ក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាមនៅតំបន់ហ្គាហ្សា ប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូងបានបង្ហាញពីសាមគ្គីភាពដ៏រឹងមាំជាមួយប៉ាឡេស្ទីន។ គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះបានបំភ្លេចកិច្ចសហការរវាង Pretoria និងអ៊ីស្រាអែលក្រោមការរើសអើងជាតិសាសន៍នោះទេ ហើយមនុស្សជាច្រើនមើលឃើញភាពស្រដៀងគ្នារវាងស្ថានភាពប៉ាឡេស្ទីននាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ និងជនជាតិអាហ្វ្រិកខាងត្បូងដែលមានស្បែកខ្មៅ និងស្បែកសនៅក្នុងសម័យនៃការគ្រប់គ្រងជនជាតិស្បែកស។
Ronald "Ronnie" Kasrils មើលទៅដូចជារូបគំនូរជីវចលរបស់គាត់ដែលគូរដោយអ្នកគំនូរជីវចល Zapiro ក្នុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2001។ វាបានបង្ហាញគាត់នៅក្បាលខ្សែបន្ទាត់នៃជនជាតិយូដា រួមទាំងអ្នកឈ្នះរង្វាន់ណូបែល Nadine Gordimer និង Zapiro ខ្លួនគាត់ដែលរត់ចេញពីបន្ទាយ។ Kasrils មានស្នាមញញឹមធំនៅលើមុខរបស់គាត់។ បន្ទាយនេះត្រូវបានបង្កប់ដោយពាក្យថា "ការគាំទ្រដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌសម្រាប់អ៊ីស្រាអែល" ។ អ្នកគុកស្រែកថា "ចាប់ពួកគេ! ចាប់ពួកគេ!"
ស្នាមញញឹមរបស់ Kasril គឺដូចគ្នានៅថ្ងៃនេះ ក៏ដូចជាការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់គាត់ដែរ។ គាត់គឺជាជីវិតដែលត្រូវបានលះបង់ដើម្បីផ្លាស់ទីភ្នំ។ គាត់កើតនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូងក្នុងឆ្នាំ 1938 ជាកូនប្រុសរបស់ជនអន្តោប្រវេសន៍ជ្វីហ្វមកពីរដ្ឋបាល់ទិក។ វាមិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលដែលគាត់បានជួបប្រទះការរើសអើងជាតិសាសន៍ ជាពិសេសនៅក្នុងការសម្លាប់រង្គាល Sharpeville នៅថ្ងៃទី 21 ខែមីនា ឆ្នាំ 1960 នៅពេលដែលប៉ូលីសបានបាញ់ទៅលើបាតុករស្បែកខ្មៅដែលគ្មានអាវុធ ដោយបានសម្លាប់មនុស្សរាប់សិបនាក់។ ប្រតិកម្មជាអន្តរជាតិនៃការសម្លាប់រង្គាល ដែលជាការនាំមុខនៃការរសាត់អណ្ដែតរបស់អាហ្វ្រិកខាងត្បូងឆ្ពោះទៅកាន់របបផ្តាច់ការ គឺកាន់តែធំឡើង ខណៈដែលឆ្នាំ 1960 គឺជាឆ្នាំដែលប្រទេសអាហ្វ្រិកភាគច្រើនទទួលបានឯករាជ្យរបស់ពួកគេ។
Kasrils មិនអាចងាកក្រោយទៅលើការជិះជាន់នោះទេ ដូច្នេះហើយទើបនឹកឃើញដល់អំពើអាក្រក់នៅអឺរ៉ុបខាងកើត ដែលឪពុកម្តាយរបស់គាត់បានពណ៌នា។ គាត់បានចូលរួមជាមួយបក្សកុម្មុយនិស្ត និងសមាជជាតិអាហ្រ្វិក (ANC) ហើយបានចាប់ផ្តើមដំណើររយៈពេល 30 ឆ្នាំនៃការសម្ងាត់ និងការនិរទេសខ្លួន។ ក្នុងនាមជាប្រធានផ្នែកស៊ើបការណ៍របស់ក្រុមប្រដាប់អាវុធរបស់ ANC លោកបានទទួលយកការចាត់ទុកថាជាភេរវជន។ "ប្រដាប់អាវុធនិងគ្រោះថ្នាក់" 1 គឺជារបៀបដែលអាជ្ញាធរសំដៅទៅគាត់នៅពេលពួកគេបង្ហាញរូបភាពរបស់គាត់នៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 ។ បន្ទាប់ពីការវិលត្រឡប់មកប្រទេសវិញនៅឆ្នាំ 1990 និងការបញ្ចប់ជាបន្តបន្ទាប់នៃរបបអាផាថេត គាត់បានកាន់តំណែងជារដ្ឋមន្ត្រីជាច្រើនរហូតដល់គាត់ចាកចេញពីរដ្ឋាភិបាលនៅចុងឆ្នាំមុន។
ក្នុងនាមជាសកម្មជនមួយរូបដែលប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអាផាថេត និងជាកុម្មុយនិស្ត និងជាសាសន៍យូដា គាត់មានអារម្មណ៍រសើបចំពោះបញ្ហាប៉ាឡេស្ទីនតាំងពីដើមមក។ នៅខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2004 នៅពេលដែលគាត់ជារដ្ឋមន្ត្រី គាត់បានទៅលេង Yasser Arafat ដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយកងទ័ពអ៊ីស្រាអែល នៅក្នុងបរិវេណ Muqata ក្នុងទីក្រុង Ramallah ។ "Arafat បង្ហាញខ្ញុំពីទិដ្ឋភាពពីបង្អួចដោយនិយាយថា "នេះគ្មានអ្វីក្រៅពី Bantustan ទេ!" ខ្ញុំឆ្លើយថា៖ «ទេ! គ្មាន Bantustan ត្រូវបានទម្លាក់គ្រាប់បែកដោយយន្តហោះចម្បាំង កំទេចដោយរថក្រោះ… រដ្ឋាភិបាលអាហ្រ្វិកខាងត្បូងបានបូមមូលនិធិ សាងសង់អគាររដ្ឋបាលដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងថែមទាំងអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Bantustans ដើម្បីឱ្យពួកគេទទួលស្គាល់ដោយសហគមន៍អន្តរជាតិ។
សត្វពាហនៈតាមរយៈការជ្រលក់
រលកដ៏រន្ធត់នៃព្រឹត្តិការណ៍នៅហ្គាហ្សាក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ ២០០៨ និងខែមករា ឆ្នាំ ២០០៩ ត្រូវបានគេមានអារម្មណ៍យ៉ាងឆាប់រហ័សនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង។ ពួកគេបានបង្កឱ្យមានការតវ៉ា និងបាតុកម្មដ៏មានប្រជាប្រិយភាព។ សភាដ៏មានអំណាចនៃសហជីពអាហ្រ្វិកខាងត្បូង (Cosatu) ដែលបានបញ្ឈប់ការដឹកជញ្ជូនសព្វាវុធរបស់អ៊ីស្រាអែល ទៅកាន់ប្រទេសហ្ស៊ីមបាវ៉េ ដែលមិនត្រូវបានផ្ទុកនៅក្នុងខែមេសា ឆ្នាំ 2008 បានអំពាវនាវឱ្យធ្វើពហិការលើការដឹកជញ្ជូនរបស់អ៊ីស្រាអែល។
លោក Adam Habib នាយករងនៃសាកលវិទ្យាល័យ Johannesburg ទទួលបន្ទុកផ្នែកស្រាវជ្រាវ និងការច្នៃប្រឌិតបាននិយាយថា "នៅកម្រិតមូលដ្ឋាន មានការអាណិតអាសូរយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះប៉ាឡេស្ទីន ពីព្រោះមនុស្សគ្រប់គ្នាយល់ពីភាពស្របគ្នារវាងប៉ាឡេស្ទីន និងអាហ្វ្រិកខាងត្បូង Gaza និង Transkei ឬ Ciskei" ។
រដ្ឋាភិបាលអាហ្រ្វិកខាងត្បូងបានថ្កោលទោស "យ៉ាងច្បាស់ និងក្នុងលក្ខខណ្ឌដ៏ខ្លាំងបំផុតដែលអាចធ្វើទៅបាន ការកើនឡើងនៃអំពើហិង្សាលើផ្នែកនៃអ៊ីស្រាអែល ដែលកើតឡើងដោយការបើកការឈ្លានពានដីចូលទៅក្នុងហ្គាហ្សា" ។ វាបានអំពាវនាវឱ្យអ៊ីស្រាអែលបញ្ឈប់ "ការសម្លាប់រង្គាល" របស់ខ្លួននិងដកកងទ័ពរបស់ខ្លួន "ភ្លាមៗនិងដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ" ។ នៅក្នុងជំនួបជាមួយឯកអគ្គរដ្ឋទូតអ៊ីស្រាអែល សមាជិកសភាអាហ្រ្វិកខាងត្បូងបានអះអាងថា ការរំលោភបំពានរបស់កងទ័ព "បានធ្វើឱ្យមានការរើសអើងពណ៌សម្បុរដូចអាហារថ្ងៃត្រង់នៅសាលាថ្ងៃអាទិត្យ" ហើយប្រធានគណៈកម្មការកិច្ចការបរទេសលោក Job Sithole បានប្រៀបធៀបការប្រព្រឹត្តលើជនជាតិប៉ាឡេស្ទីននៅប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យទៅនឹងការប្រព្រឹត្តរបស់ប៉ាឡេស្ទីន។ "សត្វពាហនៈឆ្លងកាត់ទឹក" ។ ២
នៅក្នុងកាលៈទេសៈទាំងនេះ ការគាំទ្រចំពោះគោលនយោបាយរបស់អ៊ីស្រាអែលពីមេដឹកនាំនៃអង្គការជ្វីហ្វអាហ្វ្រិកខាងត្បូងបានបង្កឱ្យមានការរិះគន់ និងការថ្កោលទោស រួមទាំងពីបញ្ញវន្តជនជាតិជ្វីហ្វ ដែលបានធ្វើយុទ្ធនាការប្រឆាំងនឹងការប្រកាន់ពូជសាសន៍។ 3 លោក Adam Habib មានប្រសាសន៍ថា “អ្នកការពារដ៏ខ្លាំងបំផុតរបស់អ៊ីស្រាអែល” លោក Adam Habib និយាយដោយការសោកស្ដាយ “មិនមែនជាស្ថានទូតទេ ប៉ុន្តែជាប្រធានរ៉ាប៊ី គឺលោក Warren Goldstein ដែលបានគាំទ្រការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅតំបន់ហ្គាហ្សាដោយគ្មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ ដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចយល់បាន”។
នៅកម្រិតខ្ពស់នៃជម្លោះនៅតំបន់ហ្គាហ្សា ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលបាននិយាយនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយថា សហគមន៍ជនជាតិជ្វីហ្វនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង "គាំទ្រយ៉ាងមុតមាំការសម្រេចចិត្តរបស់រដ្ឋាភិបាលអ៊ីស្រាអែលក្នុងការបើកប្រតិបត្តិការយោធាប្រឆាំងនឹងក្រុមហាម៉ាសនៅតំបន់ហ្គាហ្សា" ។ ប៉ុន្មានថ្ងៃក្រោយមក មានការខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំងដែលការដកខ្លួនចេញពីជនជាតិយូដា និងអ៊ីស្រាអែល បានបង្កើតការអំពាវនាវប្រឆាំងនឹងសាសនាតាមអ៊ីនធឺណិតសម្រាប់ការធ្វើពហិការហាងរបស់ជនជាតិយូដា។ ការអំពាវនាវទាំងនេះត្រូវបានថ្កោលទោសយ៉ាងខ្លាំងដោយរដ្ឋាភិបាលអាហ្វ្រិកខាងត្បូង ANC បញ្ញវន្តមូស្លីម និងអង្គការគាំទ្រប៉ាឡេស្ទីន។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពខ្លាំងនៃអារម្មណ៍ដែលបង្កឡើងដោយជម្លោះរាប់ពាន់គីឡូម៉ែត្រ គឺមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទាំងស្រុងនោះទេ។ វាកើតចេញពីលក្ខណៈពិសេសនៃទំនាក់ទំនងរវាងអាហ្វ្រិកខាងត្បូង និងអ៊ីស្រាអែល។ តាមរយៈប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏ចម្លែកមួយ ត្រឹមតែប៉ុន្មានសប្តាហ៍ដាច់ដោយឡែកពីគ្នានៃការបង្កើតអ៊ីស្រាអែលក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ 1948 និងជ័យជម្នះការបោះឆ្នោតរបស់គណបក្សជាតិនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង។ លទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោតនោះបានធ្វើឲ្យការបែងចែកពូជសាសន៍ដែលមានស្រាប់ទៅកម្រិតថ្មីដោយការនាំយកនូវគោលនយោបាយនៃការរើសអើងប្រកាន់ពូជសាសន៍ ឬ "ការអភិវឌ្ឍដោយឡែកពីគ្នា"។ មេដឹកនាំនៃគណបក្សជាតិត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអ្នកអាណិតអាសូររបស់ណាស៊ី (John Vorster ដែលជាមេដឹកនាំរបស់ខ្លួននិងជានាយករដ្ឋមន្ត្រីក្រោយមកទៀតត្រូវបានជាប់គុកដោយសារតែរឿងនេះក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមលោកលើកទីពីរ) ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែអាចបង្កើតទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធកាន់តែខ្លាំងឡើងជាមួយអ៊ីស្រាអែល។
'រឹង និងធន់'
Benjamin Beit-Hallahmi ដែលបង្រៀននៅសាកលវិទ្យាល័យ Haifa បានពន្យល់ពីភាពផ្ទុយគ្នានេះថា “មនុស្សម្នាក់អាចស្អប់ជនជាតិយូដា ហើយស្រឡាញ់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែល ពីព្រោះជនជាតិអ៊ីស្រាអែលមិនមែនជាជនជាតិយូដាទេ។ ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលគឺជាអ្នកប្រយុទ្ធអាណានិគម និងជាអ្នកតាំងលំនៅ ដូចជនជាតិអាហ្វ្រីកាដែរ។ ពួកគេរឹងរូស និងធន់។ ពួកគេដឹងពីរបៀបត្រួតត្រាជនជាតិយូដាគឺខុសគ្នាក្នុងចំណោមគុណសម្បត្ដិផ្សេងទៀត ស្លូតបូត មិនមានកាយសម្បទា ច្រើនតែអសកម្ម និងមានបញ្ញា ដូច្នេះគេអាចបន្តមិនចូលចិត្តជនជាតិយូដា ខណៈដែលគេសរសើរជនជាតិអ៊ីស្រាអែល»។ ៤
កិច្ចសហប្រតិបត្តិការបានចាប់ផ្តើមរវាងរដ្ឋពីរដែលហាក់ដូចជាគ្មានអ្វីដូចគ្នាទេ។ លោក Moshe Sharett រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអ៊ីស្រាអែលបានធ្វើដំណើរទស្សនកិច្ចលើកដំបូងទៅកាន់ប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូងក្នុងឆ្នាំ 1950 ។ នៅខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1984 នៅពេលដែលអង្គការសហប្រជាជាតិបានសម្រេចចិត្តលើការដាក់ទណ្ឌកម្មប្រឆាំងនឹងរបបអាផាថេត រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអាហ្រ្វិកខាងត្បូង Roelof Frederik "Pik" Botha បានទៅបំពេញទស្សនកិច្ចនៅអ៊ីស្រាអែល។ លោក Yitzhak Rabin ធ្លាប់ជានាយករដ្ឋមន្ត្រីរបស់អ៊ីស្រាអែល។ Le Monde បានសរសេរអំពី "ទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធរវាងប្រទេសទាំងពីរ" ហើយបានកត់សម្គាល់ថាអ៊ីស្រាអែលគឺជាប្រទេសតែមួយគត់នៅលើពិភពលោកដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយអាយ៉ង Bantustans ដែលប្រទេសខ្លះថែមទាំងបានភ្លោះជាមួយនឹងការតាំងទីលំនៅរបស់អ៊ីស្រាអែល West Bank ។ ៥
មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរគឺនៅក្នុងសេដ្ឋកិច្ចដំបូងបង្អស់ ក្រោមការដឹកនាំរបស់ Histadrut (សមាជសហជីព "សង្គមនិយម") ដែលបានគ្រប់គ្រងផ្នែកសំខាន់នៃសេដ្ឋកិច្ចអ៊ីស្រាអែលក្នុងអំឡុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 និង 1980 ។ តាមរយៈក្រុមហ៊ុន Hevrat Haovdim ក្រុមហ៊ុននេះរីករាយនឹងការផ្តាច់មុខពាក់កណ្តាលលើពាណិជ្ជកម្មជាមួយអាហ្វ្រិកខាងត្បូង។ គីបប៊ុតហ្សីមក៏ដើរតួរជាផ្នែកមួយផងដែរ៖ គីបប៊ុត (Lohamei Hagetot) ដែលបង្កើតឡើងដោយជនជាតិយូដាមកពីអឺរ៉ុបខាងកើត ដែលបានប្រយុទ្ធជាមួយពួកណាស៊ី បានដំណើរការរោងចក្រគីមី Kama នៅ Kwazulu Bantustan ។
នៅពេលនិយាយអំពីវិស័យយោធា និងសន្តិសុខ សម្ព័ន្ធភាពរវាងប្រទេសទាំងពីរបានប្រកាន់យកនូវទិដ្ឋភាពយុទ្ធសាស្ត្រ។ អ៊ីស្រាអែលបានជួយអាហ្វ្រិកខាងត្បូងឱ្យក្លាយជាមហាអំណាចនុយក្លេអ៊ែរ។ 6 អនុព័ន្ធយោធាអ៊ីស្រាអែលនៅទីក្រុងព្រីតូរីយ៉ា ដែលជាសមាជិកនៃវេទិកាអគ្គសេនាធិការ (អនុព័ន្ធយោធាអ៊ីស្រាអែលតែមួយគត់ដែលកាន់ឋានៈខ្ពស់បែបនេះគឺមានទីតាំងនៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន)។ អាវុធរបស់អ៊ីស្រាអែលត្រូវបានផលិតក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង។
'សត្វនៃ Soweto'
សេវាស៊ើបការណ៍សម្ងាត់របស់ប្រទេសទាំងពីរមិនមានការខ្វែងគំនិតក្នុងការសហការគ្នាដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងលទ្ធិកុម្មុយនិស្ត ហើយសូម្បីតែនៅពេលនោះ ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹង "អំពើភេរវកម្ម" - មិនថាវាមកពី ANC ឬ PLO ចលនារំដោះនៅក្នុងអាណានិគមព័រទុយហ្គាល់ (អង់ហ្គោឡា និងម៉ូសំប៊ិក) ឬភាគនិរតី។ អង្គការប្រជាជនអាហ្រ្វិក (Swapo) ដែលកំពុងតស៊ូទាមទារឯករាជ្យសម្រាប់ប្រទេសណាមីប៊ី បន្ទាប់មកស្ថិតនៅក្រោមការកាន់កាប់របស់អាហ្វ្រិកខាងត្បូង។
Brigadier "Rooi Rus" Swenenpoel ដែលជាអ្នកសួរចម្លើយដ៏សំខាន់នៅក្នុងការកាត់ក្តី Rivonia ឆ្នាំ 1964 ដែល Nelson Mandela ត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់គុកអស់មួយជីវិត គឺជាភ្ញៀវធម្មតារបស់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 ។ Swanepoel ដែលបានបង្កើតក្រុមប្រឆាំងការបះបោរនៅក្នុងប្រទេសណាមីប៊ី ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "សត្វនៃ Soweto" សម្រាប់វិធីដែលគាត់បានកំទេចការបះបោរនៅក្នុងទីប្រជុំជនដែលនាំឱ្យបាត់បង់ជីវិតរាប់រយនាក់។ ទន្ទឹមនឹងនោះ Uri Dan ដែលជាអ្នកសារព័ត៌មាន និងជាទីប្រឹក្សារបស់ Ariel Sharon បានប្រកាសពីការកោតសរសើររបស់គាត់ចំពោះកងទ័ពអាហ្វ្រិកខាងត្បូង។ ៧
Ronnie Kasrils ជឿជាក់ថា លើសពីភាពខុសគ្នាជាក់ស្តែងរវាងប្រព័ន្ធទាំងពីរនេះ ឧទាហរណ៍ អ៊ីស្រាអែលមិនត្រូវការកម្លាំងពលកម្មជនជាតិដើមភាគតិច ហើយបានផ្តល់ការបោះឆ្នោតដល់ជនជាតិភាគតិចអារ៉ាប់របស់ខ្លួន មានភាពស្រដៀងគ្នាខាងមនោគមវិជ្ជា៖ "អ្នកត្រួសត្រាយហូឡង់ដំបូង ជនជាតិអាហ្វ្រិក មាន បានប្រើព្រះគម្ពីរ និងកាំភ្លើងជាអាណានិគមនៅកន្លែងផ្សេង ដូចជនជាតិអ៊ីស្រាអែលក្នុងព្រះគម្ពីរ ពួកគេបានអះអាងថាជា 'ប្រជាជនដែលបានជ្រើសរើសរបស់ព្រះ' ជាមួយនឹងបេសកកម្មដើម្បីអរិយធម៌។
ការឃុបឃិតគ្នារវាងអ៊ីស្រាអែល និងអាហ្រ្វិកខាងត្បូងមិនបង្កឱ្យមានការរិះគន់ពីសហគមន៍ជ្វីហ្វទេ ទោះបីជាវាបានរារាំងសមាជិករបស់ខ្លួនដែលពាក់ព័ន្ធជាមួយពួកកុម្មុយនិស្ត និង ANC ក៏ដោយ។ លោក Andrew Feinstein អតីតសមាជិកសភា ANC ដែលបានបាត់បង់ក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់នៅក្នុងជំរុំមរណៈរបស់ណាស៊ី បានគ្រប់គ្រងដើម្បីឱ្យសភាអាហ្វ្រិកខាងត្បូងថ្មីដើម្បីលះបង់សម័យប្រជុំមួយទៅកាន់ការសម្លាប់រង្គាលក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ 2000 ជាលើកដំបូងក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ខ្លួន។
គាត់ពន្យល់ថា ដូចជាជនជាតិអាហ្រ្វិកខាងត្បូងស្បែកសភាគច្រើន ជនជាតិជ្វីហ្វ 100,000 របស់ប្រទេសនេះនៅស្ងៀមក្នុងអំឡុងពេលឆ្នាំនៃការប្រកាន់ពូជសាសន៍ បើទោះបីជា "មានភាពស្រដៀងគ្នាយ៉ាងច្បាស់រវាងគោលនយោបាយដែលបានដាក់លើជនជាតិយូដាដោយពួកណាស៊ីនៅចន្លោះឆ្នាំ 1933 និង 1939 និងអ្នកដែលដាក់លើភាគច្រើននៃភាគខាងត្បូង។ ជនជាតិអាហ្រ្វិកក្នុងសម័យអាផាថេត»។ 8 គាត់និយាយអំពី Percy Yutar ដែលជាប្រធានរដ្ឋអាជ្ញាដែលបានអំពាវនាវឱ្យមានការកាត់ទោសប្រហារជីវិតនៅឯការកាត់ក្តីរបស់ Mandela ។ Yutar ក្រោយមកត្រូវបានជ្រើសរើសឱ្យដឹកនាំសាលាប្រជុំគ្រិស្តអូស្សូដក់ដ៏សំខាន់បំផុតរបស់ Johannesburg និងបានសរសើរដោយមេដឹកនាំសហគមន៍ថាជា "ឥណទានដល់សហគមន៍" ។
បន្ទាប់ពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងអ៊ីស្រាអែល និងរបបអាផាថេត ទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ បន្ទាប់ពី Nelson Mandela ឡើងកាន់តំណែងជាប្រធានាធិបតីក្នុងឆ្នាំ 1994 ។ រដ្ឋាភិបាលថ្មីបានផ្អាកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការយោធា (ទោះបីជាខ្លួនបានគោរពកិច្ចសន្យារបស់ខ្លួនរហូតដល់ពួកគេផុតកំណត់នៅឆ្នាំ 1998) និងបានផ្តល់ការគាំទ្រពេញលេញដល់ PLO និង Arafat ។ វារក្សាទំនាក់ទំនងរបស់ខ្លួនជាមួយពួកគេបន្ទាប់ពី 9 សេចក្តីប្រកាសនៃ intifada ទីពីរក្នុងឆ្នាំ 2000 ប្រឈមមុខនឹងសម្ពាធពីប្រទេសដូចជាសហរដ្ឋអាមេរិក (ក៏ដូចជាអ៊ីស្រាអែល) ដែលបានឃុបឃិតជាមួយ apartheid ។ នៅពេលដែល Arafat បានទទួលមរណភាពក្នុងឆ្នាំ ២០០៤ លោក Mandela បានហៅគាត់ថា "អ្នកប្រយុទ្ធសេរីភាពដ៏ឆ្នើមម្នាក់នៃជំនាន់របស់គាត់" ។
នោះបាននិយាយថា ដូចដែលលោក Azziz Pahad អតីតអនុរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស SA ដែលមានទំនួលខុសត្រូវចំពោះមជ្ឈិមបូព៌ា ទទួលស្គាល់ដោយសេរី ការទាមទារនៃនយោបាយពិតប្រាកដមិនអាចត្រូវបានគេព្រងើយកន្តើយ ឬ "ភាពផ្ទុយគ្នារវាងភាពជាក់ស្តែងនៃគោលនយោបាយការបរទេសផ្លូវការ និងមុខតំណែងនៃគោលការណ៍ដែលធ្វើឡើងដោយ ANC ។ [ការគាំទ្រសម្រាប់ប៉ាឡេស្ទីន និងឯករាជ្យភាពនៃសាហារ៉ាភាគខាងលិច]"។
នយោបាយពិតប្រាកដនេះបានធ្វើឱ្យក្រុមគាំទ្រប៉ាឡេស្ទីនខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង សូម្បីតែចំណងជើងនៃរបាយការណ៍ពីយុទ្ធនាការបញ្ឈប់ជញ្ជាំង៖ "ភាពស្មុគស្មាញរបស់អាហ្វ្រិកខាងត្បូងប្រជាធិបតេយ្យក្នុងការកាន់កាប់របស់អ៊ីស្រាអែល អាណានិគមនិយម និងអាផាថេត" 10. Na'eem Jeenah នាយក Afro-Middle មជ្ឈមណ្ឌល East Center 11 ក្នុងទីក្រុង Johannesburg ជឿជាក់ថា អតីតប្រធានាធិបតី Thabo Mbeki គឺជា "ការពេញចិត្តក្នុងការធ្វើឱ្យមានទំនាក់ទំនងធម្មតាជាមួយអ៊ីស្រាអែល។ ពាណិជ្ជកម្មរវាងប្រទេសទាំងពីរបានកើនឡើង 15-20% នៅឆ្នាំនេះ ជាពិសេសនៅក្នុងវិស័យឧបករណ៍សន្តិសុខ។ ព្យាយាមស្តារទំនាក់ទំនងយោធាឡើងវិញ។ ហើយការដាក់ទណ្ឌកម្មលើអ៊ីស្រាអែលលែងមាននៅក្នុងរបៀបវារៈទៀតហើយ បើទោះបីជាលោក Richard Goldstone ដែលជាចៅក្រមដែលជាប្រធានគណៈកម្មការរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីឧក្រិដ្ឋកម្មដែលបានប្រព្រឹត្តនៅហ្គាហ្សា គឺជាជនជាតិអាហ្វ្រិកខាងត្បូងក៏ដោយ។
បកប្រែដោយ GEORGE MILLER
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ