ដូចប្រទេសជាច្រើនជុំវិញពិភពលោកដែរ នូវែលសេឡង់កាលពីឆ្នាំមុនបានចូលរួមក្នុងការជជែកពិភាក្សាគ្នាយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ និងខ្លាំងអំពីការឃ្លាំមើលរបស់រដ្ឋាភិបាល។ នាយករដ្ឋមន្ត្រីរបស់ប្រទេសនេះ លោក John Key នៃគណបក្សជាតិបានបដិសេធថា ទីភ្នាក់ងារចារកម្មរបស់ប្រទេសនូវែលសេឡង់ GCSB ចូលរួមក្នុងការឃ្លាំមើលដ៏ធំ ដែលភាគច្រើនជាមធ្យោបាយនៃការបញ្ចុះបញ្ចូលប្រទេសឱ្យបង្កើតច្បាប់ថ្មីដែលផ្តល់អំណាចដល់ទីភ្នាក់ងារនេះ។ នៅសប្តាហ៍នេះ នៅពេលដែលការបោះឆ្នោតជាតិកាន់តែខិតជិតមក លោក Key បានលើកឡើងម្តងទៀតនូវការបដិសេធទាំងនោះ ដោយរំពឹងថានឹងមាន ក រាយការណ៍នៅ Intercept ថ្ងៃនេះ ការលាតត្រដាងសកម្មភាពរបស់រដ្ឋាភិបាលសំខាន់ៗក្នុងការអនុវត្តប្រព័ន្ធកត់ត្រាទិន្នន័យមេតារបស់ពលរដ្ឋ។
ខ្ញុំសូមបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់៖ រាល់សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលថាការឃ្លាំមើលទ្រង់ទ្រាយធំមិនត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងប្រទេសនូវែលសេឡង់ ឬថាទំនាក់ទំនងអ៊ីនធឺណិតមិនត្រូវបានស្ទាក់ចាប់ និងត្រួតពិនិត្យយ៉ាងទូលំទូលាយ ឬថានេះមិនមែនជាចេតនា និងសកម្មដោយ GCSB គឺមិនពិតទាំងស្រុង។ ប្រសិនបើអ្នករស់នៅក្នុងប្រទេសនូវែលសេឡង់ អ្នកកំពុងត្រូវបានមើល។ នៅ NSA ខ្ញុំបានជួបជាប្រចាំនូវការប្រាស្រ័យទាក់ទងរបស់ប្រជាជននូវែលសេឡង់នៅក្នុងការងាររបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងឧបករណ៍ឃ្លាំមើលដ៏ធំដែលយើងចែករំលែកជាមួយ GCSB ត្រូវបានគេហៅថា "XKEYSCORE" ។ វាអនុញ្ញាតឱ្យចូលដំណើរការសរុបជាលំដាប់ទៅកាន់មូលដ្ឋានទិន្នន័យនៃការទំនាក់ទំនងដែលប្រមូលបាននៅក្នុងវគ្គនៃការឃ្លាំមើលដ៏ធំ។ វាមិនត្រូវបានកំណត់ចំពោះ ឬសូម្បីតែប្រើប្រាស់ភាគច្រើនសម្រាប់គោលបំណងនៃសន្តិសុខតាមអ៊ីនធឺណិត ដូចដែលបានអះអាងនោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានប្រើជាចម្បងសម្រាប់ការអានអ៊ីមែលឯកជន សារជាអក្សរ និងចរាចរណ៍អ៊ីនធឺណិតរបស់បុគ្គលម្នាក់ៗ។ ខ្ញុំដឹងរឿងនេះ ព្រោះវាជាការងារពេញម៉ោងរបស់ខ្ញុំនៅរដ្ឋហាវ៉ៃ ជាកន្លែងដែលខ្ញុំធ្វើការជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅក្នុងកន្លែង NSA ជាមួយនឹងការបោសសំអាតសម្ងាត់កំពូល។
របស់នាយករដ្ឋមន្ត្រី ការទាមទារ ទៅកាន់សាធារណៈជនថា "មិនមាន ហើយមិនដែលមានការឃ្លាំមើលដ៏ធំ" គឺជាការមិនពិត។ GCSB ដែលប្រតិបត្តិការដែលគាត់ទទួលខុសត្រូវគឺជាប់ពាក់ព័ន្ធដោយផ្ទាល់នៅក្នុងការស្ទាក់ចាប់ភាគច្រើន និងការវិភាគក្បួនដោះស្រាយនៃទំនាក់ទំនងឯកជនដែលផ្ញើតាមអ៊ីនធឺណិត ផ្កាយរណប វិទ្យុ និងបណ្តាញទូរស័ព្ទ។
ប្រសិនបើអ្នកមានការងឿងឆ្ងល់ ដែលវាសមហេតុផលណាស់ ដែលបានផ្តល់ឱ្យនូវអ្វីដែលកាលពីឆ្នាំមុនបានបង្ហាញយើងអំពី គ្រោះថ្នាក់ ការទទួលយកមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលតាមពាក្យរបស់ពួកគេ ខ្ញុំសូមអញ្ជើញអ្នកឱ្យបញ្ជាក់ពីរឿងនេះសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។ រូបភាពពិត និងចាត់ថ្នាក់ឯកសារ នៃ XKEYSCORE មាននៅលើអ៊ីនធឺណិតឥឡូវនេះ ហើយភាពត្រឹមត្រូវរបស់ពួកគេមិនត្រូវបានប្រកួតប្រជែងដោយរដ្ឋាភិបាលណាមួយឡើយ។ នៅក្នុងពួកគេ អ្នកនឹងឃើញថាប្រព័ន្ធ XKEYSCORE ផ្តល់ជូន ប៉ុន្តែមិនតម្រូវឱ្យប្រើប្រាស់នោះទេ អ្វីដែលគេហៅថា "Five Eyes Defeat" ភ្នែកទាំងប្រាំគឺសហរដ្ឋអាមេរិក ចក្រភពអង់គ្លេស កាណាដា អូស្ត្រាលី និងបាទ នូវែលសេឡង់។
នេះប្រហែលជាមើលទៅដូចជាព័ត៌មានលម្អិតតូចមួយ ប៉ុន្តែវាសំខាន់ខ្លាំងណាស់។ The Five Eyes Defeat គឺជាតម្រងស្រេចចិត្ត ប្រអប់ធីកតែមួយ។ វាអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ ដែលជាអ្នកវិភាគ ការពារលទ្ធផលស្វែងរកពីការបញ្ជូនត្រឡប់មកវិញលើប្រទេសទាំងនោះពីការស្វែងរកជាក់លាក់មួយ។ សួរខ្លួនឯងថា ហេតុអ្វីបានជាអ្នកវិភាគមានប្រអប់ធីកនៅលើប្រព័ន្ធសម្ងាត់កំពូលដែលលាក់លទ្ធផលនៃការឃ្លាំមើលដ៏ធំនៅក្នុងប្រទេសនូវែលសេឡង់ ប្រសិនបើគ្មានការឃ្លាំមើលដ៏ធំនៅក្នុងប្រទេសនូវែលសេឡង់?
ចម្លើយដែលរដ្ឋាភិបាលនូវែលសេឡង់មិនមានភាពស្មោះត្រង់នោះគឺថា ទោះបីជាមានការអះអាងផ្ទុយពីនេះក៏ដោយ ការឃ្លាំមើលមហាជនគឺពិត និងកើតឡើងដូចដែលយើងនិយាយ។ GCSB ផ្តល់ទិន្នន័យឃ្លាំមើលដ៏ធំទៅក្នុង XKEYSCORE ។ ពួកគេក៏ផ្តល់នូវការចូលទៅកាន់ទំនាក់ទំនងរបស់ប្រជាជននូវែលសេឡង់រាប់លាននាក់ទៅកាន់ NSA នៅតាមកន្លែងនានាដូចជាស្ថានីយ៍ GCSB នៅ Waihopai ហើយនាយករដ្ឋមន្ត្រីបានដឹងដោយផ្ទាល់អំពីការពិតនេះ។ សំខាន់ពួកគេមិនមែនគ្រាន់តែទេ។ ការប្រើ XKEYSCORE ប៉ុន្តែក៏បង្កើតយ៉ាងសកម្ម និងដោយផ្ទាល់នូវក្បួនដោះស្រាយការឃ្លាំមើលដ៏ធំសម្រាប់វា។ ការចូលរួមរបស់ GCSB ជាមួយ XKEYSCORE មិនមែនជាទ្រឹស្តីទេ ហើយវាមិនមែនជាផែនការអនាគតទេ។ ការអះអាងដែលថាវាមិនដែលទៅមុខ ហើយថានូវែលសេឡង់គ្រាន់តែ "មើល" ប៉ុន្តែមិនដែលបានចូលរួមក្នុងប្រព័ន្ធនៃការឃ្លាំមើលដ៏ធំរបស់ Five Eyes គឺមិនពិត ហើយអតីតកាលរបស់ GCSB និងការបន្តជាប់ពាក់ព័ន្ធជាមួយ XKEYSCORE គឺមិនអាចប្រកែកបាន។
ប៉ុន្តែតើវាមានន័យយ៉ាងដូចម្តេច?
វាមានន័យថាពួកគេមានសមត្ថភាពមើលឃើញគ្រប់គេហទំព័រដែលអ្នកចូលមើល រាល់សារដែលអ្នកផ្ញើ រាល់ការហៅទូរសព្ទដែលអ្នកធ្វើ រាល់សំបុត្រដែលអ្នកទិញ រាល់ការបរិច្ចាគដែលអ្នកធ្វើ និងរាល់សៀវភៅដែលអ្នកបញ្ជាទិញតាមអ៊ីនធឺណិត។ ចាប់ពី "ខ្ញុំទៅព្រះវិហារ" ទៅ "ខ្ញុំស្អប់ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំ" ទៅ "នាងនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ" GCSB នៅទីនោះ។ ពាក្យរបស់អ្នកត្រូវបានស្ទាក់ចាប់ រក្សាទុក និងវិភាគដោយ algorithms ជាយូរមុនពេលដែលពួកវាត្រូវបានអានដោយអ្នកទទួលបំណងរបស់អ្នក។
ប្រឈមមុខនឹងការសង្ស័យសមហេតុផល សូមសួរខ្លួនឯងថាតើវាតំណាងឱ្យអ្វីរវាងទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួនដ៏ស៊ីជម្រៅបំផុតទាំងនេះ និងរដ្ឋាភិបាលនៃមិនត្រឹមតែនៅក្នុងប្រទេសនូវែលសេឡង់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានសហរដ្ឋអាមេរិក កាណាដា ចក្រភពអង់គ្លេស និងអូស្ត្រាលីដែរ?
ចម្លើយគឺប្រអប់ធីកទោលគឺការចាញ់ភ្នែកទាំងប្រាំ។ ប្រអប់ធីកមួយគឺជាអ្វីដែលបំបែកសិទ្ធិដ៏ពិសិដ្ឋបំផុតរបស់យើងពីទីបញ្ចុះសពនៃសេរីភាពដែលបាត់បង់។ នៅពេលដែលមន្រ្តីរដ្ឋាភិបាលចង់ដឹងអ្វីៗទាំងអស់អំពីមនុស្សគ្រប់រូបនៅក្នុងសង្គមរបស់ពួកគេ ពួកគេមិនចាំបាច់ផ្លាស់ប្តូរបច្ចេកទេសនោះទេ។ ពួកគេគ្រាន់តែដោះធីកប្រអប់។ សំណួរនៅចំពោះមុខយើងគឺលែងជា "ហេតុអ្វីបានជាវាត្រូវបានធ្វើដោយគ្មានការយល់ព្រមនិងការជជែកវែកញែកពីប្រជាជននៃប្រទេសនេះ" ប៉ុន្តែ "តើយើងនឹងធ្វើអ្វីអំពីវា?"
រដ្ឋាភិបាលនេះអាចគ្រប់គ្រងទាំងស្រុងលើប្រអប់ធីកនៅថ្ងៃនេះ ប៉ុន្តែមកដល់ថ្ងៃទី 20 ខែកញ្ញា ប្រជាជននូវែលសេឡង់មានប្រអប់ធីកផ្ទាល់ខ្លួន។ ប្រសិនបើអ្នករស់នៅក្នុងប្រទេសនូវែលសេឡង់ គណបក្សណាក៏ដោយដែលអ្នកជ្រើសរើសដើម្បីបោះឆ្នោត សូមចងចាំអំពីឱកាសក្នុងការផ្ញើសារដែលរដ្ឋាភិបាលនេះនឹងមិនចាំបាច់ស៊ើបអង្កេតយើងដើម្បីស្តាប់៖ សេរីភាពរបស់មនុស្សមានសេរីភាពមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានដោយបិទទ្វារនោះទេ។ ដល់ពេលក្រោកឈរហើយ។ វាដល់ពេលហើយដើម្បីស្តារលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យរបស់យើង។ វាដល់ពេលដែលត្រូវយកសិទ្ធិរបស់យើងមកវិញ។ ហើយវាចាប់ផ្តើមជាមួយអ្នក។
សន្តិសុខជាតិបានក្លាយជាសន្តិសុខរបស់គណបក្សជាតិ។ អ្វីដែលយើងកំពុងមើលឃើញសព្វថ្ងៃនេះ គឺនៅក្នុងប្រទេសនូវែលសេឡង់ តុល្យភាពរវាងសិទ្ធិសាធារណៈក្នុងការដឹងនិងកម្មសិទ្ធិនៃការសម្ងាត់ត្រូវបានកំណត់ដោយកត្តាតែមួយ៖ អត្ថប្រយោជន៍នយោបាយដែលវាផ្តល់ជូនដល់គណបក្សជាក់លាក់ និងឬអ្នកនយោបាយជាក់លាក់។ ការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ចារកម្មរបស់ប្រទេសនូវែលហ្សេឡង់ខុសឆ្គងនេះ ដើម្បីផលប្រយោជន៍បុគ្គលតែម្នាក់ គឺជាក្តីកង្វល់ជាប្រវត្តិសាស្ត្រមួយ ពីព្រោះទោះបីជាអ្នកជឿថា នាយករដ្ឋមន្ត្រីសព្វថ្ងៃហួសពីការតិះដៀលក៏ដោយ ក៏គាត់នឹងមិនកាន់អំណាចជារៀងរហូតដែរ។ តើមានអ្វីកើតឡើងនៅថ្ងៃស្អែក នៅពេលដែលមេដឹកនាំផ្សេងគ្នាសន្មត់ថាអំណាចដូចគ្នាដើម្បីលាក់បាំង និងលាតត្រដាងពីប្រជាពលរដ្ឋ មិនមែនផ្អែកលើអ្វីដែលតម្រូវដោយសង្គមសេរីនោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវនិយាយអំពីអ្វីដែលត្រូវនិយាយដើម្បីរក្សាពួកគេឱ្យកាន់អំណាច?
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ