ថ្ងៃទី 15 ខែមីនា ឆ្នាំ 2007 សម្រាប់ការចេញផ្សាយជាបន្ទាន់
ទំនាក់ទំនង៖ David Swanson, បន្ទាប់ពី Downing Street 202-329-7847 (កោសិកា)
Kevin Martin, សកម្មភាពសន្តិភាព, 301-537-8244 (ក្រឡា)
Kevin Zeese, Democracy Rising, 301-996-6582 (ក្រឡា)
សភាកំពុងធ្លាក់ចុះខណៈដែលជនជាតិអាមេរិកនៅទូទាំងប្រទេស សម្គាល់ការចាប់ផ្តើមនៃឆ្នាំទីប្រាំនៃសង្រ្គាម និងការកាន់កាប់របស់អ៊ីរ៉ាក់
Silver Spring, MD — នៅមុនថ្ងៃគម្រប់ខួបបួនឆ្នាំនៃការលុកលុយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅអ៊ីរ៉ាក់ អង្គការសន្តិភាពជាតិរួមមាន United for Peace and Justice, Military Families Speak Out, Code Pink: Women for Peace, Peace Action, Progressive Democrats of America, Democracy ការកើនឡើង អ្នកបោះឆ្នោតដើម្បីសន្តិភាព Democrats.com បន្ទាប់ពី Downing Street និងយុទ្ធនាការ Backbone ថ្ងៃនេះបានអំពាវនាវឱ្យសភាប្រើអំណាចនៃកាបូបរបស់ខ្លួន និងអនុម័តច្បាប់ចងកំណត់ការផ្តល់មូលនិធិដើម្បីនាំយកកងទ័ពរបស់យើងត្រឡប់ទៅប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបានក្នុងឆ្នាំ 2007 និង ដើម្បីបោះឆ្នោតប្រឆាំងនឹងវិក័យប័ត្របន្ថែមដើម្បីបន្តផ្តល់មូលនិធិសម្រាប់សង្គ្រាមនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ លុះត្រាតែវាមានការផ្តល់បែបនេះ។ ក្រុមទាំងអស់នេះធ្វើការរួមគ្នាជាផ្នែកនៃ ឬរួមជាមួយនឹង United for Peace and Justice ដែលជាសម្ព័ន្ធប្រឆាំងសង្រ្គាមដ៏ធំបំផុតរបស់ប្រទេសដែលមានសមាជិកជាង 1400 អង្គការ។
ក្រុមទាំងនេះត្រូវបានរួបរួមគ្នាក្នុងការប្រឆាំងនឹងផែនការដឹកនាំរបស់គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យបច្ចុប្បន្នដើម្បីបន្តផ្តល់មូលនិធិដល់សង្រ្គាមរបស់ Bush ក្នុងឆ្នាំ 2008។ ព្រឹទ្ធសភាបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីបោះឆ្នោតលើសំណើរបស់មេដឹកនាំភាគច្រើនព្រឹទ្ធសភា Harry Reid ដែលជាដំណោះស្រាយរួមគ្នាដែលលាក់បាំងដោយអំពាវនាវឱ្យមិនមាន គោលដៅចងនៃការបញ្ចប់ការដកកងទ័ពប្រយុទ្ធរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកភាគច្រើនត្រឹមថ្ងៃទី 31 ខែមីនា ឆ្នាំ 2008។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ប្រធានសភា Nancy Pelosi តស៊ូដើម្បីប្រមូលសន្លឹកឆ្នោតសម្រាប់វិក័យប័ត្របន្ថែម 124 ពាន់លានដុល្លារ ដែលជាចំណែករបស់សត្វតោដែលនឹងផ្តល់មូលនិធិ។ បន្តការកាន់កាប់របស់អ៊ីរ៉ាក់។ វិក្កយបត្រ Pelosi's កំណត់ថ្ងៃផុតកំណត់នៃការដកទ័ពនៅថ្ងៃទី 31 ខែសីហា ឆ្នាំ 2008។ តំណាងរាស្រ្តសហរដ្ឋអាមេរិក Barbara Lee (D-CA) មានបំណងផ្តល់ជូនវិសោធនកម្មមួយដើម្បីផ្តល់មូលនិធិពេញលេញដល់ការដកទ័ពអាមេរិកដោយសុវត្ថិភាព និងសណ្តាប់ធ្នាប់ត្រឹមថ្ងៃទី 31 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2007។ វិសោធនកម្មនេះមាន ការគាំទ្រពីក្រុមសន្តិភាពជាតិ ដែលកំពុងប្រមូលផ្តុំសម្ពាធធម្មនុញ្ញដើម្បីគាំទ្រវា។
លោក Tim Carpenter នាយកនៃគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យរីកចម្រើនរបស់អាមេរិកបាននិយាយថា "ការដកប្រាក់ដោយសុវត្ថិភាពដែលផ្តល់មូលនិធិពេញលេញក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំមិនមែនជាជំហរខ្លាំងនោះទេ។ វាជាទីតាំងរបស់ប្រជាជនអាមេរិកចំនួន 60% នេះបើយោងតាមការស្ទង់មតិរបស់ USA Today-Gallup កាលពីសប្តាហ៍មុន។ ហើយតំណែងនោះនឹងកាន់តែមានប្រជាប្រិយភាពថែមទៀត ប្រសិនបើមេដឹកនាំប្រជាធិបតេយ្យឈរជើង ហើយតស៊ូដើម្បីបញ្ចប់ជាជាងអូសបន្លាយការកាន់កាប់។ ប្រជាជនអាមេរិកជាច្រើនភ័យខ្លាចថាប្រធានាធិបតីដែលមិនប្រុងប្រយ័ត្នកំពុងគំរាមកំហែងពង្រីកមហន្តរាយរបស់គាត់ទៅកាន់ប្រទេសអ៊ីរ៉ង់។ មេដឹកនាំប្រជាធិបតេយ្យជាច្រើនក៏ធ្វើដូច្នេះដែរ ប៉ុន្តែពួកគេខ្វះឆន្ទៈក្នុងការអះអាងពីសិទ្ធិអំណាចរបស់សភាលើបញ្ហាអ៊ីរ៉ង់»។ ជាងឈើបានសំដៅទៅលើការទម្លាក់ការចាត់ចែងរបស់ថ្នាក់ដឹកនាំគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យនៅក្នុងសេចក្តីព្រាងច្បាប់ស្តីពីការអនុគ្រោះបន្ថែមកាលពីដើមសប្តាហ៍នេះដោយបញ្ជាក់ថា Bush មិនអាចវាយប្រហារអ៊ីរ៉ង់ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីសភាច្បាស់លាស់នោះទេ។
"ប្រធានាធិបតី Bush ដែលប្តេជ្ញាចំពោះច្បាប់វេតូជាមួយនឹងដែនកំណត់ណាមួយលើសិទ្ធិអំណាចបង្កើតសង្រ្គាមរបស់គាត់ និងការគាំទ្រផ្នែកបើកចំហនៃសភាសាធារណៈសម្រាប់សង្រ្គាម និងការកាន់កាប់របស់អ៊ីរ៉ាក់ គឺជាជំងឺមហារីកលើនយោបាយរបស់យើង និងជាមហន្តរាយសម្រាប់ លោក Kevin Martin នាយកប្រតិបត្តិនៃមូលនិធិអប់រំសកម្មភាពសន្តិភាពបាននិយាយ។ ប៉ុន្តែការងាររបស់ Nancy Pelosi និង Harry Reid មិនគួរត្រូវបានប្រមូលសន្លឹកឆ្នោតពីប្រជាធិបតេយ្យដើម្បីបន្តចំណាយរាប់រយពាន់លានដុល្លារនៃពន្ធរបស់យើងសម្រាប់រយៈពេលមួយឆ្នាំកន្លះ ឬច្រើនជាងនេះនៃសង្រ្គាមរបស់ Bush នោះទេ។ នោះមិនមែនជាអាណត្តិដើម្បីសន្តិភាពដែលអ្នកបោះឆ្នោតបានផ្តល់កាលពីខែវិច្ឆិកា
សូម្បីតែអ្នកប្រជាធិបតេយ្យប្រឆាំងសង្រ្គាមដែលបានពិពណ៌នាដោយខ្លួនឯងខ្លះនៅក្នុងសភាបាននិយាយថាពួកគេមានអារម្មណ៍ថាចាំបាច់ត្រូវបោះឆ្នោតសម្រាប់ច្បាប់បន្ថែមនៃការអនុម័តដើម្បីបដិសេធការចោទប្រកាន់ពីអនុប្រធានាធិបតី Dick Cheney និងសមាជិកគណបក្សសាធារណរដ្ឋផ្សេងទៀតថាពួកគេមិន "គាំទ្រកងទ័ព" ។
“នេះគឺជាការខឹងសម្បារ។ Nancy Lessin សហស្ថាបនិកនៃគ្រួសារយោធា Speak Out បានសួរថា នៅលើពិភពលោក តើសភាគាំទ្រកងទ័ពដោយរបៀបណា ក្នុងការបន្តបញ្ជូនពួកគេទៅសម្លាប់ និងស្លាប់នៅក្នុងគុកភ្លើងខុសច្បាប់ អសីលធម៌ និងមិនអាចឈ្នះបាន? ភាពជាអ្នកដឹកនាំរបស់សភាបានបង្កើតវិក័យប័ត្រនេះដោយមានចន្លោះប្រហោងដែលអនុញ្ញាតឱ្យទាហានអាមេរិករាប់ម៉ឺននាក់ចាកចេញពីប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំបន្ទាប់ពីកាលបរិច្ឆេទដែលហៅថាការដកទ័ពនៅក្នុងខែសីហា ឆ្នាំ 2008 និងអនុញ្ញាតឱ្យមានការលើកលែងពីប្រធានាធិបតីសម្រាប់តម្រូវការត្រៀមទ័ព។ ពិតប្រាកដ ការគាំទ្ររបស់កងទ័ពរបស់យើងគឺកំពុងដកថវិកាពីសង្រ្គាមនេះ ដោយនាំយកកងទ័ពរបស់យើងមកផ្ទះឥឡូវនេះ ហើយមើលថែពួកគេនៅពេលដែលពួកគេមកដល់ទីនេះ។†គ្រួសារយោធានិយាយចេញមក អតីតយុទ្ធជនដើម្បីសន្តិភាព និងអតីតយុទ្ធជនអ៊ីរ៉ាក់ប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាមថ្មីៗនេះបានផ្ញើលិខិតមួយទៅកាន់សភា។ មាននៅ www.mfso.orgដោយប្រាប់សភាថា ខ្លួនមិនអាចផ្តល់ថវិកាដល់សង្គ្រាម ហើយអះអាងថានឹងបញ្ចប់វាបានទេ។
សភាកំពុងជជែកវែកញែកអំពីពេលវេលានៃការដកថយ ដោយសារតែសម្ពាធពីចលនាប្រឆាំងសង្រ្គាម ប៉ុន្តែថ្នាក់ដឹកនាំគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យហាក់ដូចជាចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការដាក់ខ្លួនឱ្យទទួលបានជោគជ័យក្នុងការបោះឆ្នោតក្នុងឆ្នាំ ២០០៨ ជាជាងការបញ្ចប់សង្រ្គាមដែលសម្លាប់មនុស្សរាប់សិបនាក់ស្ទើរតែរាល់ថ្ងៃ។ នៅពេលដែលសហគមន៍របស់យើងត្រូវការថវិកាសហព័ន្ធយ៉ាងខ្លាំង «ប្រាក់ពន្ធដាររបស់យើង» សម្រាប់ការថែទាំសុខភាព លំនៅឋានតម្លៃសមរម្យ ការអប់រំ និងការការពារបរិស្ថាន ហេតុអ្វីបានជាគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យតម្រង់ជួរបោះឆ្នោតដើម្បីបង្ហូររតនាគារដើម្បីបន្តសង្រ្គាមរបស់ប៊ូស?†បានសួរ Leslie Cagan អ្នកសម្របសម្រួលជាតិនៃ United for Peace and Justice។
ផ្ទុយទៅនឹងយន្តការនយោបាយបក្សពួករបស់សភា សកម្មភាពប្រឆាំងសង្រ្គាមជាង 450 ត្រូវបានគ្រោងទុកនៅទូទាំងប្រទេស ដោយចាប់ផ្តើមនៅចុងសប្តាហ៍នេះ។ សូមមើល www.unitedforpeace.org សម្រាប់បញ្ជីសកម្មភាពក្នុងស្រុកដែលបានគ្រោងទុក។
-30-
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ