រដ្ឋលេខាធិការរតនាគារ Steven Mnuchin មិនច្បាស់ថាជាបុរសដែលអ្នកចង់បាននៅជ្រុងរបស់អ្នកក្នុងការប៉ះទង្គិចគ្នានៅសួនកុមារនោះទេ។ នៅក្នុងរដ្ឋបាល Trump គាត់កាន់តែដូចក្មេងដែលព្យាយាមដោះស្រាយការពេញចិត្តជាមួយនឹងការសម្លុតសាលារៀន។ យ៉ាងហោចណាស់ នោះគឺជាតួនាទីដែលគាត់ហាក់ដូចជាបានយកនៅក្នុងសេតវិមាន Trump ។ នៅពេលដែលគាត់មិនដើរជុំវិញថ្ងៃអាទិត្យបង្ហាញពីការលួចបន្លំសម្រាប់ប្រធានាធិបតី គាត់តែងតែដើរតួជាអ្នកដួលដោយឆន្ទៈសម្រាប់គោលនយោបាយពន្ធដែលធានា។ ធ្វើឱ្យមានវិសមភាពបន្ថែមទៀត នៅអាមេរិក និងសម្រាប់ច្បាប់ដែលនឹង យក គ្រាន់តែអំពីការការពារអ្នកប្រើប្រាស់ណាមួយប្រឆាំងនឹង Wall Street ។
Mnuchin ដែលជាអតីតដៃគូរបស់ Goldman Sachs បានមកដល់ទីក្រុង Washington ជាមួយនឹងកេរ្តិ៍ឈ្មោះខុសប្លែកពីគេ។ ត្រលប់ទៅឆ្នាំ 2009 គាត់បានប្រមូលផ្តុំអ្នកហិរញ្ញវត្ថុអ្នកមានជាច្រើនដើម្បីកាន់កាប់ធនាគារ IndyMac របស់រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ដោយបានបិទទ្វារចំពេលមានវិបត្តិការរឹបអូសឆ្នាំ 2008 ដោយសាជីវកម្មធានារ៉ាប់រងប្រាក់បញ្ញើសហព័ន្ធ (FDIC) ។ ទិញក្នុងតម្លៃ $13.9 ពាន់លាន (ប៉ុន្តែមានតែ 1.3 ពាន់លាន $ ជាសាច់ប្រាក់ពិតប្រាកដ) លោក Mnuchin បានប្រែក្លាយវាទៅជាម៉ាស៊ីនរឹបអូសពិតប្រាកដ ក្នុងដំណើរការផ្សាភ្ជាប់ជោគវាសនាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ នៅពេលវាមកដល់កេរ្តិ៍ឈ្មោះនាពេលអនាគតរបស់គាត់។ នៅពេលនោះ គាត់មិនបានបង្ហាញពីការព្រួយបារម្ភអំពីការអនុម័តជាសាធារណៈទេ។ អ្វីដែលមានតម្លៃជាងនេះគឺនៅក្នុងការភ្នាល់៖ ២០០ លានដុល្លារនោះ យោងទៅតាម សារព័ត៌មាន Bloomberg គាត់បានរាយការណ៍ដោយផ្ទាល់ អរគុណចំពោះកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។
ជាការពិតណាស់មិនមានសំណាងបែបនេះទេសម្រាប់អ្នកខ្ចីធម្មតារបស់ធនាគារ។ ក្នុងរជ្ជកាលរបស់ Mnuchin IndyMac បានអនុវត្តច្រើនជាង 36,000 ការរឹបអូសទ្រព្យសម្បត្តិ បណ្តេញអតីតម្ចាស់ផ្ទះ (រួមទាំងសកម្ម កាតព្វកិច្ចយោធា អ្នកបម្រើ និងស្ត្រី) ទៅកាន់ផ្លូវដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ ឬអាណិត ដោយមធ្យោបាយណាមួយដែលចាំបាច់។ នេះបើតាមអនុស្សរណៈដែលទទួលបានដោយអ្នករាយការណ៍ស៊ើបអង្កេត លោក David Dayen, OneWest, ឈ្មោះថ្មីថា Mnuchin និងរបស់គាត់។ ទ្រព្យសម្បត្តិមហាសេដ្ឋី ត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ Indybank ដែល Mnuchin ឥឡូវនេះ នាយកប្រតិបត្តិ និងជាប្រធាន "បានប្រញាប់ប្រញាល់ម្ចាស់ផ្ទះដែលខូចចិត្តចេញពីផ្ទះរបស់ពួកគេដោយបំពានលើការជូនដំណឹង និងលក្ខន្តិកៈនៃរយៈពេលរង់ចាំ ឯកសារសំខាន់ៗដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយខុសច្បាប់ និងការដេញថ្លៃល្បែងស៊ីសងរឹបអូសប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។"
ឥឡូវនេះ Mnuchin នៅតែជូរចត់ ហើយខកចិត្តដែលគាត់មិនអាចទាត់កេរ្តិ៍ឈ្មោះដែលគាត់ទទួលបាននៅសម័យនោះ។ ដូចដែលគាត់បានប្រាប់គណៈកម្មាធិការសេវាហិរញ្ញវត្ថុរបស់សភាក្នុងសវនាការសភាខែកក្កដានេះថា "ខ្ញុំមានការអាក់អន់ចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្នកណាម្នាក់ដែលហៅខ្ញុំថាជាស្តេចរឹបអូស" ។ កំហឹងបែបនេះនឹងកើតឡើងកាន់តែខ្លាំង ប្រសិនបើនៅក្នុងខែឧសភា អង្គភាពធនាគារមួយរបស់ Mnuchin ដែលជាក្រុមហ៊ុនមួយឈ្មោះថា Financial Freedom មិនមាន យល់ព្រមបង់ ការទូទាត់ជាង 89 លានដុល្លារដល់រដ្ឋាភិបាលសម្រាប់ការទាញយកផលប្រយោជន៍មិនសមហេតុផល រាប់ពាន់នាក់ នៃមនុស្សចាស់តាមរយៈ ការបញ្ចាំបញ្ច្រាស ដែលបំប្លែងភាគហ៊ុននៅក្នុងផ្ទះទៅជាប្រាក់កម្ចី។ (ប៉ុន្មានខែក្រោយមក ក្នុងខែសីហា ក្រុមឃ្លាំមើលមួយ, យុទ្ធនាការសម្រាប់គណនេយ្យភាព, បានអំពាវនាវ នាយកដ្ឋានយុត្តិធម៌ដើម្បីស៊ើបអង្កេតលោក Mnuchin សម្រាប់ការចោទប្រកាន់ថាបានធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍មិនពិតក្រោមការស្បថចំពោះសភាអំពីសកម្មភាពរបស់គាត់នៅ OneWest ចន្លោះឆ្នាំ 2009 និង 2015 ។)
ដូចលោក Donald Trump ដែរ លោក Mnuchin គឺជាបុរសម្នាក់ដែលមានចេតនាចង់ធ្វើឱ្យអ្នកមានកាន់តែមាន និងធ្លាក់នរកជាមួយអ្នកផ្សេង។ បន្តបញ្ជូនអត្មានិយមរបស់លោក Trump ទោះជាការអាក់អន់ចិត្តដ៏ក្តៅគគុករបស់គាត់អាចជាអ្វីក៏ដោយ គាត់បានធ្វើទាហាន ហើយនៅក្នុងបរិបទនៃសេតវិមាន Trump ពិតជាទទួលបានជោគជ័យ។ យ៉ាងណាមិញ រដ្ឋបាលនេះមាន ចាញ់ ១៤ មនុស្សសំខាន់ៗក្នុងរយៈពេលតិចជាងមួយឆ្នាំ រួមទាំងនាយក FBI ទីប្រឹក្សាសន្តិសុខជាតិ ប្រធានបុគ្គលិកសេតវិមាន និងនាយកទំនាក់ទំនងសេតវិមាន។ តាមរយៈវាទាំងអស់នោះ Mnuchin នៅតែស្ថិតនៅដដែល ដែលជាសមាជិកម្នាក់ក្នុងចំណោមសមាជិកមួយចំនួនតូចនៃក្រុមដើមរបស់ The Donald មិនទាក់ទងនឹងឈាម ឬអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលហាក់ដូចជារីកចម្រើននោះទេ។ (សារភាពថាគាត់និងប្រធានាធិបតីត្រូវបានភ្ជាប់នៅក្នុងអ្វីដែល CNN ធ្លាប់ហៅថា "សមត្ថភាពអាជីវកម្មសូម្បីតែមុនពេលគាត់ក្លាយជានាយកហិរញ្ញវត្ថុយុទ្ធនាការរបស់ Trump នៅខែឧសភាឆ្នាំ 2016 ។ )
Hamilton, Trump និង Playbill សម្រាប់សេដ្ឋកិច្ច
មានប្រវត្តិនៃលេខាធិការរតនាគារដែលមានទំនាក់ទំនងពិសេសជាមួយប្រធានាធិបតីដែលពស់ត្រឡប់ទៅការបង្កើតសាធារណរដ្ឋ។ អាឡិចសាន់ឌឺ ហាមីលតុន ដែលជាអ្នកដំបូងគេមានទំនុកចិត្តពេញលេញពីប្រធានាធិបតីទីមួយ គឺចច វ៉ាស៊ីនតោន។ ដោយមានការគាំទ្របែបនេះ គាត់បានបង្កើតពន្ធសហព័ន្ធ ហើយបានបង្កើតផែនការពិតប្រាកដ ការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ច. គាត់យល់ថាពន្ធសហព័ន្ធមានសារៈសំខាន់ក្នុងការកសាងអាមេរិក។ ផ្ទុយទៅវិញ Mnuchin គិតថាទីផ្សារភាគហ៊ុនគឺជាអាជ្ញាកណ្តាលចុងក្រោយនៃសុខភាពសេដ្ឋកិច្ច ហើយហាក់ដូចជាពិចារណាលើការយកពន្ធដោយគ្មានតំណាង (ដោយអ្នកមាន) តាមលំដាប់នៃថ្ងៃនោះ។
ចាប់តាំងពីលោក Mnuchin ទទួលបានមុខតំណែងសេដ្ឋកិច្ចដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតមួយនៅលើភពផែនដី គាត់មានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាគួរឱ្យកត់សម្គាល់លើរឿងមួយ៖ ធ្វើឱ្យប្រាកដថាគាត់ផ្តល់ជំនួយដល់ពិភពហិរញ្ញវត្ថុដ៏ធំ ដែលជាអតីតសកលលោករបស់គាត់។ ជាឧទាហរណ៍ គាត់មានការជំរុញខ្លាំងបន្ថែមទៀត និយតកម្មធនាគារ ដោយអះអាងថាវានឹងជួយដល់ធនាគារតូចៗ។ កុំជឿមួយវិនាទី។ ការមើលងាយរបស់គាត់ចំពោះការធ្វើឱ្យដំណើរការឡើងវិញនូវច្បាប់ Glass-Steagall ដែលធ្លាប់បានធ្វើឱ្យការរួមបញ្ចូលគ្នានៃប្រតិបត្តិការធនាគារពាណិជ្ជ និងវិនិយោគខុសច្បាប់ ហើយដូច្នេះបានកាត់បន្ថយស្ថានភាពធនាគារធំជាងគេបំផុតដែលបរាជ័យ ប្រាប់អ្នកនូវអ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង។ វាឆ្លុះបញ្ចាំងពីការគិតពិតប្រាកដរបស់គាត់នៅពេលនិយាយអំពីធនាគារ និងស្ថិរភាពនៃសេដ្ឋកិច្ច។ និមិត្តសញ្ញានេះ គឺជាវិធីដែលគាត់បានដឹកនាំ ក្រុមប្រឹក្សាត្រួតពិនិត្យស្ថិរភាពហិរញ្ញវត្ថុ ថាគាត់ធ្វើជាប្រធានដើម្បីផ្តល់ឱ្យ AIG ដែលជាក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងដែលជាស្នូលនៃការរលាយហិរញ្ញវត្ថុឆ្នាំ 2008 ដែលជាច្រកទ្វារត្រលប់ទៅរកភាពល្បីល្បាញដោយ យកចេញ ស្លាកសញ្ញាធំពេក ដែលត្រូវបរាជ័យ។
គាត់ត្រូវបានគេបង្ហាញថាមានភាពស្ទាត់ជំនាញក្នុងការធ្វើឱ្យព្រិលបន្ទាត់រវាងបទប្បញ្ញត្តិធនាគារដែលមានប្រសិទ្ធភាពពិតប្រាកដនឹងពាក់ព័ន្ធ និងរបៀបដែលគាត់អាចនិយាយចេញពីការជំរុញវា។ ក្នុងខែឧសភា, ការផ្តល់សក្ខីកម្ម ជាឧទាហរណ៍ នៅចំពោះមុខគណៈកម្មាធិការធនាគារព្រឹទ្ធសភា លោកបានកត់សម្គាល់ថា "យើងមិនគាំទ្រ [ការ] ការបំបែកធនាគារ និងធនាគារវិនិយោគទេ"។ នៅពេលដែលសមាជិកព្រឹទ្ធសភា Elizabeth Warren បានចង្អុលបង្ហាញ ថា នេះមិនមែនជាតំណែងដែលលោក Donald Trump និងក្រុមរបស់លោកបានធ្វើក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការឃោសនាបោះឆ្នោតឆ្នាំ ២០១៦ (ឬនៃ វេទិកាសាធារណៈរដ្ឋដែលបានអំពាវនាវឱ្យមានការរៀបចំឡើងវិញនូវច្បាប់ Glass-Steagall ឆ្នាំ 1933) គាត់បានប្រញាប់ waffled: "យើងក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការ... ជាពិសេសបានចេញមក ហើយបាននិយាយថាយើងគាំទ្រ Glass-Steagall សតវត្សទីម្ភៃទីមួយ... ការបំបែកធនាគារ និងធនាគារវិនិយោគ»។
នៅខែមិថុនានៅពេលណា ចុច លើបញ្ហានេះដោយសមាជិកព្រឹទ្ធសភា Bernie Sanders លេខាធិការរតនាគារ បានប្រកែក ថា Trump មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះភាសានៅក្នុងវេទិការបស់គណបក្សសាធារណរដ្ឋ ហើយនៅតែប្រឆាំងនឹងការបំបែកធនាគារធំ ៗ ។ លោកបានបន្ថែមថា៖ «យើងគិតថាវានឹងប៉ះពាល់ដល់សេដ្ឋកិច្ច ដែលនឹងបំផ្លាញសាច់ប្រាក់ងាយស្រួលក្នុងទីផ្សារ។ អ្វីដែលយើងផ្តោតលើគឺបទប្បញ្ញត្តិសុវត្ថិភាព និងការប្រុងប្រយ័ត្នសម្រាប់ធនាគារធំៗ ដូច្នេះយើងមិនមានហានិភ័យអ្នកជាប់ពន្ធ»។
ម៉្យាងទៀតនេះគឺជាបុរសដែលមានអារម្មណ៍ពិតប្រាកដនៃឱកាសដែលបានបង្កប់នៅក្នុងពេលនេះ - សម្រាប់ធនាគារធំ ៗ និងនាយកប្រតិបត្តិរបស់ពួកគេក្នុងការរកលុយមួយបាច់ - ប៉ុន្តែមិនមានការយល់ដឹងសមរម្យនៃហានិភ័យដែលពាក់ព័ន្ធឬការភ័យខ្លាចសម្រាប់អនាគតនៅក្នុង ដែលគាត់ និងប្រធានាធិបតីរបស់គាត់អាចរកឃើញថាពួកគេកំពុងរកប្រាក់ធានាពីធនាគារបែបនេះ រចនាប័ទ្មឆ្នាំ 2008 ។
មេរៀនដែលមិនបានរៀន? ប្រសិនបើនោះមិនមែនជារដ្ឋបាល Trump តើជាអ្វីទៅ?
គំរាមកំហែងទីផ្សារ
Mnuchin ប្រហែលជាយល់តិចតួចអំពីអ្វីដែលបង្កើតហានិភ័យពិតប្រាកដ ប៉ុន្តែគាត់នៅតែអាចធ្វើការគំរាមកំហែងអំពីវាបាន។ នៅក្នុងខែតុលា សំភាសន៍ ជាមួយ លុយនយោបាយគាត់បានផ្តល់កិត្តិយសដល់ការប្រមូលផ្តុំក្រោយការបោះឆ្នោតរបស់ផ្សារហ៊ុនចំពោះការរំពឹងទុកជាវិជ្ជមានដែលសភានឹងអនុម័តច្បាប់ "កំណែទម្រង់" ពន្ធដ៏ធំមួយ។ លោកបានព្រមានថា ប្រសិនបើវិក័យប័ត្រនោះមិនដំណើរការទេ លោកបានព្រមានថា ទីផ្សារនឹងទទួលរងនូវពេលវេលាដ៏ធំមួយ — ហើយអ្នកផ្សេងទៀតក៏ដូចគ្នាដែរ។
ចេញមកពី alum របស់ Goldman Sachs ដែលគួរតែមានកណ្តឹងពីរបី។ យ៉ាងណាមិញ នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 2008 ជាមួយនឹងការកើនឡើងនៃទីផ្សារភាគហ៊ុន និងធនាគារ ពេលនោះលេខាធិការរតនាគារ និងជាអតីតនាយកប្រតិបត្តិក្រុមហ៊ុន Goldman Sachs លោក Hank Paulson បានកាន់មុខតំណែងស្រដៀងគ្នាជាមួយប្រធានសភា Nancy Pelosi ។ បន្ទាប់ពីការបដិសេធដំបូងរបស់អង្គជំនុំជម្រះលើវិក័យប័ត្រសង្គ្រោះពីធនាគារចំនួន 700 ពាន់លានដុល្លារ ដែលបានបញ្ជូនទីផ្សារចូលទៅក្នុងរង្វង់មូល លោកបានព្រមានថា ប្រសិនបើនាងមិនទទួលបានវាទេ ធនាគារធំៗនឹងឈប់ផ្តល់ប្រាក់ដល់សាធារណជនអាមេរិក។ ប្រាកដណាស់ សភាបានធ្វើតាម។ ដោយមានសមាជិកគណបក្សសាធារណរដ្ឋចំនួន 91 នាក់ចូលរួមជាមួយគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យចំនួន 172 ច្បាប់នេះត្រូវបានអនុម័តដោយការបោះឆ្នោត 263 ដើម្បី 171.
ប្រាំបួនឆ្នាំ និងការឧបត្ថម្ភធនរបស់ធនាគារធំៗជាច្រើនក្រោយមក Mnuchin បានបង្រួបបង្រួមកម្រិតទីផ្សារជាមួយនឹងច្បាប់ក្នុងលក្ខណៈគំរាមកំហែងស្រដៀងគ្នា។ ដូចដែលគាត់បានប្រាប់ Politico"មិនមានចម្ងល់ទេដែលថាការប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងទីផ្សារភាគហ៊ុនបានធ្វើឱ្យមានការរំពឹងទុកខ្ពស់ដោយសមហេតុផលថាពួកយើងទទួលបានការកាត់បន្ថយពន្ធ និងការធ្វើកំណែទម្រង់ពន្ធ។" លោកបានបន្ថែមទៀតថា «ចំពោះកម្រិតដែលយើងទទួលបានកិច្ចព្រមព្រៀងពន្ធនោះ ទីផ្សារហ៊ុននឹងឡើងខ្ពស់ជាងមុន»។ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងនោះ ពិតណាស់បានព្រមានថា "មិនមានសំណួរនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំថា ប្រសិនបើយើងមិនធ្វើវា អ្នកនឹងឃើញការបញ្ច្រាសនៃចំនួនដ៏ច្រើននៃប្រាក់ចំណេញទាំងនេះ"។
ហើយនិយាយអំពីការបញ្ច្រាស "ច្បាប់ Mnuchin" ដូចដែលវាត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថានៅក្នុង ខែមករា 2017គូសបញ្ជាក់ជំហររដ្ឋបាល Trump ដែលកំពុងមាននៅពេលនោះថា អ្នកមានមិនគួរត្រូវបានកាត់បន្ថយពន្ធឡើយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅខែតុលា Mnuchin បានផ្លាស់ប្តូរការគ្រប់គ្រងរបស់គាត់។ គាត់បាននិយាយថា៖ «នៅពេលដែលអ្នកកំពុងកាត់ពន្ធនៅទូទាំងក្រុមប្រឹក្សាភិបាល» ពន្យល់ ទៅ Politico“វាពិបាកណាស់ក្នុងការមិនកាត់បន្ថយពន្ធដល់អ្នកមាន ជាមួយនឹងការកាត់បន្ថយពន្ធដល់វណ្ណៈកណ្តាល។ គណិតវិទ្យា បើអ្នកប្រមូលបានប៉ុន្មាន គឺពិបាកធ្វើណាស់។
តាមពិត គណិតវិទ្យាមិនពិបាកធ្វើទាល់តែសោះ។ ក្មួយស្រីអាយុប្រាំបីឆ្នាំរបស់ខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ ប្រសិនបើអ្នករកបានច្រើនជាងចំនួនជាក់លាក់ អត្រាពន្ធរបស់អ្នកមិនគួរត្រូវបានកាត់បន្ថយទេ។ នោះជាគណិតវិទ្យាតែមួយគត់ដែលមានន័យ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងទឹកដីនៃពន្ធដារ បើទោះបីជាអ្នកទុកអត្រាពន្ធកំពូលដូចដែលវាគឺក៏ដោយ អ្នកនៅតែអាចធានាថាអ្នកមានទទួលបានការសម្រាកទាំងអស់តាមរបៀបផ្សេងទៀត។
នៅថ្ងៃទី 2 ខែវិច្ឆិកា ទីបំផុតគណបក្សសាធារណរដ្ឋបានចេញផ្សាយ "ការកាត់ពន្ធ និងច្បាប់ការងារ” ដែលមានការប៉ះទង្គិចថ្មីចំពោះសុខុមាលភាពរបស់វណ្ណៈកណ្តាល រួមទាំងការលុបបំបាត់ការកាត់កងសម្រាប់ថ្លៃព្យាបាល ការប្រាក់កម្ចីសិស្ស និងពន្ធរដ្ឋ និងក្នុងស្រុក។ សម្រាប់សាជីវកម្ម, ហូរហៀរជាមួយនឹងសាច់ប្រាក់រួចហើយ ផែនការនេះអំពាវនាវឱ្យមានសារសំខាន់មួយ មិនមែននិយាយឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេ ការកាត់បន្ថយពន្ធ។ អត្រាពន្ធរបស់ពួកគេនឹងត្រូវបានកាត់បន្ថយពី 35% ទៅ 20% ។
ហើយកុំភ្លេចលុបចោលពន្ធលើអចលនទ្រព្យ ដែលជាអត្ថប្រយោជន៍បុរាណផ្សេងទៀតសម្រាប់ "មហាជន"។ ពឹងលើរឿងមួយ៖ នឹងមិនមានការបញ្ច្រាស់ពី Mnuchin ឬ Trump លើរឿងនោះទេ ព្រោះគណិតវិទ្យាមិនអាចច្បាស់ជាងនេះ។ មានតែអ្នកមានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើនប៉ុណ្ណោះដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិធំល្មមអាចទទួលបានរង្វាន់ពីការផ្លាស់ប្តូរបែបនេះ។ នៅក្នុងសន្និសិទនៃវិទ្យាស្ថានសម្រាប់ហិរញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិ សូម្បីតែ Mnuchin ត្រូវតែយល់ស្របថា នេះគឺជាអត្ថប្រយោជន៍របស់អ្នកមាន ដោយអ្នកមាន និងសម្រាប់អ្នកមាន៖ "ជាក់ស្តែង ពន្ធលើអចលនទ្រព្យ ខ្ញុំនឹងយល់ព្រម ជួយអ្នកមានមិនសមាមាត្រ" ។ ជាការពិតអ្នកស្នងមរតករបស់ តិចជាង 1 ក្នុងចំណោម 500 ជនជាតិអាមេរិកដែលបានស្លាប់ជារៀងរាល់ឆ្នាំនឹងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីវិធីលុបចោលបែបនេះ ទោះបីជាកុមារ ឬសាច់ញាតិផ្សេងទៀតរបស់ 13 ក្នុងចំណោមសមាជិកទាំង 24 នាក់នៃគណៈរដ្ឋមន្ត្រីរបស់លោក Donald Trump និងប្រធានាធិបតីផ្ទាល់ កាបូប ការបំបែកពន្ធលើអចលនទ្រព្យសមូហភាពប្រហែល 1.5 ពាន់លាន $.
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ កុំគិតថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងកើនឡើងសម្រាប់លេខាធិការរតនាគារចុងក្រោយរបស់យើង។ Wall Street ឥឡូវនេះអាចជាស្តេចនៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ប៉ុន្តែ Mnuchin មិនមែនទេ (ទោះបីជាគាត់ច្បាស់ជាព្រះអង្គម្ចាស់សម្រាប់បុរសដែលពិតជាសំខាន់នៅពេលនេះ គឺលោក Donald Trump)។ នៅក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់គាត់ដើម្បីលើកកម្ពស់ចក្ខុវិស័យ Trump (អ្វីក៏ដោយដែលអាចមាន) លេខាធិការរតនាគារហាក់ដូចជាខ្លីណាស់សូម្បីតែ ជាមួយគណបក្សសាធារណរដ្ឋ នៅក្នុងសភាដែលបានពិពណ៌នាអំពីវិធីសាស្រ្តរបស់គាត់ក្នុងការបង្កើតច្បាប់ក្នុងលក្ខខណ្ឌចាប់ពី "មិនស្រួល"ទៅ"ការប្រមាថខាងបញ្ញា"។
ជាការពិតណាស់ លោក Donald Trump បានធ្វើយុទ្ធនាការជាបេក្ខជនប្រឆាំងនឹងការបង្កើតដែលនឹងផ្តល់ដៃដល់មនុស្សធម្មតា បង្ហូរវាលភក់វ៉ាស៊ីនតោន ហើយមានខ្នងរបស់យើង។ បន្ទាប់មកគាត់បានចាប់ផ្តើមបំពេញការគ្រប់គ្រងរបស់គាត់ភ្លាមៗ ជាពិសេសនៅពេលដែលវាមកដល់សេដ្ឋកិច្ច ជាមួយនឹងអ្នកមានបំផុតនៃអ្នកមាន តួលេខដែលធានាដើម្បីលើកកម្ពស់ការរុះរើបទប្បញ្ញត្តិណាក៏ដោយដែលនៅតែរក្សាដើម្បីការពារប្រជាពលរដ្ឋពីគ្រោះមហន្តរាយសេដ្ឋកិច្ចខណៈពេលដែលធ្វើឱ្យមានការកើនឡើងជាធម្មតា .01% ។
លោក Mnuchin មិនទាន់បានធ្វើអ្វីមួយដែលសាមញ្ញ និងហាក់បីដូចជានិយាយត្រង់ៗនោះទេ ដូចជាការបង្ហោះការពន្យល់ពេញលេញអំពីផែនការពន្ធដែលគាត់កំពុងដោតខ្លាំងនៅ គេហទំព័ររបស់ក្រសួងរតនាគារ. ទោះបីជារហូតដល់ថ្ងៃទី 2 ខែវិច្ឆិកាវានៅតែជា chimera នោះមិនបានបញ្ឈប់គាត់ពីការប្រញាប់ប្រញាល់ទៅការពាររបស់ខ្លួន - ការការពារនោះគឺផ្តល់ឱ្យអ្នកដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើនប៉ុន្តែប្រាក់បន្ថែមទៀតរបស់ពួកគេត្រឡប់មកវិញ។ សូមស្វាគមន៍មកកាន់នយោបាយអាមេរិកសតវត្សរ៍ទី 01 នៃ .XNUMX%.
ទន្ទឹមនឹងនេះ លោក Mnuchin បានកត់សម្គាល់ថាគាត់ជា អ្នកគាំទ្រធំ នៃជីវប្រវត្តិ ទោះបីជាកាលវិភាគរបស់គាត់មិនអនុញ្ញាតឱ្យមានពេលវេលាច្រើនសម្រាប់ "ការអានរីករាយ” នៅពេលត្រូវបានសួរអំពី Alexander Hamilton គាត់បាននិយាយថា “ខ្ញុំមានគំនូរដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់គាត់នៅក្នុងការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ។ គាត់មើលមកខ្ញុំជារៀងរាល់ថ្ងៃ ហើយខ្ញុំមើលគាត់ដើម្បីទទួលបានដំបូន្មានដ៏អស្ចារ្យ»។
ប៉ុន្តែ Hamilton យល់ថា បើគ្មានការយកពន្ធគ្រប់គ្រាន់ទេ អ្នកមិនអាចគ្រប់គ្រងប្រទេសមួយ ឬសងបំណុលរបស់ខ្លួនបានទេ ដែលជាជំហរដែលប្រាប់ពីរបៀបដែលគាត់អនុវត្តពន្ធសហព័ន្ធនៅក្នុងប្រទេសថ្មី។ ដូចគាត់ បាននិយាយថា: នៅឆ្នាំ 1801 "ទាក់ទងនឹងពន្ធ ពួកវាច្បាស់ណាស់មិនអាចបំបែកចេញពីរដ្ឋាភិបាលបានទេ។ វាមិនអាចទៅរួចទេបើគ្មានពួកគេក្នុងការសងបំណុលរបស់ប្រទេសជាតិ ដើម្បីការពារវាពីគ្រោះថ្នាក់ពីបរទេស ឬធានាបុគ្គលពីអំពើហឹង្សា និងការរំលោភដោយខុសច្បាប់»។ គាត់ក៏ជឿថាអ្នកដែលមានលុយច្រើនគួរតែបង់ពន្ធបន្ថែមទៀត។ ឧទាហរណ៍ ផែនការពន្ធរបស់លោកតម្រូវឲ្យមានការយកពន្ធលើទំនិញប្រណីតៗ បន្ទាយរបស់អ្នកមាន។
តាមពិតរដ្ឋាភិបាលនេះបានទទួល ច្រើនជាង $ 2.96 ពាន់ពាន់លាន នៅក្នុងចំណូលពន្ធសរុបរហូតមកដល់ពេលនេះ ក្នុងរយៈពេល 11 ខែដំបូងនៃឆ្នាំសារពើពន្ធ 2017។ តួលេខនោះមកជាមួយនឹងឱនភាពថវិកានៃ 673.7 ពាន់លាន $ដែលមានន័យថា ប្រសិនបើអ្នកមាន ឬសាជីវកម្មឈប់បង់ពន្ធផ្សេងៗ (យ៉ាងហោចណាស់ក្នុងអត្រាបច្ចុប្បន្ន) លុយនឹងនៅតែមកពីកន្លែងណាមួយ។ ដើម្បីចាប់ផ្តើមបង្កើតភាពខ្វះខាត អ្នកដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិតិចនឹងត្រូវចំណាយកាន់តែច្រើនតាមម៉ូដមួយចំនួន តាមឆន្ទៈរបស់រដ្ឋ និងទីក្រុង ហើយការកាត់បន្ថយការចំណាយសង្គមនឹងប្រាកដជាកើតឡើងដូចពេលយប់។
រដ្ឋលេខាធិការរតនាគារខ្ពស់គ្របដណ្តប់លើខ្នងរបស់លោក Trump
Mnuchin ខ្លួនគាត់ដឹងពីស្ថានភាពដែលទុំសម្រាប់ការជ្រើសរើសនៅពេលដែលគាត់ឃើញវានៅក្នុងរដ្ឋាភិបាលឬនៅខាងក្រៅ។ ជាឧទាហរណ៍ សូមប្រើយន្តហោះយោធាដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់គាត់សម្រាប់ការធ្វើដំណើរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ទាំងអាជីវកម្មរដ្ឋាភិបាល និងដើម្បីភាពរីករាយ។ ជើងហោះហើរទាំងនេះបានរុញច្រានព្រំដែននៃការវិនិច្ឆ័យ ប្រសិនបើមិនស្របច្បាប់។ យោងតាម ក របាយការណ៍ ពី Rich Delmar ដែលជាទីប្រឹក្សារបស់អគ្គអធិការកិច្ចនៃក្រសួងរតនាគារ លោក Mnuchin បានយកយន្តហោះយោធាយ៉ាងហោចណាស់ប្រាំពីរដង ដោយមិនទទួលបានការអនុញ្ញាតសមរម្យ ដោយបិទបាំងដំណើរការអនុម័ត "យ៉ាងម៉ត់ចត់" ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើង ដើម្បីជៀសវាងការប្រើហួសហេតុនៃគ្រឿងបរិក្ខារថ្លៃៗបែបនេះ។ ហើយទោះបីជាគាត់បានដកសំណើសុំយកប្រពន្ធរបស់គាត់ទៅក្រេបទឹកឃ្មុំទៅអឺរ៉ុបកាលពីរដូវក្តៅមុនដោយយន្តហោះយោធាក៏ដោយក៏គាត់បានធ្វើ ការប្រើ យន្តហោះរបស់កងទ័ពអាកាស ដើម្បីហោះហើរទៅកាន់រដ្ឋ Kentucky ជាមួយនាង ដើម្បីមើលសូរ្យគ្រាស ហើយ - គាត់បានបន្ថែមដោយប្រុងប្រយ័ត្ន - ទៅ "ពិនិត្យមើលមាស"នៅ Fort Knox ។ មិនដូចលេខាធិការផ្នែកសុខភាព និងសេវាមនុស្សលោក Tom Price ដែលយន្តហោះរបស់រដ្ឋាភិបាលធ្វើឱ្យគាត់ខាតបង់ការងាររបស់គាត់ Fort Knox បានគ្របដណ្តប់សូរ្យគ្រាសសម្រាប់ Mnuchin ។
គាត់បានចាត់ថ្នាក់រាល់ការធ្វើដំណើរទាំងនោះថាជា "បេសកកម្មគាំទ្រសេតវិមាន” ដែលស្តាប់ទៅគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល និងជាប្រភេទដែលត្រូវបានបម្រុងទុកតាមបច្ចេកទេសសម្រាប់ស្ថានភាពដែលជើងហោះហើរពាណិជ្ជកម្មមិនអាចប្រើបាន ឬមានសន្តិសុខជាតិ ឬការសង្គ្រោះបន្ទាន់ផ្សេងទៀត។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយខ្ញុំបានពិនិត្យ។ មានជើងហោះហើរសេដ្ឋកិច្ច 200 ដុល្លារជាច្រើនពី Washington ទៅ Kentucky ដែលលើសពីតម្លៃ $10,000 ក្នុងមួយម៉ោង មន្ទីរបញ្ចកោណ គិតថ្លៃជាការចំណាយលើយន្តហោះផ្លូវការរបស់ខ្លួន នៅពេលដែលយន្តហោះរបស់ខ្លួនត្រូវបានប្រើប្រាស់តាមរបៀបនេះ។
បន្ថែមពីលើជើងហោះហើរទាំងនោះ Mnuchin បានហោះហើរខ្ពស់ដូចជាប្រភេទទីពីរ Kellyanne Conway លើគ្រប់ប្រភេទនៃប្រធានបទដែលមិនទាក់ទងនឹងរតនាគារដែលគំរាមកំហែងដល់ eclipse ចៅហ្វាយរបស់គាត់។ ជាមួយនឹង Trump បានចូលរួមនៅក្នុងសង្គ្រាមដ៏ជូរចត់នៃពាក្យសម្ដីជាមួយអ្នកលេងបាល់ទាត់ជាតិ លុតជង្គង់ ជុំវិញការរើសអើងជាតិសាសន៍ លោក Mnuchin បានឃើញឱកាស និង បានជិះទូក ថ្ងៃអាទិត្យ សៀគ្វីជជែក វាយប្រហារអ្នកលេង។ គាត់បានប្រើវេទិការបស់គាត់ដើម្បីទទូចថាពួកគេគួរតែ "និយាយដោយសេរីតាមពេលវេលារបស់ពួកគេ" — "ចេញពីវាល"មិនមែននៅលើវាទេ។
ប្រហែលមួយសប្តាហ៍ក្រោយមក គាត់បានឆ្លើយតបទៅនឹងការរិះគន់ជុំវិញការគាំទ្រដ៏ខ្វះខាតរបស់ប្រធានាធិបតីសម្រាប់ការស្តារព័រតូរីកាឡើងវិញ បន្ទាប់ពីព្យុះសង្ឃរា Maria បានបំផ្លិចបំផ្លាញកោះនោះ។ ការពារចៅហ្វាយរបស់គាត់ និងធ្វីតធឺរបស់គាត់នៅក្នុងសៀគ្វីមួយផ្សេងទៀតនៃកម្មវិធីជជែកទាំងនោះ គាត់បានធ្លាក់ចុះទ្វេដងលើការរិះគន់សេតវិមានរបស់អភិបាលក្រុង San Juan លោក Carmen Yulin Cruz ។ លោកបានបន្តថា៖ «នៅពេលប្រធានាធិបតីរងការវាយប្រហារ គាត់វាយបកវិញ» បានប្រាប់ Chuck Todd នៅលើ NBC's ជួបជាមួយសារព័ត៌មានបន្ថែមថា "ខ្ញុំគិតថាការលើកឡើងរបស់អភិបាលក្រុងគឺអយុត្តិធម៌ចំពោះអ្វីដែលរដ្ឋាភិបាលបានធ្វើ"។
ខណៈពេលដែលប្រធានរតនាគារមិនមែនជាមន្ត្រីជាប់ឆ្នោត ពាក្យរបស់គាត់មានទម្ងន់សន្ធឹកសន្ធាប់ ហើយគាត់គឺជាលេខ 5 នៅក្នុងជួរនៃការបន្តតំណែងប្រធានាធិបតី។ តម្លៃ ការយល់ដឹង និងភាពជឿជាក់នៃនាយកដ្ឋានរតនាគារ ប៉ះពាល់ដល់សេដ្ឋកិច្ច ទីផ្សារ អ្នកវិនិយោគ និងទំនុកចិត្តលើពិភពលោក។
វាលភក់
ហៅវាថាជាការកុហក ការបំភាន់ ការបំភាន់ ឬការអំពាវនាវនៃ "សិទ្ធិ" នៃឯកសិទ្ធិ ប៉ុន្តែ Mnuchin បានប្រមូលនូវកាតាឡុកនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលគួរឱ្យសង្ស័យរួចទៅហើយនៅក្នុងអាជីពខ្លីរបស់គាត់នៅក្នុងការិយាល័យសាធារណៈ ហើយខណៈពេលដែលគាត់កំពុងនៅវា គាត់ថែមទាំងបានធ្វើ។ ប្រាក់បន្ថែម នៅតាមផ្លូវ៖ យ៉ាងហោចណាស់ 15 លានដុល្លារ និងអាចច្រើនដល់ 53 លានដុល្លារ របាយការណ៍ សំណាងពី "ផលប្រយោជន៍កម្សាន្ត និងអចលនវត្ថុដែលគាត់បានលក់ ដើម្បីអនុលោមតាមច្បាប់ជម្លោះផលប្រយោជន៍សហព័ន្ធ។"
សម្រាប់គាត់ ដូចជាសម្រាប់ចៅហ្វាយរបស់គាត់ អ្វីក៏ដោយដែលនរណាម្នាក់និយាយ ចំណុចសំខាន់ និងភក្ដីភាពរបស់ពួកគេនៅតែសាមញ្ញ និងច្បាស់លាស់៖ វាមិនមែនសម្រាប់វណ្ណៈកណ្តាលទេ។ វាដល់ថ្នាក់របស់ពួកគេ ពាក់កណ្តាលពាន់លាន និងមនុស្សច្រើនជាង។
អាឡិចសាន់ឌឺ ហាមីលតុន ក៏មិនចម្លែកចំពោះទ្រព្យសម្បត្តិដែរ ប៉ុន្តែគាត់យល់ថា ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ប្រទេសនេះគួរតែត្រូវបានចែករំលែកឱ្យស្មើៗគ្នា។ គាត់បានព្យាយាមប្រើប្រាស់ការិយាល័យរបស់គាត់ជាអ្នកបង្រួបបង្រួមជាតិ និងជាកន្លែងសម្របសម្រួលកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីសងបំណុលពីសង្គ្រាមបដិវត្តន៍។ គោលលទ្ធិរបស់ Mnuchin គឺជាផ្នែកមួយនៃការវិលត្រឡប់ទៅកាន់ពិភពនៃច្បាប់តិចជាងមុនសម្រាប់ Wall Street និងពន្ធតិចជាងមុនលើសាជីវកម្ម និងអ្នកមាន ដែលនៅក្នុងការបកប្រែមានន័យថាហានិភ័យ និងការចំណាយកាន់តែច្រើនសម្រាប់ពួកយើង និងសម្រាប់ប្រទេសទាំងមូល។ ខណៈពេលដែលលោកប្រធានាធិបតី Trump មិនមែនជាអ្នកទទួលមរតកដែលមិនអាចនិយាយកុហកបាននៃទំនៀមទំលាប់របស់ Washingtonian នោះ រដ្ឋលេខាធិការរតនាគាររបស់គាត់ ដែលជាស្តេចរឹបអូសទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អាមេរិក គឺមិនខុសពី Alexander Hamilton នោះទេ។
Nomi Prins, ក TomDispatch ទៀងទាតគឺជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅចំនួនប្រាំមួយ។ ថ្មីបំផុតរបស់នាងគឺ ធនាគារិករបស់ប្រធានាធិបតីទាំងអស់៖ សម្ព័ន្ធភាពលាក់កំបាំងដែលជំរុញអំណាចអាមេរិក (សៀវភៅជាតិ)។ នាងគឺជាអតីតនាយកប្រតិបត្តិ Wall Street ។ សូមអរគុណជាពិសេសទៅកាន់អ្នកស្រាវជ្រាវ Craig Wilson សម្រាប់ការងារដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់នៅលើដុំនេះ។
អត្ថបទនេះបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅលើគេហទំព័រ TomDispatch.com ដែលជាគេហទំព័ររបស់វិទ្យាស្ថានជាតិ ដែលផ្តល់នូវលំហូរឥតឈប់ឈរនៃប្រភព ដំណឹង និងយោបល់ពី Tom Engelhardt ដែលជាអ្នកកែសម្រួលយូរក្នុងការបោះពុម្ព សហស្ថាបនិកនៃគម្រោងចក្រភពអាមេរិក អ្នកនិពន្ធ ចុងបញ្ចប់នៃវប្បធម៌ជ័យជំនះដូចជាប្រលោមលោកមួយ ថ្ងៃចុងក្រោយនៃការបោះពុម្ព។ សៀវភៅចុងក្រោយរបស់គាត់គឺ រដ្ឋាភិបាលស្រមោល: ការឃ្លាំមើលសង្គ្រាមសម្ងាត់និងរដ្ឋសន្តិសុខសកលនៅក្នុងពិភពលោកដែលមានអំណាចតែមួយ (Haymarket Books) ។
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ