ប្រភព៖ TomDispatch.com
ដៃគូរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំបានឈ្លោះគ្នាអំពីនយោបាយ ចាប់តាំងពីយើងបានជួបគ្នាក្នុងឆ្នាំ 1965។ ខ្ញុំមានអាយុ 13 ឆ្នាំ។ នាងមានអាយុ 18 ឆ្នាំ និងជាអ្នកប្រឹក្សាជំរុំរដូវក្តៅរបស់ខ្ញុំ។ (វាគឺ 14 ឆ្នាំទៀតមុនពេលយើងក្លាយជាប្តីប្រពន្ធ។) យើងបានចំណាយពេលរដូវក្តៅដំបូងនោះជជែកគ្នាអំពីសង្គ្រាមវៀតណាម។ ខ្ញុំជឿជាក់ថា អាមេរិកមិនគួរចូលរួមនៅទីនោះទេ។ ទោះបីជានាងយល់ព្រមក៏ដោយ នាងមានការព្រួយបារម្ភកាន់តែខ្លាំងថា ការកើនឡើងនៃចលនាប្រឆាំងសង្គ្រាមនឹងបង្វែរអារម្មណ៍មនុស្សពីអ្វីដែលនាងចាត់ទុកថាមានសារៈសំខាន់ជាងសម្រាប់ប្រទេសនេះ៖ ចលនាសិទ្ធិស៊ីវិល។ ដូចដែលវាបានកើតឡើង យើងទាំងពីរនិយាយត្រូវ។
នាងបានធ្លាក់ចូលមហាវិទ្យាល័យនៅសាកលវិទ្យាល័យកាលីហ្វ័រញ៉ា ប៊ឺកឡេ ដែលដូចដែលនាងនិយាយ នាងបានសិក្សាផ្នែកប្រវត្តិសាស្ត្រជាមួយនឹងអនីតិជនក្នុងកុប្បកម្ម។ ខ្ញុំបានត្រលប់ទៅវិទ្យាល័យវិញ។ ហើយយើងបានជជែកគ្នាពីរឿងនយោបាយតាំងពីពេលនោះមក។
ដូច្នេះប្រហែលជាវាមិនមែនជារឿងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលថាចាប់តាំងពីជំងឺរាតត្បាតមេរោគបានផ្ទុះឡើង យើងបានប្រយុទ្ធគ្នាអំពីប្រធានាធិបតី។ មិនមែនអំពីចរិតរបស់គាត់ (កាច និងកូនក្មេង យើងទាំងពីរយល់ស្រប) ឬការសម្តែងការងាររបស់គាត់ (ហួសពីការស្មុគ្រស្មាញ) ប៉ុន្តែអំពីថាតើនរណាម្នាក់ដែលមានសតិសម្បជញ្ញៈគួរតែមើលការសំដែងតាមទូរទស្សន៍មិនចេះចប់របស់គាត់។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2016 មក នាងបានប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាពមិនបញ្ចេញសំឡេង ឬរូបភាពរបស់គាត់ ហើយនាងត្រូវបានគេត្អូញត្អែរជាប្រចាំអំពីឆន្ទៈរបស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសំខាន់ៗក្នុងការផ្សាយការភូតកុហកដែលបង្ហាញឱ្យឃើញដោយខ្លួនឯង ដើម្បីបិទបាំងនូវអ្វីដែលយល់ខុស ឬឆ្កួតៗដែលគាត់អាចសម្រេចចិត្តនិយាយក្នុងបាតុកម្ម។ បន្ទាប់ពីការប្រមូលផ្តុំគ្នាដូចជាព័ត៌មានពិត។ ថ្មីៗនេះនាងបាននិយាយថាប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយគួរតែ បញ្ជូនអ្នកហាត់ការរបស់ពួកគេ។ ដើម្បីគ្របដណ្តប់សន្និសីទ "ព័ត៌មាន" របស់គាត់ Covid-19 ។ (ជាការពិតណាស់ MSNBC និង CNN ឥឡូវនេះ លែងចាក់ផ្សាយទៀតហើយ ព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនោះ ដែលគេវាយតម្លៃប្រធានាធិបតីដូច្នេះ កំណប់ទ្រព្យ, ពេញ។ ជាក់ស្តែង គិតត្រឹមថ្ងៃទី ១៣ ខែមេសា នេះ CNN បានបង្ហាញខ្លួន ដើម្បីឱ្យអ្នកនិពន្ធ chyron របស់ពួកគេបិទខ្សែដើម្បីដំណើរការរឿងព្រេងនៅខាងក្រោមសន្និសីទសារព័ត៌មាននៅថ្ងៃនោះដូចជា "Angry Trump ប្រែការសង្ខេបទៅជាវគ្គឃោសនា" និង "ព័ត៌មានទាន់ហេតុការណ៍៖ Trump បដិសេធមិនទទួលស្គាល់កំហុសណាមួយ") ។
អស់រយៈពេលពីរបីសប្តាហ៍មកនេះ ខ្ញុំបានមើលការផ្សាយបន្តផ្ទាល់របស់ Trump Follies ឬគេស្គាល់ថាជា White House ការសង្ខេបអំពីក្រុមការងារអំពីមេរោគឆ្លងប្រចាំថ្ងៃ។ អ្នកអានដែលដូចខ្ញុំ ចងចាំ សង្គ្រាមវៀតណាមក៏អាចរំលឹកឡើងវិញនូវ “មនុស្សល្ងង់ប្រាំម៉ោង” សេចក្តីសង្ខេបប្រចាំថ្ងៃដ៏គួរឱ្យព្រួយបារម្ភរបស់យោធាអាមេរិកពីរដ្ឋធានី Saigon របស់វៀតណាមខាងត្បូង ក្នុងអំឡុងពេលជម្លោះមិនចេះចប់នោះ។ នៅទីនោះ អ្នកនាំពាក្យរបស់ខ្លួនបានផ្តល់ភស្តុតាងជាទៀងទាត់ រួមទាំង "ចំនួនរាងកាយ" នៃការស្លាប់របស់សត្រូវ ដែលធ្វើឲ្យពួកគេអះអាងថា ពួកគេឈ្នះសង្រ្គាមចាញ់។ ជាការពិតណាស់សំណួរថ្ងៃនេះគឺថាតើកំណែរាតត្បាតបច្ចុប្បន្ននៃមនុស្សល្ងីល្ងើទាំងនោះផ្តល់ជូនយ៉ាងហោចណាស់បន្តិចបន្តួច ពន្លឺនៃក្តីសង្ឃឹម ថាឥឡូវនេះប្រធានាធិបតីអាចនឹងជាប់គាំងនៅក្នុងកំណែ Covid-19 របស់គាត់ផ្ទាល់របស់វៀតណាម។
បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានចំណាយពេលពីរបីម៉ោងក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំដែលមិនអាចដកថយបាននៅក្នុងចិត្តរបស់ Donald Trump ខ្ញុំតែងតែមានអារម្មណ៍ឈឺ ដូចជាខ្ញុំបានបន្តញ៉ាំខូគី Oreo យូរបន្ទាប់ពីពួកគេឈប់មានរសជាតិឆ្ងាញ់។ ប៉ុន្តែវាមិនសំខាន់ទេ។ ថ្ងៃបន្ទាប់ខ្ញុំបើកវាម្តងទៀត។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើមនុស្សដូចខ្ញុំដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះរឿងនោះឬអត់? ការវាយតម្លៃរបស់ទូរទស្សន៍មានការរង្គោះរង្គើ របស់គាត់?
វាត្រូវចំណាយពេលដៃគូរបស់ខ្ញុំមួយរយៈដើម្បីចាប់យកអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ។ មូលហេតុ៖ ដូចជាអ្នកសេពគ្រឿងស្រវឹងដែលដបត្រូវបានបោះចោលនៅជ្រុងសម្ងាត់ ខ្ញុំបានលាក់ទម្លាប់អាក្រក់នេះ ដោយលួចចុះទៅបន្ទប់ក្រោមដី ហើយមើលពេលកំពុងធ្វើការលើខោអាវរបស់ខ្ញុំ។ ឬខ្ញុំនឹងចាប់ការជួសជុល Trump របស់ខ្ញុំនៅពេលដែលនាងចេញនៅតាមផ្លូវនៃទីក្រុង San Francisco ថតរូបឱ្យនាង គម្រោង 10 ឆ្នាំ។ ទាំងដើរ និងកត់ត្រាគ្រប់មណ្ឌលបោះឆ្នោតក្នុងទីក្រុង។
ប៉ុន្តែនៅល្ងាចមួយ ដោយត្រឡប់មកវិញឆាប់បន្តិច នាងបានដើរមករកខ្ញុំ មុនពេលខ្ញុំមានពេលវាយគម្របកុំព្យូទ័រយួរដៃចុះ។ "គ្មាននរណាម្នាក់គួរតែមើលសន្និសីទកាសែតទាំងនោះទេ!" នាងបាននិយាយយ៉ាងរំជើបរំជួល នៅពេលដែលនាងងាកទៅរកអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ។ “តើអ្នកអង្គុយស្តាប់ពាក្យកុហកដោយរបៀបណា? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបង្ហាញខ្លួនឯងចំពោះរឿងអាស្រូវនោះ? អ្វីដែលអ្នកពិតជាត្រូវដឹង អ្នកអាចអាននៅក្នុងសេចក្ដីសង្ខេបរបស់កាសែតនៅថ្ងៃបន្ទាប់។
តើអ្វីទៅជាបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍?
ហើយខ្ញុំត្រូវទទួលស្គាល់ថាសំណួរទាំងនោះជាសំណួរយុត្តិធម៌។ ហេតុអ្វី? am ខ្ញុំបង្ហាញខ្លួនឯងចំពោះការផ្សាយមិនពិត ភាពល្ងង់ខ្លៅ និងការអបអរសាទរខ្លួនឯងពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ? ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំស្អប់គាត់ កុហក ដូចនាងធ្វើអញ្ចឹង តើខ្ញុំបន្តស្តាប់ពួកគេក្នុងពេលជាក់ស្តែងទេ? ដូចដែលគាត់បាននិយាយជាធម្មតានៅឯមជ្ឈមណ្ឌលគ្រប់គ្រងនិងការពារជំងឺនៅថ្ងៃទី 6 ខែមីនា "នរណាម្នាក់ដែលចង់ធ្វើតេស្ត [coronavirus] អាចទទួលបានការធ្វើតេស្ត"; "ការធ្វើតេស្ត សុទ្ធតែល្អឥតខ្ចោះ. ដូចជាសំបុត្រគឺល្អឥតខ្ចោះ។ ការចម្លងគឺល្អឥតខ្ចោះទេ?… នេះមិនល្អឥតខ្ចោះដូចនោះទេ ប៉ុន្តែល្អណាស់»។ (គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថា "លិខិត" ដែលគាត់កំពុងសំដៅទៅលើអ្វីនោះទេ ទោះបីជាគាត់ប្រហែលជាមានន័យថា ប្រតិចារិកសង្ខេបនៃការហៅទូរស័ព្ទរបស់គាត់ទៅកាន់ប្រធានាធិបតីអ៊ុយក្រែន Volodymyr Zelensky ក៏ដោយ។)
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនបិទសន្និសីទកាសែត នៅពេលដែលគាត់ចាប់ផ្តើមសរសើរ និងអបអរសាទរខ្លួនឯងដូចដែលគាត់តែងតែធ្វើ? ("ខ្ញុំបាន មានអារម្មណ៍ថាវាជាជំងឺរាតត្បាត យូរមុនពេលវាត្រូវបានគេហៅថាជំងឺរាតត្បាត”; “វេជ្ជបណ្ឌិតម្នាក់ៗនៃ [CDC] បាននិយាយ'តើអ្នកដឹងច្រើនយ៉ាងនេះដោយរបៀបណា?' ប្រហែលជាខ្ញុំមានសមត្ថភាពធម្មជាតិ។ ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែធ្វើវាជំនួសឱ្យការឈរឈ្មោះជាប្រធានាធិបតី។”)
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ចំពោះមនុស្សគ្រប់រូបនៅលើវេទិកា fawns ជុំវិញគាត់ ដោយចាប់ផ្តើមពីអនុប្រធានាធិបតី Mike Pence ដែលជាប្រធានក្រុម "ប្រធាន" នៃ Coronavirus Task Force (លុះត្រាតែសប្តាហ៍នេះ វាជា Jared Kushner)? ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំបន្តស្តាប់ Pence ការចុះសម្រុងគ្នា។"ប្រធានាធិបតីបានដឹកនាំរឿងនោះ…" ឬសំដៅលើ "ការណែនាំអំពីមេរោគឆ្លងរយៈពេល 15 ថ្ងៃរបស់ប្រធានាធិបតី Trump" ដូចជាប្រសិនបើ Trump ខ្លួនឯងបានសរសេរវា និងរចនា។ កាតប៉ុស្តាល់ធំ រៀបរាប់ពីពួកគេ ដែលបានមកដល់សំបុត្ររបស់មនុស្សនៅចុងខែមីនា? ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំជក់ចិត្តជាអ្នកជំនួញចម្រុះដូចជា “អ្នកដឹកនាំ”? នាយកប្រតិបត្តិ MyPillow Mike Lindell ធ្វើដំណើរលើខ្លួនឯង ធ្វើឲ្យគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងការសរសើរប្រធានាធិបតី? តាមពិត Lindell បានប្រើនាទីកន្លះនៃភាពល្បីល្បាញរបស់គាត់ដើម្បីប្រាប់ពិភពលោកថាព្រះជាម្ចាស់មាន ជាប់ឆ្នោតជាសំខាន់ Donald Trump ក្នុងឆ្នាំ 2016។ (ខ្ញុំស្មានវាពន្យល់! ខ្ញុំដឹង I មិនបានបោះឆ្នោតឱ្យគាត់ទេ។ )
ខ្ញុំគិតថាអ្វីដែលផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ (និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន) ជាមួយនឹងការវាយលុកនៃសារធាតុ dopamine នៅពេលយប់គឺជាភាពក្លាហាននៃការកុហករបស់ប្រធានាធិបតីសម្រាប់ទាំងអស់គ្នាដើម្បីមើលឃើញ។ មិនមែនសម្រាប់គាត់នូវការពិតពាក់កណ្តាលមាត់មិនល្អនោះទេ ការគេចខ្លួនតូចតាច។ ទេ គាត់គឺដូចជាបុគ្គលផ្សេងទៀតរបស់គាត់ ដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងវិធីដែលមិនគួរជឿ ប៉ុន្តែនៅតែរឹងរូសពិតប្រាកដ។
នៅទីនេះគាត់ជាឧទាហរណ៍ នៅពាក់កណ្តាលខែមីនា ដែលនិយាយអំពីជនជាតិអាមេរិកដែលហោះហើរត្រឡប់មកពីអឺរ៉ុបវិញថា “ប្រសិនបើជនជាតិអាមេរិកម្នាក់កំពុងត្រលប់មកវិញ ឬនរណាម្នាក់ត្រលប់មកវិញ យើងកំពុងសាកល្បង។ យើងមានការរៀបចំការធ្វើតេស្ដយ៉ាងខ្លាំង ដែលមនុស្សដែលចូលមកត្រូវតែធ្វើតេស្ត... យើងមិនដាក់វានៅលើយន្តហោះទេ ប្រសិនបើវាបង្ហាញថាវិជ្ជមាន ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេមកទីនេះ យើងកំពុងដាក់ឱ្យនៅដោយឡែក»។ អ្នកណាដែលបានឃើញ រូបថតរបស់ អ្នកដំណើរដែលធុញទ្រាន់ ប្រមូលផ្តុំគ្នានៅអាកាសយានដ្ឋានអាមេរិក បន្ទាប់មកដឹងថាគ្មានចំណុចណាមួយត្រឹមត្រូវទេ។ ប៉ុន្តែគ្មានបញ្ហាទេ។
បន្ទាប់មកមានការប្រើប្រាស់របស់លោក Trump លើការសម្តែងតាមទូរទស្សន៍ទាំងនោះ និងទស្សនិកជនដែលពួកគេទទួលបានជាវិធានការចុងក្រោយនៃសមិទ្ធិផលប្រធានាធិបតី។ មកដល់ពេលនេះ តើអ្នកណាខ្លះដែលមិនទាន់ស្គាល់ពីការពេញចិត្តរបស់គាត់ក្នុងការវាយតម្លៃដែលសន្និសីទសារព័ត៌មានទាក់ទងនឹងមេរោគឆ្លងបានទាក់ទាញ? ដូចគាត់ tweeted ថ្ងៃទី ២៩ ខែមីនា៖
"ដោយសារតែ 'ការវាយតម្លៃ' នៃសន្និសីទព័ត៌មានរបស់ខ្ញុំជាដើមគឺខ្ពស់ណាស់ 'Bachelor finale, Monday Night Football Type' យោងទៅតាម @nytimesប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ Lamestream កំពុងឆ្កួត។ មនុស្សឆ្កួតម្នាក់បាននិយាយថា "Trump កំពុងឈានដល់មនុស្សច្រើនពេក យើងត្រូវបញ្ឈប់គាត់" ។ ជួបគ្នាម៉ោង 5:00 ល្ងាច!”
ដូច្នេះវាមិនមែនជារឿងចម្លែកទេដែលគាត់ក៏ប្រើការវាយតម្លៃប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយជាមាត្រដ្ឋានដែលគាត់វិនិច្ឆ័យការអនុវត្តន៍របស់អ្នកគ្រប់គ្នាដែលធ្វើការដើម្បីបន្ថយការរីករាលដាលនៃមេរោគនេះ។ សម្រាប់គាត់ការគ្រប់គ្រង is គ្មានអ្វីក្រៅពីការសម្តែង។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មាននៅថ្ងៃទី 29 ខែមីនា គាត់បានផ្តល់កិត្តិយសដល់ខ្លួនគាត់សម្រាប់ការយកចិត្តទុកដាក់របស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដែលត្រូវបានបង់ជូនអភិបាលក្រុងញូវយ៉ក។ Andrew Cuomo និងនរណាម្នាក់ដែលគាត់ហៅថា "ឧត្តមសេនីយ៍" (ឈ្មោះរបស់គាត់ហាក់ដូចជាភ្លេច) ។ បន្ទាប់ពី ការសង្កេត ថា ស៊ីនតោនប៉ុស្តិ៍ដូចជាដៃគូរបស់ខ្ញុំ គិតថាជនជាតិអាមេរិកគួរតែជៀសវាងអ្នកសារព័ត៌មានរបស់គាត់ គាត់បានចង្អុលបង្ហាញថាគាត់នឹងសម្ពោធអាជីពទូរទស្សន៍របស់អ្នកដទៃ៖
“យើងកំពុងទទួលពាក្យចេញ។ យើងកំពុងទទួលបានពាក្យត្រឹមត្រូវ។ ហើយមនុស្សជាច្រើនសប្បាយចិត្តនឹងវា ហើយមនុស្សជាច្រើនមិនសប្បាយចិត្ត។ ប៉ុន្តែពួកគេគួរតែសប្បាយចិត្ត។ នៅពេលដែលខ្ញុំមានឧត្តមសេនីយ៍ នៅពេលដែលខ្ញុំមាន Seema [Verma ប្រធានផ្នែក Medicare និង Medicaid Services] និងនៅពេលដែលខ្ញុំមាន Tony [Fauci] ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំមានរបស់យើង — our incred- — ទាំងនេះគឺដូចជាមនុស្សដែលបានក្លាយជាមនុស្សធំ។ តារា មិនអីទេ?
បន្ទាប់មកមានភាពល្ងង់ខ្លៅគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែលគាត់សប្បាយចិត្តណាស់ក្នុងការដាក់ នៅលើការបង្ហាញ ជាប្រចាំ ដូចនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំក្រុមការងារថ្ងៃទី១០ ខែមេសា។ នៅពេលសួរថាតើ "ការបើកឡើងវិញ" ប្រទេសនឹងពឹងផ្អែកលើការធ្វើតេស្ត Covid-10 គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីឱ្យវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីធ្វើការឃ្លាំមើលនិងតាមដានទំនាក់ទំនងឬអត់នោះគាត់បានឆ្លើយថាការធ្វើតេស្តបែបនេះនឹងមិនចាំបាច់នៅក្នុង "តំបន់ដ៏ធំនៃប្រទេស" ទេព្រោះពួកគេមិន ( នៅឡើយទេ) មានការរីករាលដាល។ បានផ្តល់ឱ្យនោះ។ គ្មានរដ្ឋ នៅពេលនោះមានការខ្វះខាតករណីមេរោគឆ្លង វាគឺជាការបង្ហាញមួយបន្ថែមទៀតនៃអសមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការចាប់យកមូលដ្ឋាននៃសក្តានុពលសម្រាប់កំណើនអិចស្ប៉ូណង់ស្យែលនៅក្នុងជំងឺដែលឆ្លងខ្លាំង។
ទីបំផុត មានការសន្មត់អស់កល្បជានិច្ចនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់និយាយ ថាគ្មាននរណាម្នាក់អាចដឹងអំពីប្រធានបទណាមួយច្រើនជាងគាត់ចាប់យកភ្លាមៗនោះទេ។ នៅក្នុង ការផ្លាស់ប្តូរដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច កាលពីថ្ងៃទី 10 ខែមេសា អ្នកកាសែតម្នាក់បានសួរថាតើម៉ែត្រអ្វីខ្លះដែលគាត់នឹងប្រើក្នុងការសម្រេចចិត្តថានៅពេលណា និងរបៀបបើកប្រទេសឡើងវិញ ដែលជាការសម្រេចចិត្តដែលគាត់ទើបតែបានអះអាងថាគាត់មាន "សិទ្ធិអំណាចដាច់ខាត" ក្នុងការអនុវត្ត។
គាត់បានឆ្លើយថា “ម៉ែត្រនៅទីនេះ” ដោយចង្អុលទៅប្រាសាទរបស់គាត់ ហើយសន្មតថាខួរក្បាលនៅពីក្រោយវា។ “នោះជាម៉ែត្ររបស់ខ្ញុំ។ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ ខ្ញុំអាចស្តាប់បាន 35 នាក់។ នៅទីបញ្ចប់ ខ្ញុំត្រូវធ្វើការសម្រេចចិត្តមួយ»។ គាត់បានបន្តពន្យល់ថា គាត់ទើបតែយល់ថាការសម្រេចចិត្តនោះធំប៉ុណ្ណា។ “ហើយខ្ញុំមិនបានគិតពីវារហូតដល់ម្សិលមិញ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា 'អ្នកដឹងទេ នេះគឺជាការសម្រេចចិត្តដ៏ធំមួយ។
អ្នកទាក់ទាញចម្លែក
នៅទីបញ្ចប់ ប្រហែលជាអ្វីដែលពិតជាទាក់ទាញខ្ញុំទៅសន្និសីទសារព័ត៌មានទាំងនោះ ហើយធ្វើឱ្យខ្ញុំជាប់គាំង គឺភាពមិនច្បាស់លាស់នៃការយល់ដឹងរបស់វា។ ខ្ញុំមិនដែលជាអ្នកគាំទ្រទូរទស្សន៍ពិតទេ មួយផ្នែកមកពីខ្ញុំមិនចូលចិត្តមើលមនុស្សធ្វើបាបគ្នាទៅវិញទៅមក ប៉ុន្តែជាចម្បងដោយសារអ្វីដែលកើតឡើងក្នុងកម្មវិធីបែបនេះគឺជាអ្វីក្រៅពី "ពិត"។ មធ្យម (ឬ "អាក្រក់”) ដូចដែលគាត់អាចធ្វើសន្និសីទសារព័ត៌មានរបស់ Trump គឺពិត. ហើយនោះមិនមែនជាភាពផ្ទុយគ្នា គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍គួរឱ្យខ្លាចនោះទេ ថាអ្វីដែលមិនគួរឱ្យជឿគឺជាការពិតមែនទេ? តាមពិតទៅ លោក Donald Trump គឺជាប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក បើទោះបីជាការមើលព្រឹត្តិការណ៍តាមទូរទស្សន៍នីមួយៗ ប្រៀបបាននឹងការជួបជាមួយសត្វពីភពផ្សេង ដែលជាសត្វដែលមិនធ្វើតាមការពិតនៅលើផែនដី។ ហើយនោះ តាមរបៀបដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច គឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ខ្ញុំមិនអាចមើលទៅឆ្ងាយបានទេ។
មុខវិជ្ជាគណិតវិទ្យាដែលហៅថា ទ្រឹស្ដីវឹកវរ ដែលទាក់ទងនឹងប្រព័ន្ធថាមវន្ត និងស្មុគ្រស្មាញខ្លាំង ដូចជាចលនានៃអង្គធាតុរាវ ឬឧស្ម័ន មានគំនិតមួយហៅថា "អ្នកទាក់ទាញចម្លែក" ។ ចំណុចទាក់ទាញគឺជាចំណុចមួយដែលក្រាហ្វនៃប្រព័ន្ធបន្តជិះកង់ជុំវិញ ហើយត្រលប់ទៅតាមពេលវេលា។ (មិនមែនជាគណិតវិទូទេ នោះជាការល្អបំផុតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។) ប្រភាគមានន័យថា ផ្នែកនីមួយៗនៃពួកវានឹងបង្ហាញគំរូដូចគ្នា មិនថាអ្នកពង្រីកវាប៉ុណ្ណានោះទេ មិនថាអ្នកចូលជ្រៅប៉ុណ្ណានោះទេ — ម្យ៉ាងវិញទៀត ដូចជាគំនិតរបស់លោក Trump ខ្លាំងណាស់។
អ្នកទាក់ទាញចម្លែកមួយចំនួនគឺជាផ្នែកមួយនៃប្រព័ន្ធដែលមានភាពវឹកវរដែលមិនកើតឡើងម្តងទៀតនៅចន្លោះពេលទៀងទាត់ណាមួយ ហើយនឹងប្រែប្រួលយ៉ាងខ្លាំងតាមពេលវេលា។ អាកាសធាតុគឺដូចនេះ; ភាពខុសគ្នាតិចតួចនៃសីតុណ្ហភាព ឬសម្ពាធនៅពេលណាមួយអាចប៉ះពាល់ដល់ថាតើការផ្លាស់ប្តូរក្នុងតំបន់ក្លាយជាខ្យល់ព្យុះឬអត់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើប្រព័ន្ធដែលមានភាពច្របូកច្របល់មានការទាក់ទាញចម្លែកនោះ ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ លក្ខខណ្ឌដំបូងដូចគ្នាភាគច្រើននឹងក្លាយទៅជាលទ្ធផលមួយក្នុងចំណោមលទ្ធផលពីរ ដែលស្មើនឹងថ្ងៃច្បាស់លាស់ ឬព្យុះអាក្រក់។ អ្នកមិនអាចនិយាយថានឹងមានអ្វីកើតឡើងក្នុងឆ្នាំណាមួយនោះទេ ប៉ុន្តែអ្នកអាចនិយាយថាអ្វីដែលទំនងជានឹងកើតឡើងច្រើនជាងគេក្នុងរយៈពេល 100 ឆ្នាំ។ ជាវិគីភីឌា ដាក់ វា "ដូច្នេះប្រព័ន្ធថាមវន្តដែលមានភាពច្របូកច្របល់ [ចម្លែក] គឺមិនស្ថិតស្ថេរក្នុងមូលដ្ឋាន ប៉ុន្តែមានស្ថេរភាពជាសកល។"
គួរតែ - ព្រះ និងស្ថិតិហាមឃាត់ - Trump ឈ្នះការបោះឆ្នោតឡើងវិញនៅខែវិច្ឆិកានេះ យើងនឹងមានឧទាហរណ៍ជាក់ស្តែងមួយអំពីប្រព័ន្ធដែលមិនស្ថិតស្ថេរក្នុងមូលដ្ឋាន ប៉ុន្តែមានស្ថេរភាពជាសាកលក្នុងរយៈពេល 4 ឆ្នាំខាងមុខ។ ក្នុងករណីរបស់គាត់ ជាការពិត យើងកំពុងនិយាយអំពីរបៀបដែល "ទេពកោសល្យមានស្ថេរភាពណាស់។"នឹងអាចបង្វែរភាពវឹកវរដែលគាត់បានបង្កើតទៅជាមិនធ្លាប់មាន ផ្តាច់ការ របប។
អូ ហើយដូចដែលអត្ថបទវិគីភីឌាបានបន្ថែមថា "អ្នកទាក់ទាញចម្លែកក៏អាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងវត្តមាននៃសំលេងរំខាន..." ខ្ញុំសូមអភ័យទោសភ្លាមៗសម្រាប់ការបំភាន់អត្ថន័យរបស់គណិតវិទូដ៏កំសត់មួយចំនួន ប៉ុន្តែតើខ្ញុំមិនអាចចង្អុលបង្ហាញដោយរបៀបណាថាអ្នកទាក់ទាញដ៏ចម្លែករបស់ប្រធានាធិបតីរបស់យើងពិតជាត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយ សំលេងរំខានឥតឈប់ឈររបស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ក្លែងក្លាយ និងបើមិនដូច្នេះទេ ជិះកង់ជុំវិញ និងផ្តល់ចំណីចេញពីចំណុចថេរមួយដែលជា Trump នៅក្នុងភាពវឹកវរនៃសកលលោករបស់គាត់។
អញ្ចឹងអ្នកណាត្រូវ សង្សារខ្ញុំ ឬខ្ញុំ? ដូចការពិតកាលពីឆ្នាំមុន ខ្ញុំសង្ស័យថាយើងទាំងពីរនិយាយត្រូវ។ គ្មាននរណាម្នាក់គួរចូលរួមជាមួយសំលេងរំខាននោះ និងអ្នកទាក់ទាញចម្លែកនៅកណ្តាលរបស់វានោះទេ។ យើងទាំងអស់គ្នាគួរតែដកលោក Donald Trump ពីការយកចិត្តទុកដាក់គ្រប់បែបយ៉ាង ដែលជាអុកស៊ីសែនដែលទ្រទ្រង់គាត់។ ហើយនៅមាននរណាម្នាក់ត្រូវមើលព្រោះចម្លែកដូចជាវាគឺជាជីវិតរបស់យើងអាស្រ័យលើវា។
Rebecca Gordon, ក TomDispatch ទៀងទាតបង្រៀននៅសាកលវិទ្យាល័យ San Francisco ។ នាងគឺជាអ្នកនិពន្ធ អាមេរិចណឺរប៊ែកៈមន្រ្តីអាមេរិកដែលគួរតែទទួលការជំនុំជម្រះក្តីចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្មសង្គ្រាមក្រោយសង្គ្រាមលោកលើកទី 9 / 11 ។ ហើយឥឡូវនេះកំពុងធ្វើការលើសៀវភៅថ្មីស្តីពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការធ្វើទារុណកម្មនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក.
អត្ថបទនេះបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅលើគេហទំព័រ TomDispatch.com ដែលជាគេហទំព័ររបស់វិទ្យាស្ថានជាតិ ដែលផ្តល់នូវលំហូរឥតឈប់ឈរនៃប្រភព ដំណឹង និងយោបល់ពី Tom Engelhardt ដែលជាអ្នកកែសម្រួលយូរក្នុងការបោះពុម្ព សហស្ថាបនិកនៃគម្រោងចក្រភពអាមេរិក អ្នកនិពន្ធ ចុងបញ្ចប់នៃវប្បធម៌នៃជ័យជំនះ ដូចប្រលោមលោកមួយ ថ្ងៃចុងក្រោយនៃការបោះពុម្ព។ សៀវភៅចុងក្រោយរបស់គាត់គឺ A Nation Unmade By War (Haymarket Books) ។
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ