នេះគឺជាពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យមួយ។ ចលនា Occupy Wall Street ដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលបានលេចចេញជាបេះដូងនៃ 99% របស់យើងបានទាមទារសំណល់តូចមួយនៃផែនដីនៅក្នុងសួន Zuccotti ក្នុងនាមយើងទាំងអស់គ្នា ហើយបានបង្កើតប្រអប់សាប៊ូផ្ទាល់ដែលនឹងប្រឈមនឹងវិសមភាព - របៀបដែល 1% គ្រប់គ្រងរបស់យើង សេដ្ឋកិច្ច ទិញពីរដ្ឋាភិបាលរបស់យើង ដាក់សង្រ្គាមរបស់ពួកគេ និងជៀសវាងការបង់ពន្ធរបស់ពួកគេ។ វាទាំងឆ្លុះបញ្ចាំង និងបង្ហាញពីការបញ្ចប់នូវភាពអស់សង្ឃឹមដ៏ពេញនិយមដែលបានចូលកាន់កាប់ជីវិតនយោបាយរបស់យើងយ៉ាងច្រើន — ផ្ទុយទៅវិញវាបានអនុវត្តមេរៀននៃ Arab Spring ដោយមិនបានរំពឹងទុកបង្កើតទំនាក់ទំនងដែលឈានដល់ឆ្ងាយហួសពីស្នូលសកម្មជន ដោយផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងលឿនពី Wall Street ទៅ ផ្លូវធំទៅកាន់ឧទ្យានតូចៗ ជំហាននៃអគាររដ្ឋាភិបាល ទីលានសាធារណៈពី Oakland រដ្ឋ California ទៅ Ames រដ្ឋ Iowa ពី Chicago ទៅ DC ទៅកាន់ទីក្រុង និងទីប្រជុំជនទូទាំងប្រទេស។
បញ្ហាប្រឈមដែលប្រឈមមុខនឹងចលនាថ្មី និងប្លែកនេះ គឺជាក្រុម ប៉ុន្តែការចូលរួមក្នុងការលេចឡើងម្តងទៀត គឺជាអំណោយដ៏មិនគួរឲ្យជឿដល់ពួកយើងដែលប្រយុទ្ធនឹងភាពអស់សង្ឃឹមដ៏ក្រៀមក្រំដូចគ្នានោះ ដែលដំបូងបង្អស់បាននាំមកនូវភាពខុសគ្នាដ៏ធំធេងនៃមនុស្សដើម្បីកាន់កាប់អ្វីដែលឥឡូវនេះជាទីលានរបស់ប្រជាជន។ នៅទីក្រុងញូវយ៉ក។ ខ្ញុំបានគៀប ជាមួយ Laura Flanders របស់ GritTV និង Judith LeBlanc នៃ Peace Action ក្នុងភ្លៀងធ្លាក់នៅឯសន្និបាតទូទៅតូចជាងធម្មតានៅ Occupation Wall Street's Zuccotti Park នៅយប់ផ្សេងទៀត។ ពិបាកមើលលើសមុទ្រឆ័ត្រ ហើយការប្រជុំគឺខ្លីណាស់។ ប៉ុន្តែមីក្រូហ្វូនរបស់ប្រជាជនដំណើរការបានល្អនៅពេលមានភ្លៀង ខណៈដែលមនុស្សបានពិភាក្សាគ្នាអំពីវិធីជាច្រើនដើម្បីធ្វើសកម្មភាពដោយសាមគ្គីភាពជាមួយនឹងអ្នកពាក់ព័ន្ធ Oakland របស់យើង ដែលបានប្រឈមមុខនឹងការវាយដំរបស់ប៉ូលីសយ៉ាងឃោរឃៅជាពិសេស។ របួសអតីតយុទ្ធជនសង្គ្រាមអ៊ីរ៉ាក់វ័យក្មេង ពីអតីតយុទ្ធជនអ៊ីរ៉ាក់ប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាម និងអតីតយុទ្ធជនដើម្បីសន្តិភាព។
កាលពីប៉ុន្មានសប្តាហ៍មុន ពេលកំពុងនិយាយនៅកន្លែងជាច្រើនក្នុងរដ្ឋ Iowa ខ្ញុំបានទៅសួរសុខទុក្ខសកម្មជនរបស់ Occupy Des Moines ដែលបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅមុខរដ្ឋធានីរបស់រដ្ឋ បន្ទាប់ពីបាននៅក្រៅឃុំចំនួន 37 នាក់នៃចំនួនរបស់ពួកគេដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយទាហានរដ្ឋតាមបញ្ជារបស់ អភិបាល។ ខណៈពេលដែលពួកគេឈរជាមួយនឹងសញ្ញារបស់ពួកគេ អភិបាលក្រុងដែលកំពុងរីកចម្រើនបានទាញឡើង ដោយផ្តល់ជូននូវឧទ្យានទីក្រុងនៅក្បែរនោះជាកន្លែងជំនួស ដែលនឹងនៅខាងក្រៅយុត្តាធិការរបស់អភិបាលក្រុងស្តាំនិយម។ បន្ទាប់ពីការសម្រេចចិត្តជាឯកច្ឆន្ទ ពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរជំរំរបស់ខ្លួន ដោយបង្ហាញម្តងទៀតពីរបៀបដែលចលនានេះកំពុងបង្កើតការបែងចែកថ្មីក្នុងចំណោមអ្នកមានអំណាច។
ការកាន់កាប់ DC
នៅវ៉ាស៊ីនតោន យើងមានជំរុំកាន់កាប់ពីរ។ ទាំងពីរមានភាពអស្ចារ្យក្នុងការនាំយកភាពអចិន្ត្រៃយ៍ និងវិសាលភាពថ្មី ដល់ការតស៊ូនយោបាយដែលមានរយៈពេលយូរ មានវត្តមាន/អវត្តមាន/បច្ចុប្បន្ននៅក្នុងទីក្រុងនេះ។ ជាមួយនឹង IPSers ផ្សេងទៀត និងមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ និងសមមិត្តជាច្រើន យើងបានដើរក្បួនជាមួយ Occupy folks ដើម្បីតវ៉ានៅសភាពាណិជ្ជកម្មសហរដ្ឋអាមេរិក និងកន្លែងផ្សេងទៀត។ យើងបានធ្វើការណែនាំអំពីការដកទ័ពអ៊ីរ៉ាក់ និងការគំរាមកំហែងជាថ្មីប្រឆាំងនឹងអ៊ីរ៉ង់។ យើងមានការពិភាក្សាដ៏អស្ចារ្យជាមួយមនុស្សដែលកាន់កាប់ការ៉េ។
ចំណាយពេលមួយថ្ងៃជាមួយអ្នកទទួលរង្វាន់សិទិ្ធមនុស្ស Letelier-Moffitt នៃវិទ្យាស្ថាន អ្នកតំណាងនៃចលនារីកចម្រើននៃរដ្ឋ Wisconsin ខ្ញុំបានដើរលេងមួយរយៈនៅ Freedom Plaza ដែលជាគេហទំព័រមួយក្នុងចំណោមគេហទំព័រ Occupy ដោយនិយាយជាមួយស្ត្រីអនាថាដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។ នាងបានបង្រៀនខ្ញុំបន្ថែមទៀតអំពីគោលនយោបាយគ្មានផ្ទះសម្បែងនៅក្នុង DC ជាងអ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់ដឹង។ នាងបានរៀបរាប់ពីជីវិតនៅក្នុងជម្រកដោយនិយាយថា “បាទមានសត្វល្អិត ហើយគ្មានសន្តិសុខ ហើយវាមានមនុស្សច្រើនពេក ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាបញ្ហាពិតទេ។ ការបរាជ័យពិតប្រាកដគឺថាអាណត្តិរបស់រដ្ឋាភិបាលទីក្រុងគឺដើម្បីតស៊ូមតិដើម្បីសិទ្ធិរបស់យើងហើយវាជាសិទ្ធិរបស់មនុស្សគ្មានផ្ទះសម្បែងដែលត្រូវបានគេមិនអើពើ។ អាណត្តិរបស់ពួកគេមិនមែនសម្រាប់តែអង្គការសប្បុរសធម៌ទេ ពួកគេត្រូវបានគេសន្មត់ថាជាអ្នកតស៊ូមតិដើម្បីសិទ្ធិរបស់យើង»។ នាងដឹងពីព័ត៌មានលម្អិតនៃអាណត្តិទីក្រុង និងកាតព្វកិច្ចអ្វីខ្លះដែលកំពុងត្រូវបានមិនអើពើ — ខ្ញុំមិនមានតម្រុយទេ។ នេះជាអ្វីដែលចលនាថ្មីនេះមើលទៅ។
ការកាន់កាប់អនាគត
ប្រាកដណាស់ មានភាពមិនច្បាស់លាស់ដ៏ធំ។ តើជំរំនឹងរកវិធីដើម្បីរស់នៅក្នុងរដូវរងាដែលកំពុងហ៊ុមព័ទ្ធឬទេ? តើមជ្ឈមណ្ឌលរូបតំណាងនៅឧទ្យាន Zucotti នៃទីក្រុង Wall Street អាចនៅតែជាបេះដូងនិមិត្តរូបនៃចលនាជាតិ ពិតប្រាកដមែន នៅពេលដែលក្រុមការងារ និងការប្រជុំរបស់ខ្លួនលាតសន្ធឹងទៅផ្នែកផ្សេងទៀតនៃទីក្រុង? តើចលនា Occupy រកវិធីដើម្បីថ្លឹងថ្លែងការផ្តោតអារម្មណ៍លើវិធីថ្មីនៃការរស់នៅជាមួយគ្នា បង្កើតបទដ្ឋានប្រជាធិបតេយ្យថ្មីដែលមាននៅក្នុងវចនានុក្រមថ្មី ផ្តេកជំនួសឱ្យបញ្ឈរ ក្នុងពេលដំណាលគ្នានឹងរកវិធីបង្កើនការប្រឈមទៅនឹងអំណាចដែល ការបង្កើតគេហទំព័រកាន់កាប់បានចាប់ផ្តើម?
យើងនឹងមិនដឹងមួយរយៈ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះយើងដឹងរួចហើយថា Occupy Wall Street — និង Occupy DC, Occupy Des Moines, Occupy Los Angeles និង Chicago និង Atlanta and Taos, New Mexico — បានធ្វើឱ្យមានភាពរង្គោះរង្គើនយោបាយរបស់យើងនៅក្នុងវិធីថ្មីដ៏សំខាន់មួយ។ ខ្ញុំបានគិតច្រើនអំពី intifada ដំបូងរបស់ប៉ាឡេស្ទីន ដែលជាការប្រមូលផ្តុំគ្នាពេញសង្គមដោយអហិង្សា ដែលបានផ្លាស់ប្តូរការតស៊ូជាតិនិយមរបស់ប៉ាឡេស្ទីនដែលចាប់ផ្តើមនៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 ។ សកម្មជនប៉ាឡេស្ទីនបានជ្រើសរើស "ការបះបោរ" ជាភាសាអង់គ្លេសសមមូល ប៉ុន្តែ intifada ពិតជាមិនមានន័យនោះទេ - វាមានន័យថាអ្វីដែលកាន់តែខិតជិតទៅនឹង "ការរង្គោះរង្គើ" ឬ "ការរង្គោះរង្គើ" — ពិតជាអ្វីដែល Occupy Wall Street បានធ្វើចំពោះរាងកាយរបស់យើង។ វាជា intifada របស់យើង ហើយវាកំពុងធ្វើឱ្យរង្គោះរង្គើនូវប្រាក់ដែលខ្ជះខ្ជាយ សង្គ្រាម គេចពន្ធ 1% ដូចជាគ្មានអ្វីសោះក្នុងរយៈពេលពីរបីជំនាន់។
ចំណុចសំខាន់ៗ៖ ការដកខ្លួនរបស់អ៊ីរ៉ាក់ កាដាហ្វីត្រូវបានសម្លាប់ អ្នកទោសមានសេរីភាព
ក្នុងពេលនេះព័ត៌មាននេះពោរពេញទៅដោយព្រឹត្ដិការណ៍។ ការប្រកាសរបស់ប្រធានាធិបតីអូបាម៉ា ដែលស្ទើរតែទាំងអស់នៃកងទ័ពអាមេរិកដែលនៅតែកាន់កាប់អ៊ីរ៉ាក់នឹងត្រលប់មកផ្ទះវិញនៅចុងឆ្នាំនេះ ប្រាកដណាស់ថាជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់មួយដែលត្រូវមក។ វាមិនពេញលេញទេ ប៉ុន្តែវាគឺជាជ័យជម្នះដ៏ធំមួយសម្រាប់ការប្រមូលផ្តុំប្រឆាំងសង្គ្រាមរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងសកលលោករបស់យើង ហើយជាពិសេសសម្រាប់ប្រជាជនអ៊ីរ៉ាក់ដែលអស់សង្ឃឹមក្នុងការឃើញការបញ្ចប់នៃការកាន់កាប់រយៈពេលប្រាំបីឆ្នាំ។ វាមានន័យថាទាហានអាមេរិកស្ទើរតែទាំងអស់ ហើយអ្នកម៉ៅការដែលបង់ថ្លៃមន្ទីរបញ្ចកោណទាំងអស់នឹងចាកចេញនៅចុងឆ្នាំនេះ — ដូច្នេះសូម្បីតែស្ថានទូតអាមេរិកដ៏ធំបំផុតដែលមិនធ្លាប់សាងសង់ដែលមានបុគ្គលិក 5,000 និងអ្នកម៉ៅការសន្តិសុខរាប់ពាន់នាក់ (បង់ដោយក្រសួងការបរទេសនេះ ពេលវេលា គោរពតាមលិខិតនេះ ទោះបីជាច្បាស់ថាមិនមែនជាស្មារតីនៃកិច្ចព្រមព្រៀងទទួល-ពួកគេ-ទាំងអស់ដោយ-ចុងឆ្នាំ ២០១១) នេះគឺជាការសរសើរដ៏ធំធេងចំពោះការងារជាច្រើនឆ្នាំរបស់យើង។ ខ្ញុំបាននិយាយអំពី ការដកទ័ពចេញពីកម្មវិធី Diane Rehm Show នៅលើ NPRរាប់បញ្ចូលទាំងប្រវត្តិសាស្ត្រមួយចំនួននៃឆ្នាំនៃសង្រ្គាម និងការកាន់កាប់ បូកនឹងទណ្ឌកម្មសេដ្ឋកិច្ចរយៈពេល 12 ឆ្នាំរបស់ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ដែលមានន័យសម្រាប់ប្រជាជនអ៊ីរ៉ាក់។ ផងដែរនៅលើ RT, ខ្ញុំបានពិនិត្យមើលផលវិបាក នៃសង្គ្រាមសម្រាប់អ៊ីរ៉ាក់។
ហើយជាការពិតណាស់ ការសម្លាប់មេដឹកនាំលីប៊ី លោក Muammar Qaddafi បន្ទាប់ពីគាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅរស់ គឺជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់មួយទៀតនៅក្នុងសង្គ្រាមស៊ីវិលលីប៊ី។ ក្នុង អត្ថបទរបស់ខ្ញុំនៅលើ salon.comខ្ញុំបានសរសេរអំពីរបៀបដែលងាយរងគ្រោះនៅលីប៊ី៖ នៅតែសម្បូរប្រេង ប៉ុន្តែមានការបែកបាក់ច្រើនជាងពេលណាទាំងអស់ បន្ទាប់ពីមរណភាពរបស់កាដាហ្វី។ នៅឆ្ងាយពី "ការរំដោះ" ប្រទេសលីប៊ីនៅតែបន្តប្រឈមមុខនឹងគ្រោះថ្នាក់ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរជាច្រើន។
យើងក៏បានទទួលជ័យជម្នះដ៏ល្អសម្រាប់ការចល័តប្រជាប្រិយ CTV ដែលជាបណ្តាញរបស់កាណាដាដែលបានដាក់សម្ពាធ និងដកចេញនូវបទសម្ភាសន៍របស់ខ្ញុំលើ Mahmoud Abbas និងការដេញថ្លៃជារដ្ឋរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិប៉ាឡេស្ទីន ដាក់វាត្រឡប់មកវិញនៅលើគេហទំព័រនៅពេលដែលពួកគេទទួលបានលិខិតតវ៉ាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីសម្រេចចិត្តថាពួកគេត្រូវតែបដិសេធការសម្រេចចិត្តរបស់ពួកគេ។ ហើយពួកគេទើបតែអញ្ជើញខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ លើកនេះដើម្បីនិយាយអំពីផលវិបាកនៃការស្លាប់របស់កាដាហ្វី។ អ្នកអាចមើលនោះ។ បទសម្ភាសន៍ CTV នៅទីនេះ.
កាន់កាប់ Wall Street មិនមែនប៉ាឡេស្ទីនទេ!
នោះគឺជាពាក្យស្លោកដែលបង្កើតដោយ BNC ដែលជាមេដឹកនាំប៉ាឡេស្ទីននៃចលនាពិភពលោកបច្ចុប្បន្នសម្រាប់ការធ្វើពហិការ ការដកខ្លួនចេញ និងការដាក់ទណ្ឌកម្ម - BDS - ដែលប្រឈមនឹងការរំលោភច្បាប់អន្តរជាតិ និងសិទ្ធិមនុស្សរបស់អ៊ីស្រាអែល។ ហើយយើងមានចំណុចសំខាន់មួយទៀតគឺមួយនេះនៅជួរមុខប៉ាឡេស្ទីន-អ៊ីស្រាអែល ការដោះដូរអ្នកទោសដែលបានឃើញអ្នកទោសប៉ាឡេស្ទីនចំនួន ៤០០ នាក់ដំបូង ឬលើសពីចំនួន ១០២៧ នាក់ជាថ្នូរនឹងទាហានអ៊ីស្រាអែលម្នាក់ដែលក្រុមហាម៉ាសចាប់ខ្លួន។ វាពិតជា "ឈ្នះ-ឈ្នះ" នៅកម្រិតមនុស្ស ប៉ុន្តែជាការពិត ក៏មានមូលហេតុ និងផលវិបាកផ្នែកនយោបាយផងដែរ។ នេះជាតំណភ្ជាប់ ទៅកាន់កម្មវិធី "Inside Story" ដែលខ្ញុំបានធ្វើនៅលើ al-Jazeera English ដោយពិភាក្សាអំពីការដោះដូរអ្នកទោសជាមួយមិត្តចាស់របស់ខ្ញុំ និងមេដឹកនាំសង្គមស៊ីវិលប៉ាឡេស្ទីន Mustafa Barghouti ក៏ដូចជាវរសេនីយ៍ឯកអ៊ីស្រាអែល។ Al-Jazeera ក៏បានបោះពុម្ពផងដែរ។ ការអត្ថាធិប្បាយរបស់ខ្ញុំលើការផ្លាស់ប្តូរអ្នកទោស។
ដូចគ្នានឹងព្រឹត្តិបត្រព័ត៌មាននេះកំពុងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់សារព័ត៌មាន យើងក៏ទទួលបានពាក្យពីទីក្រុងប៉ារីសថា អង្គការយូណេស្កូបានបោះឆ្នោតយ៉ាងលើសលប់ដើម្បីទទួលស្គាល់ប៉ាឡេស្ទីនជារដ្ឋសមាជិកពេញលេញ។ យោងតាមគោលនយោបាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក នោះនឹងបង្កឱ្យមានការកាត់ផ្តាច់ជាបន្ទាន់នូវកាតព្វកិច្ចរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកចំពោះអង្គការវប្បធម៌ ការអប់រំ និងវិទ្យាសាស្ត្ររបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ក៏ដូចជាការបញ្ចប់ការទូទាត់ថ្លៃសេវារបស់សហរដ្ឋអាមេរិកដល់ (ហើយប្រហែលជាសិទ្ធិបោះឆ្នោតនៅក្នុង) ទីភ្នាក់ងារសំខាន់ៗផ្សេងទៀតរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ - ប្រហែលជារួមមាន ទីភ្នាក់ងារថាមពលបរមាណូអន្តរជាតិ ដែលតាមដានការផលិតនុយក្លេអ៊ែរជុំវិញពិភពលោក។ រង់ចាំការវិភាគបន្ថែមនៅពេលក្រោយ…
ពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ
ចលនា Occupy កំពុងនាំមកនូវថាមពលថ្មី សកម្មជនថ្មី គំនិតថ្មី យុទ្ធសាស្រ្តថ្មី ចូលទៅក្នុងចលនារបស់យើង ដើម្បីសន្តិភាព យុត្តិធម៌ និងសមភាព។ ការច្រៀងមួយដែលខ្ញុំបានឮកាលពីសប្តាហ៍មុនពីមនុស្សនៅ Brooklyn ដើម្បីសន្តិភាព កន្លែងដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយហាក់ដូចជាចាប់យកពេលវេលាបានយ៉ាងល្អជាពិសេស៖
"តើយើងបញ្ចប់ឱនភាពដោយរបៀបណា? បញ្ចប់សង្គ្រាម ហើយយកពន្ធលើអ្នកមាន!”
វាជាដំបូន្មានល្អ។ យើងមានការងារជាច្រើនដែលត្រូវធ្វើដើម្បីទៅដល់ទីនោះ។
Phyllis Bennis គឺជាសហការីរបស់ TNI និងវិទ្យាស្ថានសម្រាប់ការសិក្សាគោលនយោបាយនៅ Washington DC ជាកន្លែងដែលនាងដឹកនាំគម្រោង New Internationalism Project របស់ IPS ។ Phyllis មានឯកទេសលើបញ្ហាគោលនយោបាយការបរទេសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ជាពិសេសពាក់ព័ន្ធនឹងមជ្ឈិមបូព៌ា និងអង្គការសហប្រជាជាតិ។ លោកស្រីបានធ្វើការជាអ្នកកាសែតនៅអង្គការសហប្រជាជាតិអស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំ ហើយបច្ចុប្បន្នជាទីប្រឹក្សាពិសេសរបស់មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់របស់អង្គការសហប្រជាជាតិមួយចំនួនស្តីពីបញ្ហាមជ្ឈិមបូព៌ា និងបញ្ហាលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ។ ជាអ្នករួមចំណែកជាញឹកញាប់ដល់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងសកលលោក Phyllis ក៏ជាអ្នកនិពន្ធអត្ថបទ និងសៀវភៅជាច្រើនផងដែរ ជាពិសេសអំពីនយោបាយប៉ាឡេស្ទីន អ៊ីរ៉ាក់ អង្គការសហប្រជាជាតិ និងគោលនយោបាយការបរទេសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ