ប្រភព: Abahlali baseMjondolo
តម្លៃដី លំនៅឋានសមរម្យ និងសិទ្ធិក្នុងទីក្រុងត្រូវបង់ជាឈាម។ ការបណ្តេញចេញយ៉ាងព្រៃផ្សៃ និងខុសច្បាប់នៅតែបន្តបង្កការភ័យខ្លាចដល់សហគមន៍របស់យើង។
គ្មានមនុស្សណាម្នាក់គួររស់នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌផ្ទះដែលមិនមានស្តង់ដារ ដោយមិនមានលទ្ធភាពទទួលបានសេវាមូលដ្ឋានដូចជាទឹក និងអនាម័យ កន្លែងដែលគ្មានផ្លូវចូល កន្លែងគ្មានអគ្គិសនី និងកន្លែងដែលគ្មានការប្រមូលផ្ដុំ។
ខ្ញុំបានលះបង់ជីវិតរបស់ខ្ញុំទៅនឹងការប្រយុទ្ធដើម្បីសិទ្ធិស្មើគ្នាសម្រាប់ប្រជាជនអាហ្វ្រិកខាងត្បូងទាំងអស់។ ហើយខ្ញុំពិតជាមានកិត្តិយស និងបន្ទាបខ្លួនយ៉ាងខ្លាំងដែលបានឈរនៅទីនេះនៅថ្ងៃនេះ ហើយទទួលបានរង្វាន់ Per Anger - រង្វាន់ដែលដាក់ឈ្មោះតាមបុរសម្នាក់ដែលក្លាហានប្រឆាំងនឹងហ្វាស៊ីសនិយម ហើយបានជួយសង្គ្រោះជីវិតមនុស្សជាច្រើន។
ខ្ញុំចង់ថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះគណៈវិនិច្ឆ័យ វេទិកាប្រវត្តិសាស្រ្តរស់នៅ រដ្ឋមន្ត្រី Amanda Lind និង Afrikagrupperna សម្រាប់ការតែងតាំងខ្ញុំ។
យើងទាំងអស់គ្នាដឹងថា ប្រជាជនស៊ុយអែតជាច្រើននាក់ ក៏ដូចជារដ្ឋាភិបាលរបស់ពួកគេបានផ្តល់ការគាំទ្រយ៉ាងខ្លាំងដល់ប្រជាជនរបស់យើងក្នុងអំឡុងរបបអាផាថេត។ ដូច្នេះ វាជាកិត្តិយសណាស់ដែលបានទទួលរង្វាន់បែបនេះពីរដ្ឋាភិបាលស៊ុយអែត។
ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ដប់ប្រាំឆ្នាំចុងក្រោយដោយចលនា Abahlali baseMjondolo ដែលជាចលនានៃអ្នកក្រីក្រនៃប្រជាជនរស់នៅក្នុងខ្ទម។ យើងមានសមាជិកជាង 80 000 នាក់ ភាគច្រើនជាស្ត្រី។ សមាជិកភាព និងភាពជាអ្នកដឹកនាំគឺបើកចំហសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា ដោយមិនគិតពីជាតិសាសន៍ ឬសញ្ជាតិឡើយ។
យើងទទូចថា សេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវតែទទួលស្គាល់។ យើងគួរតែរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការសម្រេចចិត្តទាំងអស់ដែលប៉ះពាល់ដល់យើង សិទ្ធិរបស់យើងក្នុងទីក្រុងគួរតែត្រូវបានទទួលស្គាល់ ការតាំងទីលំនៅរបស់យើងគួរតែទទួលបានសេវាកម្មគ្រប់គ្រាន់ ហើយយើងគួរតែអាចសាងសង់ផ្ទះ និងសហគមន៍របស់យើងដោយសន្តិភាព។
យើងចង់ឃើញទម្រង់លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យកាន់តែស៊ីជម្រៅនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង និងនៅលើពិភពលោក។
យើងប្រឆាំងនឹងគំនិតដែលថាដោយសារតែយើងក្រីក្រ យើងត្រូវតែត្រូវបានបង្ខាំងនៅក្នុងជ្រុងងងឹត។
យើងបានរៀបចំដោយសាមគ្គីភាពជាមួយនឹងការតស៊ូនៅទូទាំងពិភពលោក និងបានកសាងទំនាក់ទំនងជាមួយចលនានៅក្នុងប្រទេសផ្សេងៗគ្នា។ ការតស៊ូគឺជាសកល។
ពានរង្វាន់ Per Anger Prize មានន័យថាការតស៊ូរបស់យើងសម្រាប់ដីធ្លី លំនៅដ្ឋានសមរម្យ និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាត្រឹមត្រូវ និងស្របច្បាប់នៅក្នុងប្រទេសស៊ុយអែត។ វាជាការទទួលស្គាល់ថាអ្នកក្រមានបទពិសោធន៍ និងគំនិតដែលអ្នកដទៃអាចរៀនបាន។ ពួកគេអាចរៀនពីភាពក្លាហានរបស់សមាជិក Abahlali ដែលបានបន្តរៀបចំ ទោះបីជាមានការបណ្តេញចេញដោយហិង្សាម្តងហើយម្តងទៀត ការបំភិតបំភ័យធ្ងន់ធ្ងរ និងការធ្វើឃាតក៏ដោយ។
រង្វាន់សម្រាប់ខ្ញុំក៏ជារង្វាន់សម្រាប់ចលនា និងសម្រាប់ការប្តេជ្ញាចិត្ត និងភាពក្លាហានរបស់មនុស្សទាំងអស់ដែលបានរក្សាចលនារបស់យើងអស់រយៈពេលដប់ប្រាំឆ្នាំ បើទោះបីជាមានការគាបសង្កត់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ដែលរួមមានការចាប់ខ្លួន ការគំរាមកំហែងដល់ការស្លាប់ និងឃាតកម្មក៏ដោយ។
Per Anger គឺជាបុរសក្លាហាន។ សមមិត្តរបស់យើងដែលបានបាត់បង់ជីវិត - មនុស្សដូចជា Thuli Ndlovu, Nkululeko Gwala និងអ្នកដទៃ - គឺជាមនុស្សក្លាហាន។ ភាពក្លាហានថ្ងៃនេះជួបនឹងភាពក្លាហាន។ គោលការណ៍ត្រូវនឹងគោលការណ៍។
គ្មានចលនាស្របច្បាប់ និងប្រជាធិបតេយ្យ ឬសកម្មជនណាមួយគួរត្រូវបានឧក្រិដ្ឋកម្ម និងវាយប្រហារនៅពេលរៀបចំដើម្បីកសាងអំណាចនៃការជិះជាន់ពីខាងក្រោម។ ការបណ្តេញចេញទាំងអស់ដែលនាំទៅរកភាពគ្មានផ្ទះសម្បែងត្រូវតែត្រូវបានបញ្ឈប់ ហើយអ្នកដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះការបណ្តេញចេញដោយខុសច្បាប់ និងដោយហិង្សាត្រូវតែប្រឈមមុខនឹងការចោទប្រកាន់ព្រហ្មទណ្ឌ។
អ្នកក្រមិនមែនអ្នកក្រតាមជម្រើសទេ។ វាជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃអាណានិគមនិយម ការរើសអើង និងការរឹបអូសយកដីធ្លី ដែលធ្វើឲ្យយើងស្ថិតក្នុងភាពក្រីក្រយ៉ាងជ្រៅ។ ការកាប់រានដី និងអំពើពុករលួយរបស់រដ្ឋធ្វើឲ្យយើងក្រ។ នេះជាមូលហេតុដែលតម្លៃសង្គមនៃដីត្រូវតែមកមុនតម្លៃពាណិជ្ជកម្មរបស់វា។ នេះជាមូលហេតុដែលសំខាន់ក្នុងការរៀបចំកសាងអំណាចប្រជាធិបតេយ្យពីខាងក្រោម។ នេះតម្រូវឱ្យមានការកសាងសាមគ្គីភាពរវាង និងក្នុងសហគមន៍ដែលជួបការលំបាក។ នេះជាអ្វីដែលបានរក្សាយើងឱ្យរឹងមាំ។
វាមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការក្លាយជាសកម្មជននៅអាហ្រ្វិកខាងត្បូង និងនៅក្នុងប្រទេសជាច្រើនជុំវិញពិភពលោក ពីព្រោះយើងត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងល្អ ហើយអាចឈរយ៉ាងរឹងមាំដើម្បីការពារសិទ្ធិរបស់យើង។ នេះត្រូវបានគេយល់ឃើញថាជាការគំរាមកំហែងដល់អ្នកកាន់អំណាច។
មានបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរនៃអំពើអន្ធពាលនយោបាយនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង និងជាពិសេសនៅទីក្រុង Durban និងខេត្ត KwaZulu-Natal។ មនុស្សរាប់រយនាក់ត្រូវបានគេធ្វើឃាត។
អ្នកនយោបាយពុករលួយ ដែលធ្វើឲ្យខ្លួនឯង និងក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេ ចំណាយប្រាក់ដល់ប្រជាជនក្រីក្ររាប់លាននាក់នៃអាហ្វ្រិកខាងត្បូង ជារឿយៗបានជំទាស់នឹងការងាររបស់យើង។ ពួកគេបានប្រើប៉ូលីស ឆ្មាំសន្តិសុខឯកជនយោធា និង izinkabi (អ្នកវាយប្រហារ) ដើម្បីសម្លាប់ពួកយើង។
Abahlali បានប្រឈមមុខនឹងការគាបសង្កត់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ យើងត្រូវបានគេវាយដំ ធ្វើទារុណកម្មនៅក្នុងមន្ទីរឃុំឃាំងរបស់ប៉ូលិស ការបង្កាច់បង្ខូចតាមប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និងរងការគំរាមសម្លាប់ដោយចំហ។ ពួកយើងខ្លះត្រូវបានសម្លាប់ដោយនិទណ្ឌភាព។
ខ្ញុំស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលទទួលរងការគាបសង្កត់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ រួមមានការចាប់ខ្លួន ការធ្វើទារុណកម្ម ការបំផ្លាញផ្ទះរបស់ខ្ញុំ ការបង្កាច់បង្ខូច និងការគំរាមកំហែងដល់ស្លាប់។
ក្នុងរយៈពេលដប់ឆ្នាំ ចលនារបស់យើងបានបាត់បង់សកម្មជនដប់ប្រាំបីនាក់។ តម្លៃដី និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរត្រូវបានបង់ជាឈាម។ ឃាតកម្មទាំងនេះមិនត្រូវបានស៊ើបអង្កេតទេ។ ជីវិតរបស់យើងមិនគិតដល់រដ្ឋ និងសង្គមច្រើនទេ។ យើងត្រូវបានចាត់ទុកដូចជាយើងនៅក្រោមច្បាប់។ រង្វាន់នេះនិយាយថាជីវិតរបស់យើងរាប់សម្រាប់អ្នក។ ការគាំទ្របែបនេះបង្ខំឱ្យកម្លាំងគាបសង្កត់ដែលយើងប្រឈមមុខនឹងការទទួលស្គាល់ថាយើងមិនមែនជាមនុស្សដែលមិនរាប់បញ្ចូល។ វាជួយឱ្យយើងមានសុវត្ថិភាព។
ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំសូមអំពាវនាវដល់ប្រជាជនអាហ្រ្វិកខាងត្បូង ដែលភាគច្រើនជាយុវជន ព្រោះពួកគេគឺជាអនាគតរបស់ប្រទេស និងពិភពលោករបស់យើង គាំទ្រការតស៊ូរបស់យើងដើម្បីដីធ្លី លំនៅដ្ឋានសមរម្យ និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ។ ខ្ញុំក៏អំពាវនាវដល់រដ្ឋាភិបាលអាហ្រ្វិកខាងត្បូងឲ្យបញ្ឈប់ការបណ្ដេញប្រជាជនក្រីក្រ និងបញ្ឈប់ការប្រើអំពើហិង្សាពេលដោះស្រាយជាមួយប្រជាជនក្រីក្រ។ ខ្ញុំអំពាវនាវឲ្យរដ្ឋាភិបាលពិចារណាដាក់តម្លៃសង្គមនៃដីមុនតម្លៃពាណិជ្ជកម្មរបស់ខ្លួន។ ខ្ញុំក៏អំពាវនាវឲ្យរដ្ឋាភិបាលអាហ្រ្វិកខាងត្បូងការពារ និងគាំទ្រលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញដែលពិបាកឈ្នះរបស់យើង។
អ្នកមានការដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅរបស់ខ្ញុំ និងការដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅរបស់ Abahlali baseMjondolo ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាយើងអាចធ្វើការជាមួយគ្នាដើម្បីបន្តការតស៊ូដើម្បីមនុស្សជាតិពិភពលោក។
យើងរួមគ្នាដើម្បីសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ ការគោរព និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។
យើងទាំងអស់គ្នាជាមនុស្សដែលរាប់។
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ