យ៉ាងហោចណាស់អ្នកទោស 17 នាក់បានស្លាប់ និង 25 នាក់បានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ បន្ទាប់ពីអំពើហិង្សាបង្ហូរឈាមបានផ្ទុះឡើងកាលពីយប់ថ្ងៃអាទិត្យនៅឯពន្ធនាគារសន្តិសុខអតិបរមាក្នុងរដ្ឋ South Carolina ។ វាជាកុប្បកម្មក្នុងពន្ធនាគារដ៏សាហាវបំផុតនៅសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងរយៈពេល២៥ឆ្នាំ។ អ្នកទោសម្នាក់បាននិយាយថា អ្នកទោសទាំងអស់ត្រូវបានគេចាក់ កាប់ ឬវាយដំ។ ប្រាំមួយនាក់ក្នុងចំណោមប្រាំពីរនាក់ជាជនជាតិអាហ្រ្វិកអាមេរិក។ គ្មានអ្នកយាមរងរបួសទេ។ សរុបមក អ្នកទោសយ៉ាងហោចណាស់ 20 នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ដោយអ្នកទោសរួមនៅរដ្ឋ South Carolina ចាប់តាំងពីដើមឆ្នាំ 2017។ ការស៊ើបអង្កេតមួយបានរកឃើញថាចំនួនអ្នកស្លាប់នៅទូទាំងពន្ធនាគាររបស់រដ្ឋបានកើនឡើងបួនដងពីឆ្នាំ 2015 ដល់ឆ្នាំ 2017។ ទីភ្នាក់ងារពន្ធនាគាររបស់រដ្ឋក៏ទទួលរងនូវបណ្តឹងជាច្រើនផងដែរ។ ដែលគូសបញ្ជាក់អំពី "ប្រវត្តិនៃអំពើហឹង្សាដ៏យូរអង្វែង" ហើយចោទប្រកាន់ថា ជួនកាលអំពើហិង្សាត្រូវបាន "លើកទឹកចិត្ត" ដោយឆ្មាំ។ យើងនិយាយជាមួយអ្នកកាសែតដែលឈ្នះរង្វាន់ Pulitzer Heather Ann Thompson ដែលបានសរសេរថា "Blood in the Water: The Attica Prison Uprising of 1971 and Its Legacy"។
AMY បុរសល្អ: "Duckworth" ដោយ Kendrick Lamar ពីអាល់ប៊ុមដែលឈ្នះរង្វាន់ Pulitzer DAMN. Kendrick Lamar ដែលជាវិចិត្រករមិនបុរាណ ឬចង្វាក់ jazz ដំបូងគេដែលបានទទួលរង្វាន់ Pulitzer ក្នុងតន្ត្រី ហើយយើងនឹងនិយាយអំពីរឿងនោះក្នុងពេលបន្តិចទៀតនេះ។ ខ្ញុំគឺ Amy Goodman ។ នេះគឺជា ប្រជាធិបតេយ្យឥឡូវនេះ! ប៉ុន្តែជាដំបូង យើងងាកទៅរកអំពើហឹង្សាបង្ហូរឈាមដែលបានផ្ទុះឡើងកាលពីយប់ថ្ងៃអាទិត្យនៅឯពន្ធនាគារសន្តិសុខអតិបរមាមួយក្នុងរដ្ឋ South Carolina ដែលបណ្តាលឱ្យអ្នកទោសចំនួន 17 នាក់បានស្លាប់ និង 7 នាក់ផ្សេងទៀតបានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ដែលជាកុបកម្មពន្ធនាគារដ៏សាហាវបំផុតនៅសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងរយៈពេលមួយភាគបួននៃមួយសតវត្ស។ អ្នកទោសម្នាក់បាននិយាយថា អ្នកទោសទាំងអស់ត្រូវបានគេចាក់ កាប់ ឬវាយដំ។ ប្រាំពីរនាក់ក្នុងចំណោមប្រាំពីរនាក់ជាជនជាតិអាហ្រ្វិកអាមេរិក។ គ្មានអ្នកយាមរងរបួសទេ។ ប្រធាននាយកដ្ឋានកែតម្រូវ លោក Bryan Stirling បានធ្វើសន្និសីទសារព័ត៌មានកាលពីថ្ងៃច័ន្ទ ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីរបៀបដែលអាជ្ញាធរបានឆ្លើយតបបន្ទាប់ពីការដកស្រង់ "ការឈ្លោះប្រកែកគ្នារវាងអ្នកទោសលើអ្នកទោស"—"ជម្លោះអ្នកទោសលើអ្នកទោស" - បានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងបន្ទប់គេងរបស់មនុស្សទូទៅប្រហែលម៉ោង 15:XNUMX យប់។ នៅឯស្ថាប័នកែតម្រូវ Lee ក្នុងរដ្ឋ South Carolina ។
ប្រាយយ៉ាន ជំងឺកាមរោគ: មួយម៉ោងនិង១៥នាទីក្រោយមក ការវាយតប់មួយទៀតបានផ្ទុះឡើងក្នុងបន្ទប់ស្នាក់នៅពីរផ្សេងទៀតនៅ Lee Correctional ។ នៅម៉ោង 15:9 ក្រុមឆ្លើយតបផ្សេងទៀត, ស៊ីធីខន និងរបស់យើង តម្រៀប ក្រុមត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម និងឆ្លើយតប។ ប្រហែលម៉ោង 9:20, 9:23, អេសអេស បានឆ្លើយតបផងដែរ។ នៅម៉ោង 11:30 យើងបានចូលទៅបន្ទប់គេងដំបូងនៅ Lee ដើម្បីយកបន្ទប់នោះមកវិញ។ យើងមានមនុស្សគ្រប់គ្រាន់នៅទីនោះដើម្បីចូលដោយសុវត្ថិភាព ហើយយើងយកបន្ទប់ស្នាក់នៅនោះមកវិញ។ នៅម៉ោង 12:30 ពួកយើងបានចូលទៅបន្ទប់ទីពីរនៅ Lee ហើយយកបន្ទប់នោះមកវិញដោយសុវត្ថិភាព។ នៅម៉ោង 2:00 យើងបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ស្នាក់នៅចុងក្រោយនៅ Lee ហើយចាប់ផ្ដើមធ្វើការរាប់ការហៅទូរសព្ទ។
AMY បុរសល្អ: ប្រភពដែលជាប់ពន្ធនាគារនៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌល Lee ដែលសុំមិនបញ្ចេញឈ្មោះបានផ្តល់ព័ត៌មាននេះ។ ព័ត៌មានច្បាប់ពន្ធនាគារ កម្រងរូបភាពជាច្រើនសន្លឹកដែលទំនងជាត្រូវបានថតដោយទូរសព្ទដៃ និងបង្ហាញរូបភាពក្រាហ្វិកនៃសាកសពឬរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដែលគ្របដោយឈាមនិងកម្រាលឥដ្ឋប្រឡាក់ដោយឈាម។ រូបថតមិនទាន់ត្រូវបានគេផ្ទៀងផ្ទាត់នៅឡើយទេ។ នាយក Stirling បាននិយាយថា វាត្រូវចំណាយពេល 7 ម៉ោងសម្រាប់ឆ្មាំដើម្បីបញ្ឈប់អំពើហិង្សានៅយប់ថ្ងៃអាទិត្យ ដើម្បីរក្សាសុវត្ថិភាពមន្រ្តី។
ប្រាយយ៉ាន ជំងឺកាមរោគ: មុនពេលដែលយើងអាចចូលទៅក្នុងបន្ទប់ស្នាក់នៅ—ដូច្នេះអ្នកដឹងហើយថា មានអ្នកទោសប្រហែល 250, 260 នាក់នៅក្នុងបន្ទប់ស្នាក់នៅនីមួយៗ។ យើងនឹងមិនបញ្ជូនមន្ត្រីតែម្នាក់ ឬពីរនាក់ទៅទីនោះទេ។ យើងនឹងប្រមូលកម្លាំងដែលមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់មន្ត្រីរបស់យើងទាំងអស់ ហើយយើងនឹងចូលទៅ ហើយយើងនឹងយកបន្ទប់ស្នាក់នៅនោះមកវិញដោយកម្លាំង។ ហើយបើមានការតស៊ូណាមួយ យើងនឹងអាចទម្លាក់ការតស៊ូនោះភ្លាមៗ។ ដូច្នេះយើងនឹងមិនដាក់មន្ត្រីរបស់យើង និងបុគ្គលិកដទៃទៀតធ្វើឱ្យខូចខាត។ យើងបានប្រមូលមនុស្សឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើបាន ឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើបាន ហើយចូលទៅឱ្យបានឆាប់តាមដែលយើងគិតថាវាមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់បុគ្គលិករបស់យើង។
AMY បុរសល្អ: Lee Correctional Institution បានឃើញការផ្ទុះអំពើហិង្សា និងការស្លាប់ជាច្រើនទៀតនៅមុនពេលនេះ។ កាលពីខែមុន អ្នកទោសត្រូវបានគេរាយការណ៍ថា បានប្រើអំណាចលើមន្ត្រីម្នាក់ ហើយបានគ្រប់គ្រងផ្នែកមួយនៃបន្ទប់ស្នាក់នៅអស់រយៈពេលជាង ១ ម៉ោង។ កាលពីខែកុម្ភៈ អ្នកទោសម្នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ដោយអ្នកទោសម្នាក់ទៀត។ អ្នកទោសម្នាក់ទៀតត្រូវបានចាក់សម្លាប់ក្នុងខែវិច្ឆិកា ហើយម្នាក់ទៀតបានស្លាប់បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគ្នាក្នុងខែកក្កដា។ សរុបមក អ្នកទោសយ៉ាងហោចណាស់ 20 នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ដោយអ្នកទោសរួមនៅរដ្ឋ South Carolina ចាប់តាំងពីដើមឆ្នាំ 2017 ។ ការស៊ើបអង្កេតមួយបានរកឃើញថាចំនួនអ្នកស្លាប់នៅទូទាំងពន្ធនាគារនៃរដ្ឋ South Carolina បានកើនឡើងបួនដងពីឆ្នាំ 2015 ដល់ឆ្នាំ 2017 ។ ទីភ្នាក់ងារពន្ធនាគារ South Carolina ក៏រងការវាយប្រហារជាច្រើនផងដែរ។ បណ្តឹងដែលរៀបរាប់អំពី "ប្រវត្តិនៃអំពើហឹង្សាជាយូរយារណាស់មកហើយ" និងការចោទប្រកាន់ថា ជួនកាលអំពើហិង្សាត្រូវបានលើកទឹកចិត្តដោយឆ្មាំ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ កាលពីថ្ងៃចន្ទ អភិបាលរដ្ឋ South Carolina លោក Henry McMaster បានប្រាប់អ្នកសារព័ត៌មានថា ហេតុអ្វីបានជាគាត់គិតថា អំពើហិង្សាបានផ្ទុះឡើងកាលពីយប់ថ្ងៃអាទិត្យ។
រដ្ឋាភិបាល. ហេនរី McMASTER៖ យើងដឹងហើយថា ពន្ធនាគារគឺជាកន្លែងដែលមនុស្សដែលមានអាកប្បកិរិយាមិនសមរម្យនៅខាងក្រៅ ទៅរកការស្តារនីតិសម្បទា ហើយក៏ដើម្បីយកពួកគេពីប្រជាជនទូទៅផងដែរ។ វាមិនមែនជារឿងភ្ញាក់ផ្អើលទេ នៅពេលដែលយើងមានព្រឹត្តិការណ៍ហិង្សាកើតឡើងនៅក្នុងពន្ធនាគារ ពន្ធនាគារណាមួយនៅក្នុងប្រទេស។
AMY បុរសល្អ: សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម ពួកយើងត្រូវបានចូលរួមនៅក្នុងស្ទូឌីយ៉ូដោយ Heather Ann Thompson ប្រវត្តិវិទូ អ្នកនិពន្ធ សកម្មជន ជាមួយនឹងប្រវត្តិដ៏យូរនៃការពិនិត្យមើលអំពើហិង្សានៅក្នុងពន្ធនាគារ។ ជុំវិញពេលវេលានេះកាលពីឆ្នាំមុន សៀវភៅថ្មីបំផុតរបស់នាងក៏បានឈ្នះរង្វាន់ Pulitzer ផងដែរ។ វាមានចំណងជើង ឈាមនៅក្នុងទឹក: ការបះបោរពន្ធនាគារ Attica ឆ្នាំ 1971 និងកេរ្តិ៍ដំណែលរបស់វា។. នាងជាសាស្រ្តាចារ្យផ្នែកប្រវត្តិសាស្ត្រនៅសាកលវិទ្យាល័យ Michigan-Ann Arbor ។
សូមស្វាគមន៍ ប្រជាធិបតេយ្យឥឡូវនេះ!, Heather Ann Thompson ។
កំដៅ ANN ថមភីសុន: ល្អណាស់ដែលបាននៅទីនេះ។
AMY បុរសល្អ: និយាយអំពីអ្វីដែលអ្នកយល់បានធ្វើឡើងនៅរដ្ឋ South Carolina ឥឡូវនេះ។
កំដៅ ANN ថមភីសុន: មែនហើយ ខ្ញុំមានន័យថា អំពើហឹង្សាដ៏គួរឱ្យរន្ធត់ ដូចដែលកំពុងក្លាយជាទម្លាប់ក្នុងប្រទេសជាតិរបស់យើង មិនមួយផ្នែកតូចទេ ព្រោះយើងគ្រាន់តែបន្តបរាជ័យជាមួយនឹងការយល់ដឹងថា នៅពេលដែលយើងចាក់សោមនុស្សនៅក្នុងទ្រុង ហើយយើងបដិសេធពួកគេនូវសិទ្ធិមនុស្សជាមូលដ្ឋាន ហើយក្នុងករណីភាគខាងត្បូង រដ្ឋ Carolina រក្សាពួកគេឱ្យជាប់គាំងអស់ជាច្រើនខែ និងច្រើនឆ្នាំ—មនុស្សក្លាយជាមនុស្សអស់សង្ឃឹម និងខឹងសម្បារ ហើយនៅទីបំផុតមនុស្សក៏ផ្ទុះឡើង។ ហើយរឿងនេះបានកើតឡើងម្តងហើយម្តងទៀត។ ប៉ុន្តែការឆ្លើយតបគឺតែងតែមាន៖ យើងត្រូវធ្វើឲ្យកន្លែងមានសុវត្ថិភាពកាន់តែខ្លាំង មិនមែនមនុស្សធម៌ច្រើនទេ។
AMY បុរសល្អ: ស្លាប់៧នាក់ របួសធ្ងន់១៧នាក់។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 17 មក 2017 នាក់បានស្លាប់នៅក្នុងពន្ធនាគាររដ្ឋ South Carolina ។ និយាយអំពីប្រវត្តិនៃអំពើហិង្សានៅពន្ធនាគារ Lee និងអ្នកផ្សេងទៀតនៅរដ្ឋ South Carolina។
កំដៅ ANN ថមភីសុន: ជាការប្រសើរណាស់ នៅរដ្ឋ South Carolina ឃាតកម្មលើអ្នកទោសបានកើនឡើងចំនួនបួនដងក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំ។ ហើយម្តងទៀត នេះកើតចេញពីបញ្ហាដ៏រ៉ាំរ៉ៃនេះ របស់ក្រុមសិទ្ធិមនុស្ស ចៅក្រម តាំងពីឆ្នាំ ២០១២ ដោយប្រាប់ទៅនាយកដ្ឋានកែប្រែថា ពួកគេត្រូវដោះស្រាយស្ថានការណ៍នៅក្នុងពន្ធនាគារ ដូចជាការអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សចេញពីបន្ទប់បន្ថែមទៀត។ ការបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈកាន់តែច្រើន ឱកាសសិក្សាកាន់តែច្រើន ហើយនិយាយដោយត្រង់ទៅ មនុស្សតិចជាងនៅក្នុងស្ថាប័ន។ ការឆ្លើយតបវិញគឺមានការបិទទ្វារកាន់តែច្រើន មានមនុស្សតិចជាងមុននៅខាងក្រៅកោសិការបស់ពួកគេ អ្នកដឹងទេ របស់ចម្លែកដូចជាការដាក់របារដែក - ខ្ញុំសុំទោស បន្ទះដែកនៅលើបង្អួច ដែលដាក់កម្រិតលំហូរខ្យល់ កាត់បន្ថយពេលវេលានៅក្នុងទីធ្លា ដើម្បីឲ្យមនុស្សចូល។ កោសិការបស់វាកាន់តែយូរជាងធម្មតា ដែលមានបញ្ហាជាមួយនឹងការចែកចាយអាហារ។
AMY បុរសល្អ: ខ្ញុំចង់-
កំដៅ ANN ថមភីសុន: យើងគ្រាន់តែបន្ត។
AMY បុរសល្អ: ខ្ញុំចង់ទៅប្រធាននាយកដ្ឋានកែតម្រូវនៃរដ្ឋ South Carolina លោក Bryan Stirling ដែលបាននិយាយថា អំពើហឹង្សាបានផ្ទុះឡើង ប្រហែលជាផ្ទុះឡើងដោយសារតែការកើនឡើងនៃអ្នកទោសដែលមានទូរស័ព្ទដៃ។
កំដៅ ANN ថមភីសុន: ត្រូវហើយត្រូវ។
ប្រាយយ៉ាន ជំងឺកាមរោគ: ការស៊ើបអង្កេតបឋមរបស់យើងបានរកឃើញថានេះគឺជាក្រុមក្មេងទំនើងដែលកំពុងប្រយុទ្ធគ្នានៅលើទឹកដី។ ហើយប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានគេចាប់ដាក់ក្នុងពន្ធនាគារ នោះពួកគេនឹងត្រូវមានទូរស័ព្ទដៃដើម្បីបន្តវិធីឧក្រិដ្ឋកម្មពីក្រោយការឃុំឃាំង។ ហើយនោះគ្រាន់តែជាការស៊ើបអង្កេតបឋមប៉ុណ្ណោះ ហើយមានរឿងជាច្រើនទៀតដែលត្រូវមកលើនោះ។ អេសអេស ហើយសេវាកម្មប៉ូលីសរបស់យើងបន្តការស៊ើបអង្កេតនេះ។ ប៉ុន្តែយើងបានឃើញម្តងហើយម្តងទៀត។ កាពីទែន ចនសុន—ខ្ញុំមិនដឹងថាតើមានអ្នកណាម្នាក់នៅរឿងជនរងគ្រោះឧក្រិដ្ឋកម្មកាលពីសប្តាហ៍មុន ហើយបានឮសុន្ទរកថាដ៏អន្ទះសាររបស់គាត់អំពីទូរស័ព្ទដៃ។ គាត់ត្រូវបានគេបាញ់ជាច្រើនដងនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់។ យើងបានចាប់មនុស្សនៅទីនេះ។ មានមនុស្សត្រូវបានចាប់ខ្លួន អ្នកទោសមកពីរដ្ឋ Georgia រដ្ឋ California។ Charles Manson មានទូរស័ព្ទដៃ។ វាជាបញ្ហា។
AMY បុរសល្អ: ដូច្នេះ លោក Bryan Stirling នាយកផ្នែកកែតម្រូវបាននិយាយថាលោកនឹងជួបជាមួយនឹង FCC ខែក្រោយ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ - នោះគឺជាគណៈកម្មការទំនាក់ទំនងសហព័ន្ធ។ មេដឹកនាំជនជាតិភាគតិចនៃសភារដ្ឋ South Carolina គឺលោក Todd Rutherford មកពីគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យបាននិយាយថា បុគ្គលិកពន្ធនាគារគួរតែចាប់ផ្តើមត្រួតពិនិត្យការសន្ទនាតាមទូរស័ព្ទរបស់អ្នកទោស និងសារជាអក្សរ។ ហើយអ្នកទោសម្នាក់ដែលបានផ្តល់រូបភាពក្រាហ្វិកនៃអំពើហិង្សាកាលពីថ្ងៃអាទិត្យដល់សារព័ត៌មាន ព័ត៌មានច្បាប់ពន្ធនាគារ បាននិយាយថា ទូរស័ព្ទដៃពិតជាមិនមែនជាចំណុចកណ្តាលនៃជម្លោះនោះទេ ប៉ុន្តែជារបស់ផ្សេងទៀតដែលក្រុមក្មេងទំនើងម្នាក់និយាយថាត្រូវបានលួចពីម្នាក់ទៀត។ គាត់បាននិយាយថា "នេះគឺជាសាច់គោដែលកំពុងបន្តពីឧប្បត្តិហេតុដែលបានកើតឡើងនៅស្ថាប័នកែតម្រូវ Lieber ។ Bloods and Folks បានប្រយុទ្ធអស់រយៈពេលជាងមួយឆ្នាំ។ អ្វី SCDC វាគឺនៅពេលដែលមានការវាយតប់គ្នារវាងក្រុមក្មេងទំនើង ពួកគេផ្លាស់ប្តូរអ្នកទោសទៅស្ថាប័នផ្សេង។ ពួកគេបានជួបជាមួយសមាជិកផ្សេងទៀត ហើយអ្វីដែលពួកគេធ្វើគឺដាក់បុរសទាំងនោះឱ្យស្នាក់នៅជាមួយក្រុមក្មេងទំនើងដែលមនុស្សនោះទើបតែចូលជាមួយ។”
កំដៅ ANN ថមភីសុន: បាទ។ អ្នកដឹងទេ វាពិតជាមិនធម្មតា។ នាយកដ្ឋានកំពុងនិយាយអំពីទូរស័ព្ទដៃ។ ការពិតគឺថាទូរស័ព្ទដៃគឺជាហេតុផលតែមួយគត់ដែលយើងដឹងអំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងស្ថាប័នទាំងនេះ។ នេះមិនគ្រាន់តែជាការពិតនៅរដ្ឋ South Carolina ប៉ុណ្ណោះទេ វាជាការពិតនៅទូទាំងប្រទេស។ ទាំងនេះគឺជាស្ថាប័នសាធារណៈ ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវបានបិទយ៉ាងខ្លាំង។ យើងមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងនៅក្នុងពួកគេទេ។ ដូច្នេះបើយើងយកទូរសព្ទដៃទៅចោល យើងពិតជាមានបញ្ហា។
បញ្ហាពិតប្រាកដគឺថា យើងមានអរិភាពយ៉ាងជ្រៅក្នុងពន្ធនាគារ។ យើងមានស្ថានភាពដែលយើងដាក់ក្រុមគូប្រជែងនៅក្នុងអង្គភាពតែមួយ។ ជាឧទាហរណ៍ ជាញឹកញយ នៅក្នុងប្រព័ន្ធរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា យើងបានមើលឃើញថាជាកីឡាដាច់ខាត ដើម្បីមើលថាតើនឹងមានអ្វីកើតឡើងនៅលើផ្នែកនៃមន្ត្រីកែតម្រូវ។
ប៉ុន្តែនៅចុងបញ្ចប់ ជាថ្មីម្តងទៀត យើងមានស្ថានភាពដែលយើងដឹងពីរបៀបធ្វើឱ្យពន្ធនាគារមានសុវត្ថិភាព។ ការបះបោរក្នុងពន្ធនាគារដ៏អាក្រក់បំផុតមួយដែលមិនធ្លាប់មាន ដែលបានប្រែក្លាយទៅជាហិង្សា សម្លាប់អ្នកទោសចំនួន 33 នាក់ គឺនៅក្នុងរដ្ឋ New Mexico ក្នុងឆ្នាំ 1980។ ហើយនោះមិនមែនជាផ្នែកតូចទេ ដោយសារតែកម្មវិធី Pell ត្រូវបានបិទ។ ពន្ធនាគារ -
AMY បុរសល្អ: នោះជាកម្មវិធីអប់រំ។
កំដៅ ANN ថមភីសុន: នោះជាសិទ្ធិ។ កម្មវិធីអប់រំទាំងអស់ត្រូវបានបញ្ឈប់ ហើយពេលវេលាកាន់តែច្រើននៅក្នុងកោសិកា មានការខកចិត្តកាន់តែច្រើន។ ដូច្នេះហើយ ជាថ្មីម្តងទៀត វាជាការខ្វះឆន្ទៈក្នុងការទទួលស្គាល់នូវអ្វីដែលបង្កើតអំពើហិង្សានៅក្នុងពន្ធនាគារ។
AMY បុរសល្អ: ដកអស់សង្ឃឹម។
កំដៅ ANN ថមភីសុន: បាទ និង Nikki Haley ជាឧទាហរណ៍ អ្នកដឹងទេ ក្នុងនាមអភិបាលខេត្តបានស្នើឡើង—
AMY បុរសល្អ: នៃរដ្ឋ South Carolina ។
កំដៅ ANN ថមភីសុន: នោះជាការត្រឹមត្រូវ—បានស្នើ $18 លានដុល្លារ ដើម្បីទៅធ្វើឱ្យស្ថាប័នទាំងនេះកាន់តែមានសុវត្ថិភាព។ ហើយទន្ទឹមនឹងនោះ ពិតណាស់ យើងដឹងថា អ្វីដែលយើងត្រូវការគឺមិនសូវសំខាន់លើសន្តិសុខទេ បើទោះបីជាវាហាក់ដូចជាបែបនោះជាមួយនឹងឃាតកម្មទាំងនេះក៏ដោយ។ អ្វីដែលយើងត្រូវការគឺពេលវេលាកាន់តែតិច និងពេលវេលាគ្រួសារកាន់តែច្រើន។ នោះហើយជារឿងផ្សេងទៀតអំពីរឿងនេះ -
AMY បុរសល្អ: អ្នកកំពុងនិយាយអំពី "ក្រឡា" ជាបន្ទប់ពន្ធនាគារ។
កំដៅ ANN ថមភីសុន: នោះជាសិទ្ធិ។ នោះជាសិទ្ធិ។
AMY បុរសល្អ: មិនមែនម៉ោងទូរស័ព្ទទេ។
កំដៅ ANN ថមភីសុន: ហើយទូរសព្ទដៃ សូម្បីតែទូរសព្ទដៃ តាមពិតគឺជាវិធីដែលមនុស្សនៅខាងក្នុងត្រូវបានចងជាប់នឹងក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេនៅឡើយ ពីព្រោះយើងបានធ្វើឯកជនភាវូបនីយកម្មឧស្សាហកម្មទូរសព្ទនៅក្នុងពន្ធនាគារ ដូច្នេះវាមានតម្លៃថ្លៃពេកសម្រាប់ពួកគេក្នុងការហៅទៅផ្ទះ។ ដូច្នេះ នេះគឺជាពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យមួយដែលយើងកំពុងតែបាត់បង់អ្វីដែលមនុស្សទូទៅដឹងថាជាបញ្ហា និងអ្វីដែលអាចជាអ្វីដែលដំណោះស្រាយគួរតែជា។
AMY បុរសល្អ: តើអ្នកដឹងភាគរយនៃអ្នកទោសអាហ្រ្វិកអាមេរិកាំងនៅរដ្ឋ South Carolina ទេ?
កំដៅ ANN ថមភីសុន: អូ ខ្ញុំមានន័យថា វាគួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ ខ្ញុំចង់និយាយថា វាមិនសមាមាត្រគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ ហើយអ្នកដឹងទេ យើងដឹងហើយថា វាមិនមែនគ្រាន់តែថាវាមានភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នានៃជាតិសាសន៍ប៉ុណ្ណោះទេ វាក៏ជាប្រជាជនក្រីក្របំផុតនៅក្នុងរដ្ឋផងដែរ ដែលជារដ្ឋមួយដោយចៃដន្យ ដែលមានកូន 30 ភាគរយរស់នៅក្រោមបន្ទាត់នៃភាពក្រីក្រ ស្ទើរតែ 19 ភាគរយនៃមនុស្សពេញវ័យ។ ដូច្នេះ នេះជាបញ្ហាកាន់តែជ្រៅ។
AMY បុរសល្អ: ដូច្នេះ លើកនេះកាលពីឆ្នាំមុន អ្នកទើបតែបានឮថាអ្នកបានឈ្នះរង្វាន់ Pulitzer សម្រាប់ ឈាមនៅក្នុងទឹក: ការបះបោរពន្ធនាគារ Attica ឆ្នាំ 1971 និងកេរ្តិ៍ដំណែលរបស់វា។. តើអ្នកយល់ឃើញយ៉ាងណាចំពោះហេតុការណ៍ដែលបានកើតឡើងពីថ្ងៃទី ៩ ដល់ថ្ងៃទី ១៣ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ ១៩៧១? តើមានអ្នកទោសប៉ុន្មាននាក់ត្រូវបានសម្លាប់នៅ Attica នៅពេលដែលពួកគេក្រោកឡើងដើម្បីទាមទារលក្ខខណ្ឌប្រសើរជាងមុននៅពន្ធនាគារ?
កំដៅ ANN ថមភីសុន: មែនហើយ ខ្ញុំមានន័យថា មេរៀនរបស់ Attica គឺថា ប្រសិនបើអ្នកមិនចាត់ទុកមនុស្សដូចជាមនុស្សនៅក្នុងស្ថាប័នទេ ពួកគេនឹងផ្ទុះឡើងជាយថាហេតុ។ ហើយក្នុងករណី Attica វាខុសគ្នាត្រង់ថា អ្នកទោសមានការបះបោរដោយសន្តិវិធី និងប្រជាធិបតេយ្យគួរឱ្យកត់សម្គាល់ ហើយភាគច្រើននៃអំពើហឹង្សាក្នុងនោះ គឺនៅពេលដែលពន្ធនាគារត្រូវបានចាប់ខ្លួនឡើងវិញ ដោយការអនុវត្តច្បាប់ អ្នកអនុវត្តច្បាប់បានសម្លាប់មនុស្ស 39 នាក់ទាំងពីរ។ អ្នកទោសនិងអ្នកយាម។ ហើយអ្នកដឹងទេ -
AMY បុរសល្អ: ហើយអ្នកយាមទាំងអស់នោះហើយដែលធ្វើការសម្លាប់។
កំដៅ ANN ថមភីសុន: មែនហើយទាហានរដ្ឋ។
AMY បុរសល្អ: ទាហានរដ្ឋ ខ្ញុំចង់និយាយត្រូវ។
កំដៅ ANN ថមភីសុន: ពិតហើយមន្ត្រីកែសម្រួលមួយចំនួនតូច។ ហើយក៏មានការស្លាប់នៅក្នុងគុកដែរ ដូចករណីនេះនៅក្នុងដៃអ្នកទោសរួមគ្នា។ ប៉ុន្តែការបះបោរដ៏ច្រើនលើសលប់មានសន្តិភាព។ ហើយយើងបានខកខានឱកាសដើម្បីយកមេរៀនពី Attica។ យើងខកខានឱកាសដើម្បីយល់ពីអ្វីដែលវាត្រូវការដើម្បីធ្វើឱ្យស្ថាប័នមានសុវត្ថិភាព និងអ្វីដែលវាត្រូវការដើម្បីប្រព្រឹត្តចំពោះមនុស្សប្រកបដោយមនុស្សធម៌។
AMY បុរសល្អ: អ្នកបានបម្រើការនៅលើបន្ទះខ្សែបូពណ៌ខៀវរបស់បណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រជាតិ ដែលបានសិក្សាពីមូលហេតុ និងផលវិបាកនៃការជាប់ឃុំឃាំងដ៏ធំនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សៀវភៅនៅឆ្នាំនេះដែលបានឈ្នះរង្វាន់ Pulitzer ដូចជាអ្នក ទាក់ទងនឹងពន្ធនាគារ។
កំដៅ ANN ថមភីសុន: នោះជាការត្រឹមត្រូវ។
AMY បុរសល្អ: ប៉ុន្តែសូមនិយាយអំពីអ្វីដែល - អនុសាសន៍ដែលអ្នកបានធ្វើនៅពេលនោះ និងអ្វីដែលអ្នកគិតថាត្រូវតែកើតឡើងឥឡូវនេះ។
កំដៅ ANN ថមភីសុន: ជាការប្រសើរណាស់ របាយការណ៍ដែលត្រូវបានចេញផ្សាយដោយបណ្ឌិតសភាជាតិបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាយើងកំពុងដើរក្នុងទិសដៅខុស ការកាត់ទោសយូរជាងនេះមិនធ្វើឱ្យយើងមានសុវត្ថិភាពទេ ពន្ធនាគារមិនធ្វើឱ្យយើងមានសុវត្ថិភាពទេ ហើយថាយើងបានយកគោលនយោបាយអាក្រក់ខ្លាំងណាស់។ 40 ឆ្នាំមុន ហើយថានេះជាអ្វីដែលយើងអាចកែបាន ដែលយើងអាចបញ្ច្រាសនូវអ្វីដែលយើងបានធ្វើ។ ប៉ុន្តែវានឹងយកឆន្ទៈនយោបាយ។ ហើយគួរឱ្យកត់សម្គាល់ យើងបានឈានដល់ការធ្វើកិច្ចការនោះខ្លះមុនការបោះឆ្នោតចុងក្រោយ។ ហើយខ្ញុំគិតថាយើងបានបាត់បង់ដីដ៏អស្ចារ្យ។ ជាការកត់សម្គាល់ ជាថ្មីម្តងទៀត នេះជាបញ្ហារដ្ឋ បញ្ហាមូលដ្ឋាន បញ្ហាទីក្រុង ដែលយើងដឹងដំណោះស្រាយហើយ ប៉ុន្តែអ្នកនយោបាយ តែងតែត្រឡប់ទៅរកសៀវភៅដាក់ទណ្ឌកម្មដដែលៗ។
AMY បុរសល្អ: អ្វីមួយដែលអ្នកមិនដឹងនៅពេលសរសេរ ឈាមក្នុងទឹក។សៀវភៅរបស់អ្នកនិយាយអំពីការពិសោធវេជ្ជបណ្ឌិតលើអ្នកទោស?
កំដៅ ANN ថមភីសុន: នោះជាសិទ្ធិ។ នោះជាសិទ្ធិ។ ហើយខ្ញុំគិតថានេះគឺជាផ្នែកមួយផ្សេងទៀតអំពីការបះបោររបស់ Lee Correctional ដែលយើងត្រូវគិតអំពី៖ ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងនៅក្នុងស្ថាប័នទាំងនេះរហូតដល់ពួកគេផ្ទុះឡើង?
AMY បុរសល្អ: តើការពិសោធន៍របស់វេជ្ជបណ្ឌិតអ្វីខ្លះដែលអ្នកមិនបានដឹង?
កំដៅ ANN ថមភីសុន: ជាការប្រសើរណាស់, ក្នុងករណី Attica មានការពិសោធន៍ - មានការពិសោធន៍ទាក់ទងនឹងការព្យាបាលរោគឃ្លង់ ការពិសោធន៍ផ្សេងៗរាប់មិនអស់។ ហើយវាជារឿងធម្មតាណាស់។ ខ្ញុំចង់និយាយថា មុនទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 មានការពិសោធន៍ជាច្រើននៅក្នុងពន្ធនាគារ។ គ្រាន់តែជារឿងមួយក្នុងចំនោមរឿងជាច្រើនដែលកើតឡើងនៅពីក្រោយការឃុំឃាំងដែលសាធារណជនមិនបានដឹង ហើយយើងនៅតែបន្តបោះលុយលើបញ្ហានេះ។
AMY បុរសល្អ: អញ្ចឹងខ្ញុំចង់អរគុណអ្នកដែលបាននៅជាមួយយើង។ Heather Ann Thompson គឺជាប្រវត្តិវិទូជនជាតិអាមេរិក អ្នកនិពន្ធ សកម្មជន បានឈ្នះរង្វាន់ Pulitzer សម្រាប់សៀវភៅបះបោរ Attica ដែលនាងបានសរសេរ។ ឈាមនៅក្នុងទឹក: ការបះបោរពន្ធនាគារ Attica ឆ្នាំ 1971 និងកេរ្តិ៍ដំណែលរបស់វា។. ឥឡូវនេះវាត្រូវបានកែសម្រួលសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តមួយ។ នាងជាសាស្រ្តាចារ្យប្រវត្តិសាស្រ្តនៅសាកលវិទ្យាល័យ Michigan-Ann Arbor ។
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ