“ពី Ia Drang ដល់ Khe Sanh ពី Hue ទៅ Saigon និងភូមិរាប់មិនអស់នៅចន្លោះនោះ ពួកគេបានរុញច្រានតាមព្រៃ និងវាលស្រែ កំដៅ និងខ្យល់មូសុង ដោយប្រយុទ្ធគ្នាដោយវីរភាពដើម្បីការពារឧត្តមគតិដែលយើងគោរពក្នុងនាមជាជនជាតិអាមេរិក។ ឆ្លងកាត់ការប្រយុទ្ធជាងមួយទសវត្សរ៍ តាមផ្លូវអាកាស ផ្លូវគោក និងសមុទ្រ ជនជាតិអាមេរិកដែលមានមោទនភាពទាំងនេះបានគោរពប្រពៃណីខ្ពស់បំផុតនៃកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធរបស់យើង»។
យល់ព្រម ខ្ញុំយល់ហើយ។ ទាហានរងទុក្ខ ទាហានស្លាប់ក្នុងសង្គ្រាមដែលយើងធ្វើ ហើយមេទ័ពត្រូវបោះចោលក្លីចលើផ្នូររបស់ពួកគេម្តងម្កាល។
ពាក្យនេះគឺលោក បារ៉ាក់ អូបាម៉ា ដែលកាលពីប្រាំឆ្នាំមុនដែលបានចេញ ក ការប្រកាសទិវារំលឹក ការបង្កើតការរំលឹកខួប 13 ឆ្នាំនៃសង្គ្រាមវៀតណាម ដែលជាក់ស្តែង ប្រហែល 65 លានដុល្លារត្រូវបានសមស្រប។
អតីតយុទ្ធជនដើម្បីសន្តិភាព ហៅវាថាជាប្រាក់ដែលបានបែងចែកដើម្បីសរសេរប្រវត្តិសាស្រ្តឡើងវិញ ហើយបានចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការប្រឆាំងមួយហៅថា ការបង្ហាញពេញលេញតម្រូវការដែលកាន់តែភ្លឺស្វាងជាងពេលណាៗទាំងអស់ ដោយពិចារណាថាមានការប្រឆាំងខាងនយោបាយជិតសូន្យចំពោះចក្រភពអាមេរិកដែលមិនមានការដោះលែង និងសង្គ្រាមភេរវកម្មគ្មានទីបញ្ចប់របស់វា។
ជាឧទាហរណ៍កាលពីថ្ងៃមុន សមាជិកព្រឹទ្ធសភាចំនួន 89 នាក់បានបោះឆ្នោតយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ដើម្បីអនុម័តច្បាប់អនុញ្ញាតការពារជាតិឆ្នាំ 2018 ដោយចុះហត្ថលេខាលើកញ្ចប់ថវិកាការពារជាតិចំនួន 700 ពាន់លានដុល្លារ ដែលបង្កើនការចំណាយយោធាប្រចាំឆ្នាំចំនួន 80 ពាន់លានដុល្លារ និងដូចជា សុបិន្តធម្មតា តាមសេចក្តីរាយការណ៍ថា "នឹងបោះចោលប្រាក់យ៉ាងច្រើនទៅក្នុងថវិកាយោធា ជាងសូម្បីតែប្រធានាធិបតី ដូណាល់ ត្រាំ បានស្នើសុំ ខណៈពេលដែលក៏អនុញ្ញាតឱ្យផលិតយន្តហោះ F-94 ចំនួន 35 គ្រឿង ច្រើនជាងពីរដប់គ្រឿងដែលមន្ទីរប៉ង់តាហ្គោនបានស្នើសុំ" ។
ហើយជាការពិតណាស់ មិនមានការចម្រូងចម្រាសនៅទីនេះ គ្មានការតវ៉ាពីប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដែលទាមទារឱ្យដឹងថាប្រាក់នឹងមកពីណា។ "លុយសម្រាប់សង្គ្រាមគឺគ្រាន់តែ។ ដូចជាជំនោរ” Adam Johnson of Fairness and Accuracy in Reporting ដែលត្រូវបានដកស្រង់ដោយ Common Dreams។
ស្ងាត់ៗ ចំណេញ! យុទ្ធនាការបង្ហាញព័ត៌មានពេញលេញ លុបបំបាត់ការភូតកុហកដែលអនុញ្ញាតឱ្យសង្រ្គាមរបស់អាមេរិកបន្ត៖ GIs ដើរកាត់ព្រៃ និងវាលស្រែ ដើម្បីការពារឧត្តមគតិដែលយើងគោរព។ ពាក្យទាំងនេះមិនសំដៅទៅលើមនុស្សដែលដាក់លោកអូបាម៉ាឱ្យឡើងកាន់តំណែងនោះទេ ដែលជឿថាគាត់នឹងបញ្ចប់សង្រ្គាម Bush ។ ការពិតដែលថាគាត់បានបន្តពួកគេចំអកឱ្យ "តម្លៃ" ដែលយើងហៅថាលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យពិតជាប្រែទៅជាសំបកប្រហោង។
កងទ័ពអាកាសសហរដ្ឋអាមេរិកបានទម្លាក់គ្រាប់បែកជាងប្រាំមួយលានតោន និងអាវុធយុទ្ធភណ្ឌផ្សេងទៀតមកលើប្រទេសវៀតណាម ឡាវ និងកម្ពុជាចន្លោះឆ្នាំ 1964 និង 1973 ច្រើនជាងការចំណាយក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី XNUMX ។ លោក Howard Machtinger កំណត់ចំណាំនៅគេហទំព័របង្ហាញពេញលេញ។ ហើយសារធាតុគីមីពុលជាង 19 លានហ្គាឡុង រួមទាំងសារធាតុពណ៌ទឹកក្រូចដ៏ល្បីត្រូវបានបោះចោលនៅទីជនបទនៃប្រទេសវៀតណាម។
គាត់បានសរសេរថា "ការប៉ាន់ប្រមាណត្រឹមត្រូវគឺពិបាកនឹងសម្រេចបាន ប៉ុន្តែជនជាតិវៀតណាមចំនួន 3 លាននាក់ទំនងជាត្រូវបានសម្លាប់ រួមទាំងជនស៊ីវិលពីរលាននាក់ រាប់រយពាន់នាក់បានរងរបួសធ្ងន់ធ្ងរ និងពិការ ការផ្លាស់ទីលំនៅក្នុងស្រុករាប់លាននាក់ ដំណាំ និងព្រៃឈើត្រូវបានបំផ្លាញ៖ ការបំផ្លិចបំផ្លាញមិនគួរឱ្យជឿ។ - រាងកាយ បរិស្ថាន ស្ថាប័ន និងផ្លូវចិត្ត។ ពាក្យ ecocide ត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីព្យាយាមចាប់យកការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃទេសភាពវៀតណាម។
ហើយ៖ “តាមពិតទៅ ជនជាតិវៀតណាមទាំងអស់ត្រូវបានហៅថា 'gooks'។ ដូច្នេះភាពខុសគ្នារវាងអ្នកប្រយុទ្ធនិងអ្នកមិនប្រយុទ្ធដែលបាននិងកំពុងបំផ្លាញពេញមួយសតវត្សទី 20 សង្គ្រាមស្ទើរតែបាត់អស់ទៅហើយ»។
ហើយបន្ទាប់មកឥទ្ធិពលនៃសង្រ្គាមមកលើទាហានដែលបានប្រយុទ្ធនឹង "ការខូចខាតខាងសីលធម៌" ជាច្រើនបានរងទុក្ខ៖ "មកដល់បច្ចុប្បន្ន" Machtinger សរសេរថា "ការប៉ាន់ប្រមាណនៃការធ្វើអត្តឃាតរបស់អតីតយុទ្ធជនមានចាប់ពី 9,000 ទៅ 150,000 នាក់ ដែលក្រោយមកស្ទើរតែបីដង។ ចំនួនអ្នកស្លាប់នៅអាមេរិកក្នុងអំឡុងពេលជម្លោះជាក់ស្តែង»។
ដូច្នេះ ខ្ញុំផ្អាកនៅកណ្តាលនៃលេខទាំងនេះ ទិន្នន័យនេះទុកឱ្យពាក្យនិងការចងចាំមកលើខ្ញុំ៖ Agent Orange, napalm, gook, My Lai ។ ពាក្យបែបនេះភ្ជាប់តែជាមួយនឹងការហួសចិត្តដ៏គួរឲ្យហួសចិត្តចំពោះការប្រកាសរបស់លោក Obama៖ ការគោរពដ៏ឧឡារិក។ . . កិត្តិយស។ . . ក្បាលត្រូវបានលើកឡើងខ្ពស់។ . . ឧត្តមគតិដែលយើងគោរព។ . .
ពាក្យសំដីដំបូងបានធ្វើឱ្យសាធារណជនអាមេរិកឈឺជាផ្នែកមួយយ៉ាងធំ ហើយបានបង្កឱ្យមានភាពភ័យរន្ធត់នៃ "រោគសញ្ញាវៀតណាម" ធ្វើឱ្យពិការ និងបំផ្លិចបំផ្លាញបរិវេណឧស្សាហកម្មយោធាអស់រយៈពេលមួយទសវត្សរ៍កន្លះ។ បន្តិចម្ដងៗ អំណាចដែលត្រូវបានដាក់ជាក្រុមឡើងវិញ កំណត់ឡើងវិញពីរបៀបដែលយើងប្រយុទ្ធនឹងសង្រ្គាមរបស់យើង៖ ដោយគ្មានការលះបង់ជាតិដ៏ទូលំទូលាយ ឬសេចក្តីព្រាងសកល។ និងជាមួយនឹងគ្រាប់បែកដ៏ឆ្លាតវៃ និងសូម្បីតែទំនាក់ទំនងសាធារណៈដ៏ឆ្លាតវៃ ធានាថាសាធារណជនអាមេរិកភាគច្រើនអាចមើលសង្គ្រាមដ៏ស្អាតស្អំ និងមានប្រសិទ្ធភាពរបស់យើងនៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវរបស់ពួកគេ។
អ្វីដែលចាំបាច់ក៏ត្រូវបន្ទាបសំឡេងប្រឆាំងសង្គ្រាមដែលបិទសង្គ្រាមវៀតណាម។ នេះត្រូវបានសម្រេចដោយនយោបាយ ដោយចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការចុះចាញ់របស់គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យទៅឱ្យអ្នកផ្តល់មូលនិធិផ្នែកយោធា-ឧស្សាហកម្មរបស់ខ្លួន បន្ទាប់ពីយុទ្ធនាការប្រធានាធិបតី George McGovern ឆ្នាំ 1972 ។ នៅទីបំផុត សង្រ្គាមគ្មានទីបញ្ចប់បានក្លាយជារឿងធម្មតាថ្មី ហើយការលុបបំបាត់ភាពអាម៉ាស់នៃ "ការបាត់បង់" របស់យើងនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាមពីកំណត់ត្រាប្រវត្តិសាស្ត្របានក្លាយជាអាទិភាពមួយ។
យុទ្ធនាការបង្ហាញព័ត៌មានពេញលេញនិយាយថា៖ គ្មានផ្លូវទេ។ ទិដ្ឋភាពមួយនៃយុទ្ធនាការនេះគឺអន្តរកម្ម ពិពណ៌ នៃការសម្លាប់រង្គាល My Lai ឆ្នាំ 1968 ដែលទាហានអាមេរិកបានប្រមូលផ្តុំ និងសម្លាប់អ្នកភូមិជាង 500 នាក់។ ពិព័រណ៌នេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយជំពូក Chicago នៃ Vets for Peace ដែលសង្ឃឹមថានឹងរៃអង្គាសប្រាក់បានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីយកវាទៅដំណើរកម្សាន្តថ្នាក់ជាតិ និងធ្វើអោយការយល់ដឹងជាសាធារណៈឡើងវិញអំពីការពិតនៃសង្រ្គាម។
ផ្នែកមួយនៃការពិតអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងអត្ថបទ New Yorker សរសេរក្នុងឆ្នាំ 2015 ដោយ Seymour Hershអ្នកយកព័ត៌មានដែលបានទម្លាយរឿងនេះកាលពីបួនទសវត្សរ៍កន្លះមុននេះ។ នៅក្នុងអត្ថបទ Hersh ពិនិត្យឡើងវិញនូវរឿងរ៉ាវរបស់អ្នកចូលរួម GI ក្នុង My Lai គឺ Paul Meadlo៖
"បន្ទាប់ពីត្រូវបានប្រាប់ដោយ (Lt. William) Calley ឱ្យ "ថែរក្សាក្រុមនេះ" ទាហានក្រុមហ៊ុន Charlie ម្នាក់បានរៀបរាប់ថា Meadlo និងទាហានមិត្តម្នាក់ "ពិតជាកំពុងលេងជាមួយក្មេងៗដោយប្រាប់ប្រជាជនពីកន្លែងដែលត្រូវអង្គុយហើយផ្តល់ឱ្យពួកគេ។ ស្ករគ្រាប់របស់កុមារ។' នៅពេលដែល Calley ត្រឡប់មកវិញ ហើយនិយាយថាគាត់ចង់ឱ្យពួកគេស្លាប់ ទាហានបាននិយាយថា 'Meadlo គ្រាន់តែមើលគាត់ដូចជាគាត់មិនជឿ។ គាត់និយាយថា "ខ្ជះខ្ជាយពួកគេ?" នៅពេល Calley ឆ្លើយថាបាទ/ចាស ទាហានម្នាក់ទៀតបានផ្តល់សក្ខីកម្ម Meadlo និង Calley 'បើកឡើង ហើយចាប់ផ្តើមបាញ់' ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក Meadlo 'ចាប់ផ្តើមយំ' ។
ហើយនោះជាសង្រ្គាម ហើយទាំងនេះគឺជាតម្លៃរបស់យើង ដែលកប់ជាមួយអ្នកភូមិដែលបានស្លាប់នៅក្នុងផ្នូរដ៏ធំមួយ។
រ៉ូបឺតកូយល័រ។, ដាក់បញ្ចូលដោយ សន្តិភាព, ជាអ្នកកាសែតនិងអ្នកកែសំរួលដែលឈ្នះពានរង្វាន់ទីក្រុងឈីកាហ្គោ។
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ