ហើយបានរារាំងឯកសារ និងសាក្សីដែលទាក់ទងនឹងទិន្នន័យនយោបាយ ការធ្វើតេស្ត និងការផ្គត់ផ្គង់កង្វះខាត ក្នុងចំណោមផ្នែកផ្សេងទៀតនៃការស៊ើបអង្កេត។ ប៉ុន្តែអនុគណៈកម្មាធិការបានគ្រប់គ្រងដើម្បីលាតត្រដាងអ៊ីមែលពីអ្នកតែងតាំងនយោបាយ Trump ដោយបង្ហាញពីកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីបញ្ឆោតទិន្នន័យ CDC ។ វាក៏កំពុងស៊ើបអង្កេតផងដែរនូវកិច្ចព្រមព្រៀងដែលមិនមានការដេញថ្លៃ ឬអ្នកម៉ៅការទោលមួយចំនួនដែលអតីតរដ្ឋបាលបានកាត់បន្ថយជាមួយនឹងអាជីវកម្មដែលពេញចិត្ត។ មួយគឺជាកិច្ចសន្យារយៈពេល 354 ឆ្នាំដែលមានតម្លៃ XNUMX លានដុល្លារដែលត្រូវបានផ្តល់ជូនដោយផ្អែកលើមូលដ្ឋានមិនប្រកួតប្រជែង ផូឡូវដែលត្រូវបានដាក់បញ្ចូលក្នុងខែមករា ឆ្នាំ 2020 ដើម្បីផលិតឱសថទូទៅ ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹង Covid។ វាជាកិច្ចសន្យាដ៏ធំបំផុតដែលមិនធ្លាប់ផ្តល់ដោយ BARDA ហើយរួមបញ្ចូលទាំងជម្រើសរយៈពេល 10 ឆ្នាំដែលមានតម្លៃ 812 លានដុល្លារ។
ហើយសភាបានបន្តស្វែងរកតម្លាភាព។ នេះបើតាមគេហទំព័រ Brookings ឧបករណ៍តាមដានផ្ទះគិតត្រឹមខែមីនា ឆ្នាំ 2021 30% នៃលិខិតត្រួតពិនិត្យរបស់សភា និង 40% នៃសវនាការរបស់ខ្លួនទាក់ទងនឹងការឆ្លើយតបនឹងជំងឺរាតត្បាតរបស់រដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធ។ ប៉ុន្តែមានសញ្ញាដែលថារដ្ឋបាល Biden ខណៈដែលមានកិច្ចសហប្រតិបត្តិការច្រើនជាងនេះ មិនមានចិត្តចង់បង្ខំភ្នាក់ងារឲ្យអនុវត្តតាមសំណើដែលរដ្ឋបាលមុនមិនអើពើ។
អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំគឺថា ភាពអាសន្នដែលបង្កើតឡើងដោយការបះបោរនៅកាពីតូលកាលពីខែមករាកន្លងទៅ និងតម្រូវការដ៏អស់សង្ឃឹមរបស់រដ្ឋបាល Biden ថ្មីដើម្បីឱ្យមានសមិទ្ធិផលគោលនយោបាយដែលអាចនិយាយបាន ដើម្បីធ្វើបានល្អនៅក្នុងការបោះឆ្នោតឆ្នាំ 2022 បានដកចំហាយចេញពីទំនោរណាមួយដើម្បីជីកជ្រៅទៅក្នុង ការរកប្រាក់ចំណេញ ភាពស៊ីសាច់ហុតឈាម ផែនការនយោបាយ និងភាពវឹកវរដែលរដ្ឋបាល Trump បានជួបនឹងវីរុស Covid-19 ។ វាបានចូលជ្រៅជាងអត្ថបទដូចនេះអាចបញ្ជាក់បាន ដោយបន្សល់ទុកមនុស្សរាប់រយរាប់ពាន់នាក់នៃអ្នកស្លាប់ដែលមិនចាំបាច់។
គិតថាវាជារន្ធចងចាំដែលនៅតែពោរពេញដោយគម្រោង និងលុយ។
រក្សាសិទ្ធិ 2021 Nina Burleigh
នីណា ប៊ឺលៀដែលជា TomDispatch ទៀងទាត់ជាអ្នកកាសែតនៃនយោបាយអាមេរិក និងជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅចំនួនប្រាំមួយក្បាលមុនៗ។ ទីប្រាំពីររបស់នាង, មេរោគ៖ ការចាក់វ៉ាក់សាំង CDC និងការលួចឆ្លើយតបរបស់អាមេរិកចំពោះជំងឺរាតត្បាត (ទើបតែបោះពុម្ភផ្សាយដោយ Seven Stories Press) គឺជាភាពយន្តបែបរន្ធត់ក្នុងជីវិតពិត ដែលបង្ហាញពីភាពមិនត្រឹមត្រូវជាផ្លូវការនៅពីក្រោយភាពចលាចលរាតត្បាតរាតត្បាតរបស់អាមេរិក និងជ័យជំនះនៃវិទ្យាសាស្ត្រក្នុងយុគសម័យនៃទ្រឹស្តីឃុបឃិត និងការមើលងាយអ្នកជំនាញ។
អត្ថបទនេះបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅលើគេហទំព័រ TomDispatch.com ដែលជាគេហទំព័ររបស់វិទ្យាស្ថានជាតិ ដែលផ្តល់នូវលំហូរឥតឈប់ឈរនៃប្រភព ដំណឹង និងយោបល់ពី Tom Engelhardt ដែលជាអ្នកកែសម្រួលយូរក្នុងការបោះពុម្ព សហស្ថាបនិកនៃគម្រោងចក្រភពអាមេរិក អ្នកនិពន្ធ ចុងបញ្ចប់នៃវប្បធម៌នៃជ័យជំនះ ដូចប្រលោមលោកមួយ ថ្ងៃចុងក្រោយនៃការបោះពុម្ព។ សៀវភៅចុងក្រោយរបស់គាត់គឺ A Nation Unmade By War (Haymarket Books) ។
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ